با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

تصویر جلد کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر

دانلود و خرید کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر

نویسنده:ویلیام شکسپیر

مترجم:علی اصغر حکمت

گوینده:حسین پاکدل

انتشارات:نوین کتاب گویا

دسته‌بندی:

امتیاز

۳.۸از ۱۹ رأیخواندن نظرات

۳٫۸

(۱۹)

خواندن نظرات

معرفی کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر

«پنج حکایت» ترجمه هنرمندانه و بازآفرینی بی‌مثال علی اصغر حکمت از پنج اثر معروف‌ ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی، مکبث، اتللو، رمئو و ژولیت، و هملت است. مترجم، در انتقال سبک و لحن آن، نثر مترسلانه منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی همعصر با دوره شکسپیر حاکم بوده، بازآفریند. علی‌اصغر حکمت به این پرسش اصلی مترجمان که «اگر نویسنده این اثر را به فارسی می‌نوشت، چگونه می‌نوشت؟» با صلابت پاسخی درخور داده است. این پنج حکایت را با صدای دلنشین حسن پاکدل بشنوید.

نظرات کاربران

zahra

۱۳۹۹/۰۳/۲۶

عالی بود👌🏻👌🏻👌🏻

Behzad Hassanzadeh

۱۳۹۷/۱۰/۲۰

فوق العاده بخصوص با صدا و اجرای فوق العاده آقای پاکدل قطعا زیبایی آثار شکسپیر را درک خواهید کرد.

mohammadjavad

۱۴۰۰/۰۵/۰۸

با تشکر از آقای پاکدل بابت گویندگی بسیار زیباشون عالی بود.

آرش محرمی

۱۴۰۱/۰۶/۱۱

مدتها بود می‌خواستم داستان چند نمایشنامه از شکسپیر رو بدونم. این کتاب در حد برآورده‌کردن این خواسته مفید بود؛ اما به نظر میاد نقطه قوت و متمایز این آثار، طرح داستانشون نباشه و بهتره اصل نمایشنامه‌هارو بخونم تا با شخصیتها

- بیشتر

۱۳۹۷/۱۱/۰۲

پر ازغلط و اشتباه.افسوس که این صدای دلنشین؛ بسیاری از لغات و ترکیبات و اشعار متن را نادرست می خواند.