با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

دانلود و خرید کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
نویسنده:ویلیام شکسپیر
مترجم:علی اصغر حکمت
گوینده:حسین پاکدل
انتشارات:نوین کتاب گویا
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱۶ رأیخواندن نظرات
۳٫۹
(۱۶)
خواندن نظراتمعرفی کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
«پنج حکایت» ترجمه هنرمندانه و بازآفرینی بیمثال علی اصغر حکمت از پنج اثر معروف ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی، مکبث، اتللو، رمئو و ژولیت، و هملت است.
مترجم، در انتقال سبک و لحن آن، نثر مترسلانه منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی همعصر با دوره شکسپیر حاکم بوده، بازآفریند. علیاصغر حکمت به این پرسش اصلی مترجمان که «اگر نویسنده این اثر را به فارسی مینوشت، چگونه مینوشت؟» با صلابت پاسخی درخور داده است.
این پنج حکایت را با صدای دلنشین حسن پاکدل بشنوید.
پاسخ های کوتاه به پرسش های اساسی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
استیون هاوکینگ
ماه نورابیندرانات تاگور
اینشتین به آرایشگرش چه گفت!؟رابرت. ل ولک
عاشقانههای عبید زاکانیعبید زاکانی
چنین گفت زرتشتداریوش آشوری
سیدارتاهرمان هسه
پیامبرجبران خلیل جبران
فردوسیآرمان سلطانزاده
زندگی منآنتوان چخوف
سیرالملوکحسن بن علی نظامالملک
غروب بتهافردریش نیچه
اسکندرنامه (خمسه نظامی ـ گنج پنجم)نظامی گنجوی
پرندهی آبیموریس مترلینگ
زنگ ها برای که به صدا در میآیدارنست همینگوی
مثنوی معنوی (دفتر دوم)مولانا جلالالدین محمد بلخی مولوی
شعله طورعبدالحسین زرینکوب
نون والقلمجلال آل احمد
مثنوی معنوی (دفتر اول)مولانا جلالالدین محمد بلخی مولوی
شناخت اساطیر ایرانجان هینلز
مثنوی معنوی (دفتر سوم)مولانا جلالالدین محمد بلخی مولوی
بوسه![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
کیت شوپن
رابطههاله مشتاقینیا
در جادهآنتوان چخوف
معبدی برای عاشقان جهاننزار قبانی
پری دریاییحسین مسعودی آشتیانی
مسیر آرامشجیمز آلن
شازده کوچولوآنتوان دو سنت اگزوپری
آن سوی رودخانهکیت شوپن
جزیره مثنوی؛ گفتگوی حضرت رسول با گوساله پرست و تملق کردن دیوانه از جالینوس حکیمجلالالدین محمد بلخی
جزیره مثنوی؛ دوستی دو پرنده ناهمجنس و عیادت رفتن حضرت رسولجلالالدین محمد بلخی
زمان
۶ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۳۸۵٫۹ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۶ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۳۸۵٫۹ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۱۷۴,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
عالی بود👌🏻👌🏻👌🏻
فوق العاده بخصوص با صدا و اجرای فوق العاده آقای پاکدل قطعا زیبایی آثار شکسپیر را درک خواهید کرد.
با تشکر از آقای پاکدل بابت گویندگی بسیار زیباشون عالی بود.
پر ازغلط و اشتباه.افسوس که این صدای دلنشین؛ بسیاری از لغات و ترکیبات و اشعار متن را نادرست می خواند.