کتاب رگ و ریشه

«رگ و ریشه» رمانی از رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس بزرگ انگلیسی، جان فانته است. فانته در این رمان هم مانند اغلب اثارش از دغدغه‌اش درباره خشونت، خانواده، مذهب و مرگ گفته است؛ آن هم با صداقتی وصف‌ناشدنی و بدن هیچ تعارفی.

داستان این کتاب درباره خانواده‌ای است که از کارهای خلاف عرف و بدخلقی و کژرفتاری پدرشان به تنگ آمده‌اند و عقیده‌دارند او باعث شده خوش‌نامی خانواده از بین برود.

داستان از زبان یکی از پسران این خانواده ۶ نفره روایت می‌شود و از آنجایی شروع می‌شود که یکی از برادرها خبر دعوا و کتک‌کاری پدرو مادر هفتادوچند ساله خود را می‌دهد و می‌گوید آنها می‌خواهند از هم جدا شوند چون پدر به مادر خیانت کرده و بعد از این که مادر اعتراض کرده پدر او را کتک زده است. هرچند پذیرفتن این موضوع کمی سخت است اما آغازی است تا ما را به ماجرای رفتارهای تخریب‌گرانه نیکلاس یا همان پدر خانواده ببرد.

ماریو یکی از پسرهای خانواده از پدرش شکایت کرده و حالا جنگی خانگی درگرفته که اعضای خانواده را مقابل هم قرار داده است.

«پدرم بعد از حمله به ماریو، روی پله‌های ادارهٔ پلیس ایستاده و برای جمعیت گردآمده سخنرانی شدیداللحنی کرده. خیانت پسرش را اعلام کرده که موجب دستگیری‌اش شده بود، مأموران پلیس را جنایت‌کارانی نامیده که از شهروندی مطیع قانون سوءاستفاده می‌کنند و مامان را در مقام پیرزن احمق و دیوانه‌ای به باد انتقاد گرفته که مردی محترم را که می‌خواهد در صلح و صفا زندگی کند، اذیت می‌کند. ماریو اول اوغی از روی بیزاری زد و تعریف کرد که چطور مامان از روی انکار جیغ می‌زده، دیوانه‌وار به سمت تماشاچی‌ها می‌رفته و چنگ می‌زده به آستین‌هایشان، درحالی‌که آن‌ها عقب می‌رفتند و مامان هم همین‌طور داشته قضیهٔ جای ماتیک روی لباس زیر شوهرش را تعریف می‌کرده. التماس‌کنان می‌گفت: «به نظرتون درسته یه مرد متأهل این‌جور رفتاری داشته باشه؟ کی لباس‌هاش رو می‌شوره، خونه‌ش رو تمیز می‌کنه، غذاش رو می‌پزه؟ این هم عوض دستت درد نکنه‌شه، ماتیکِ روی لب یه هرزه؟»»

جان فانته در این اثر یک داستان کاملا خانوادگی را تعریف می‌کند. دعوایی که اعضای یک خانواده را به جان هم می اندازد و پدری که باعث دردسر بی‌حد فرزندانش می‌شود اما آیا می توان نادیده‌اش گرفت؟

«استیون کوپر»، نویسنده‌ زندگینامه‌ جان فانته، «رگ و ریشه» را کامل‌ترین و هوشمندانه‌ترین اثر او می‌داند و «اروینگ والاس»، نویسنده‌ آمریکایی، آن را کتابی جنون‌آمیز، خنده‌دار و جنجالی معرفی می‌کند.