کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک

کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک (In a dark, dark wood) نوشته روث ور و ترجمه شادی حامدی آزاد و رمانی تریلر و روان‌شناسانه است که گذشته و حال را در فضایی بسته و ناآرام به هم گره می‌زند. داستان از دعوتی غیرمنتظره شروع می‌شود. نورا پس از سال‌ها بی‌خبری راهی مهمانی پیش از عروسیِ دوستی قدیمی می‌شود و کمی بعد در بیمارستان به هوش می‌آید؛ در‌حالی‌که کسی کشته شده است. این رمان را نشر نون منتشر کرده و نسخه‌ی صوتی آن با گویندگی مریم محبوب و به‌همت نشر آوانامه در دسترس شنوندگان قرار گرفته است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک اثر روث ور

کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک، نوشته‌ی روث ور، شنونده را به موقعیتی می‌برد که از همان ابتدا با ابهام، اضطراب و حافظه‌ای تکه‌تکه پیش می‌رود. شخصیت اصلی زنی درون‌گرا و نویسنده‌ی داستان‌های جنایی است که زندگی خود را با نظم و انزوا پیش می‌برد، اما یک دعوت ناگهانی او را به جمعی کوچک در خانه‌ای دورافتاده در جنگل می‌کشاند. گذشته‌ای که سال‌ها کنار گذاشته شده بود، سر باز می‌کند. فضای رمان صوتی حاضر بر پایه‌ی بازگشت ناخواسته به گذشته شکل گرفته است؛ بازگشتی که به دیدار چند دوست قدیمی محدود نمی‌ماند و به‌تدریج لایه‌های پنهان رابطه‌ها، دلخوری‌ها و ترس‌های قدیم را آشکار می‌کند.

رمان صوتی در یک جنگل تاریک تاریک از محیط و موقعیت برای ساختن تعلیق استفاده کرده است. خانه‌ای شیشه‌ای در میان درختان، قطع‌ووصلی آنتن، جمعی محدود از مهمانان و حضور گذشته‌ای حل‌نشده، همگی، حس ناامنی را بیشتر می‌کنند. رمان حاضر میان حال و لحظه‌هایی که نورا می‌کوشد اتفاقات را به یاد آورد، رفت‌وآمد می‌کند. این جابه‌جایی، حس بی‌ثباتی ذهنی شخصیت اصلی را به شنونده منتقل می‌کند.

شخصیت‌های کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک فقط حاضران در یک مهمانی نیستند؛ هریک چیزی از گذشته‌ی نورا را زنده می‌کنند و باعث می‌شوند سؤال اصلی فقط این نباشد که چه کسی کشته شده است، بلکه این هم باشد که چه چیزهایی در این جمع پنهان مانده است. این رمان صوتی برای کسانی شنیدنی است که به آثار داستانیِ رازآلود، شخصیت‌محور و فضاهای بسته و پر از تنش علاقه دارند.

خلاصه داستان صوتی در یک جنگل تاریک تاریک

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

نورا زنی است که پس از سال‌ها دوری از گذشته‌ی خودش، به مهمانیِ پیش از عروسیِ دوست قدیمی‌اش در خانه‌ای دورافتاده در شمال انگلستان دعوت می‌شود. او با بی‌میلی این دعوت را می‌پذیرد. این سفر فقط یک دورهمی ساده نیست. رابطه‌های قدیمی، دلخوری‌های پنهان و حضور آدم‌هایی که هرکدام چیزی را ناگفته نگه داشته‌اند، فضا را سنگین می‌کنند. رمان با پیش‌رفتن مهمانی و بیدارشدن نورا در بیمارستان پیش می‌رود. نورا می‌فهمد که حادثه‌ای مرگبار رخ داده و باید از میان خاطرات گسسته‌اش دریابد که چه اتفاقی افتاده است.

چرا باید کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک را بشنویم؟

دلایل شنیدن رمان صوتی در یک جنگل تاریک تاریک را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان صوتی تعلیق را از خلال رابطه‌های قدیمی و حافظه‌ی ناپایدار شخصیت اصلی ارائه کرده است.
• رمان سؤالاتش را به‌تدریج مطرح می‌کند و کنجکاوی را تا بخش‌های بعدی زنده نگه می‌دارد.
• گویندگی مریم محبوب به حفظ ضرباهنگ پرتنش و فضای ناآرام رمان کمک کرده است.

شنیدن کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب در یک جنگل تاریک تاریک به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۰ انگلستان و قالب رمان تریلر و معمایی و روان‌شناسانه.
• کسانی که به رمان‌هایی با گذشته‌ی حل‌نشده و رابطه‌های پرتنش میان شخصیت‌ها علاقه دارند.
• شنوندگانی که دوست دارند معما را هم‌زمان با شخصیت اصلی و از طریق خاطرات پراکنده‌ی او دنبال کنند.
• مخاطبانی که فضا و اتمسفر رمان به اندازه‌ی خودِ داستان برایشان اهمیت دارد.

درباره روث ور

روث ور (Ruth Ware) یا روث واربرتون (Ruth Warburton) متولد سال ۱۹۷۷ میلادی، نویسنده‌ی پرفروش و بریتانیاییِ رمان‌های جنایی و روان‌شناختی است که پیش از فرارسیدن دوران موفقیتش در عرصه‌ی نگارش، شغلی نظیر خدمتکاری، کتاب‌فروشی، تدریس زبان انگلیسی در پاریس و مسئولیتی در حوزه‌ی روابط عمومیِ صنعت نشر را تجربه کرد.

این نویسنده‌ی علاقه‌مند به متن‌های انگلیسی کهن و میانه، دانش‌آموخته‌ی زبان انگلیسی از دانشگاه منچستر بوده است. تغییر نام مستعار وی به روث ور جهت تمایز میان کتاب‌های جنایی او با آثار تخیلی حوزه‌ی نوجوانانش انجام شد؛ آثاری که به بیش از ۴۰ زبان برگردانده شده، بالغ بر ۱۰ میلیون نسخه فروش داشته و حقوق ساخت فیلم و سریال از آن‌ها خریداری شده است.

سبک نگارشی روث ور بارها با آگاتا کریستی مقایسه شده است؛ چراکه او نیز با الهام از کریستی، اغلب زنان معمولی را در موقعیت‌های مخاطره‌آمیز و فضاهای بسته یا ایزوله قرار می‌دهد. این تمهید موجب آفرینش حس ترس، پارانویا و واکنش‌های خشونت‌آمیز در شخصیت‌ها می‌گردد. از کتاب‌های او می‌توان به «در یک جنگل تاریک تاریک»، «زنی در کابین ۱۰»، «بازی دروغ»، «مرگ خانم وستاوی»، «چرخش کلید»، «یکی پس از دیگری»، «دختر محبوب»، «روزهای صفر»، «یک زوج بی‌نقص» و «زنی در سوئیت ۱۱» اشاره کرد.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک و نویسنده

در یک جنگل تاریک تاریک توسط نشریه‌های ساندی تایمز (The Sunday Times) و نیویورک تایمز (The New York Times) جزو ۱۰ اثر پرفروشِ برتر قرار گرفت. همچنین باشگاه کتاب ریچارد و جودی (Richard and Judy Book Club) این اثر را رسماً برگزید و پنل بی ای ای باز (BEA Buzz Panel) نیز آن را اثر برگزیده معرفی کرد. این رمان توسط جوایز صنعت کتاب بریتانیا (British Book Industry Awards) به‌عنوان نامزد فهرست پایانیِ جایزه‌ی نخستین کتاب سال انتخاب شد و به‌عنوان کتاب برگزیده‌ی ان.پی.آر (NPR) در سال ۲۰۱۵ معرفی شد و نیز جایزه‌ی انتخابی منتقدان آر.تی (RT Reviewer's Choice Award) را در حوزه‌ی بهترین رمان دارای تعلیق به دست آورد

رمان‌های روث ور موفقیت‌های متعددی را کسب کرده‌اند. رمان «زنی در کابین ۱۰» به‌عنوان نامزد نهایی کتاب سال از سوی بوک آو د مانث (Book of the Month) انتخاب گردید و در ادامه، اثر دیگر او، کتاب «یکی پس از دیگری»، در فهرست نامزدهای نهایی جایزه‌ی ایان فلمینگ استیل دگر (Ian Fleming Steel Dagger) در سال ۲۰۲۱ جای گرفت. رمان «دختر محبوب» نامزدی جایزه‌ی تکستونز اولد پکولیار (Theakston's Old Peculier) برای بهترین رمان جنایی سال ۲۰۲۳ را تجربه کرد و کتاب «روزهای صفر» نیز به‌عنوان نامزد جایزه‌ی ند کلی (Ned Kelly Awards) برای بهترین رمان جنایی بین‌المللی در سال ۲۰۲۴ برگزیده شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک

کرکوس ریویوز (Kirkus Reviews): روث ور معمای رمان خود را به‌تدریج آشکار می‌کند و فضایی به‌راستی ترساننده را همراه با جریانی پنهان و مداوم از خطر پدید می‌آورد. بهتر است این کتاب را در شبی تاریک و طوفانی بخوانید؛ البته با چراغ روشن.

نیویورک ژورنال آو بوکز (The New York Journal of Books): این رمان بسیار هیجان‌انگیز است. آن را دیروقت در شب یا زمانی که در جنگلی بسیار تاریک هستید، نخوانید. روث ور از استعدادی ذاتی برخوردار است. نخستین تاخت‌وتازِ این نویسنده‌ی بریتانیایی به عالم داستان‌نویسی یک موفقیت بزرگ است؛ ضربه‌ای کارآمد وارد می‌سازد و شما را در حدس و گمان نگه می‌دارد. کتاب در یک جنگل تاریک تاریک اثری ایده‌ئال است که به ما یادآوری می‌کند که چرا داستان‌های معمایی همچنان این‌قدر لذت‌بخش هستند؛ البته به‌جز شب‌هنگام.

بخشی از کتاب صوتی در یک جنگل تاریک تاریک

«می‌دوم.
در میان جنگل مهتاب‌خورده می‌دوم، شاخه‌ها لباس‌هایم را می‌درند و پاهایم به سرخس‌های خم‌شده زیر برف می‌ساید.
خاربوته‌های تمشک دستانم را می‌خراشند. نفسم گلویم را پاره می‌کند. درد دارد. همه چیز درد دارد.
اما این کاری است که می‌کنم. می‌دوم. این کاری است که می‌توانم بکنم.
همیشه وقتی می‌دوم، مانترایی در سرم تکرار می‌شود، زمانی که می‌خواهم به دستش بیاورم، یا ناکامی‌هایی که روی آسفالت خردشان می‌کنم.
اما این‌بار یک کلمه، یک فکر، در درونم می‌کوبد:
جیمز. جیمز. جیمز.»