تا ۷۰٪ تخفیف رؤیایی در کمپین تابستانی طاقچه! 🧙🏼🌌

دانلود و خرید کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
نویسنده:ویلیام شکسپیر
مترجم:علی اصغر حکمت
گوینده:حسین پاکدل
انتشارات:نوین کتاب گویا
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱۵ رأیخواندن نظرات
۳٫۸
(۱۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
«پنج حکایت» ترجمه هنرمندانه و بازآفرینی بیمثال علی اصغر حکمت از پنج اثر معروف ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی، مکبث، اتللو، رمئو و ژولیت، و هملت است.
مترجم، در انتقال سبک و لحن آن، نثر مترسلانه منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی همعصر با دوره شکسپیر حاکم بوده، بازآفریند. علیاصغر حکمت به این پرسش اصلی مترجمان که «اگر نویسنده این اثر را به فارسی مینوشت، چگونه مینوشت؟» با صلابت پاسخی درخور داده است.
این پنج حکایت را با صدای دلنشین حسن پاکدل بشنوید.
به دنبال مولانا![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
ماهرخ دبیری
از کوچهی رندانآرمان سلطانزاده
بیژن و منیژهابوالقاسم فردوسی
ادیسههومر .
سونات کرویتسرلئو تولستوی
منتخب اشعار مثنویمولانا جلالالدین محمد بلخی مولوی
خار دیوار رزان (گزیده آثار منثور مولانا)مولانا جلالالدین محمد بلخی مولوی
سیدارتاهرمان هسه
شوخینیکلای گوگول
دلاور خردسالفئودور داستایفسکی
نمایش صوتی پَرشارلوت مری ماتیسن
کنفوسیوسمایکل برگن
ناطور دشتجی. دی. سلینجر
بوف کورصادق هدایت
سونات کرویتسرلئو تولستوی
مکبث (خلاصه کتاب)ویلیام شکسپیر
دایرهی گچی قفقازیبرتولت برشت
موش و گربهعبید زاکانی
آرش کمانگیرمیرجلالالدین کزازی
زمان
۶ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۳۸۵٫۹ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۶ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۳۸۵٫۹ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۱۷۴,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
عالی بود👌🏻👌🏻👌🏻
فوق العاده بخصوص با صدا و اجرای فوق العاده آقای پاکدل قطعا زیبایی آثار شکسپیر را درک خواهید کرد.
با تشکر از آقای پاکدل بابت گویندگی بسیار زیباشون عالی بود.
پر ازغلط و اشتباه.افسوس که این صدای دلنشین؛ بسیاری از لغات و ترکیبات و اشعار متن را نادرست می خواند.