کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر

zahra

توصیه می‌کنم.

۱۳۹۹/۰۳/۲۶

عالی بود👌🏻👌🏻👌🏻

مفید بود (۸)مفید نبود

۰

Behzad Hassanzadeh

۱۳۹۷/۱۰/۲۰

فوق العاده بخصوص با صدا و اجرای فوق العاده آقای پاکدل قطعا زیبایی آثار شکسپیر را درک خواهید کرد.

مفید بود (۷)مفید نبود (۱)

۰

mohammadjavad

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۰/۰۵/۰۸

با تشکر از آقای پاکدل بابت گویندگی بسیار زیباشون عالی بود.

مفید بود (۲)مفید نبود

۰

آرش محرمی

۱۴۰۱/۰۶/۱۱

مدتها بود می‌خواستم داستان چند نمایشنامه از شکسپیر رو بدونم. این کتاب در حد برآورده‌کردن این خواسته مفید بود؛ اما به نظر میاد نقطه قوت و متمایز این آثار، طرح داستانشون نباشه و بهتره اصل نمایشنامه‌هارو بخونم تا با شخصیتها...بیشتر

مفید بود (۱)مفید نبود

۰

خانم علی‌خانی

مطمئن نیستم.

۱۴۰۵/۰۳/۲۵

اگه سراغ این کتاب میرید، بدونید که متنش ترجمه‌ی کلمه‌به‌کلمه‌ی آثار شکسپیر نیست. #علی_اصغر_حکمت داستان‌ها رو برای مخاطب فارسی‌زبان بازآفرینی کرده و توی این مسیر از نثر ادبی و حتی اشعار فارسی هم کمک گرفته. برای همین، گاهی وسط داستان...بیشتر

مفید بود مفید نبود

۰

ToobaTf

۱۴۰۰/۰۵/۱۱

خلاصه ی نمایشنامه های شکسپیر است. لذت بخش بود، هرچند که مترجم از ریتم اشعار سعدی، حافظ، ملک الشعرای بهار، نظامی، فردوسی و غیر بسیار استفاده کرده بود. در نمایش اول، راوی پورشیا را اشتباه خوانده و بعدا میکس کرده...بیشتر

مفید بود مفید نبود

۰

k1

۱۳۹۷/۱۱/۰۲

پر ازغلط و اشتباه.افسوس که این صدای دلنشین؛ بسیاری از لغات و ترکیبات و اشعار متن را نادرست می خواند.

مفید بود (۲)مفید نبود (۶)

۰