کتاب صوتی بازی آرزوها

کتاب صوتی بازی آرزوها (The wishing game) نوشته مگ شفر و ترجمه هدیه گرامی مقدم با گویندگی مریم محبوب توسط انتشار آوانامه منتشر شده است. این رمان صوتیِ پرجزئیات درباره‌ی رؤیاها، فقدان و مرز میان واقعیت و قصه است و حول محور مسابقه‌ای عجیب برای دستیابی به تنها نسخه‌ی کتاب جدیدِ نویسنده‌ای منزوی به نام جک مسترسن شکل گرفته است. سرنوشت شخصیت‌هایی همچون لوسی (کمک‌مربی مهدکودک که برای سرپرستی پسربچه‌ای بی‌سرپرست با مشکلات مالی می‌جنگد) و هوگو (نقاش گرفتار در تردید و احساس گناه) در جغرافیای خیال‌انگیز «جزیره‌ی ساعت» به هم گره می‌خورد. رمان با تکیه بر مفهوم آرزوکردن، شنونده را به درک بهای شجاعت و آگاهی در انتخاب رؤیاهای زندگی رهنمون می‌سازد.

درباره کتاب صوتی بازی آرزوها

کتاب صوتی بازی آرزوها نوشته‌ی مگ شفر و رمانی آمریکایی درباره‌ی قدرت رؤیاها، مواجهه با فقدان و گریز به دنیای قصه‌هاست که با تلفیق واقعیت‌های تلخ زندگی و جادوی داستان‌های دوران کودکی شکل گرفته است. اثر با تصمیمی غیرمنتظره از سوی جک مسترسن، نویسنده‌ی پیر، افسانه‌ای و منزویِ مجموعه‌ی پرطرفدار «جزیره‌ی ساعت» آغاز می‌شود. او که سال‌هاست دست از نوشتن کشیده است، ناگهان اعلام می‌کند که تنها یک نسخه از کتاب جدیدش با عنوان آرزویی برای جزیره‌ی ساعت به نگارش درآمده و قرار است این اثر ارزشمند از طریق یک مسابقه‌ی چیستانی و ادبی به شجاع‌ترین و شایسته‌ترین خواننده‌اش اهدا شود.

ورود شخصیت‌ها به این بازی ادبی عجیب، مرز میان جهان واقعی و دنیای خیال‌انگیز جزیره‌ی ساعت را کمرنگ می‌سازد. مگ شفر با رفت‌وآمد میان فضاهای مختلف مانند سکوت نمناک جزیره، کلاس‌های مهدکودک، جلسات مددکاری و گالری‌های هنری، رمانی تأثیرگذار درباره‌ی امید و پذیرش را خلق کرده است. کتاب صوتی بازی آرزوها نشان می‌دهد که آرزوکردن فرایندی شجاعانه است که آگاهی از بهای آن و آمادگی برای پرداختش را می‌طلبد. این اثر صوتی فرصتی برای تمامی شخصیت‌های رمان فراهم می‌کند؛ برای بازتعریف هویت، رهایی از زنجیرهای گذشته و کشف معنای واقعی خانواده و پیوندهای انسانی.

خلاصه داستان صوتی بازی آرزوها

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان سه خط داستانی موازی دارد که در نهایت به هم پیوند می‌خورند. در خط اول، هوگو، نقاش و تصویرگری است که پنج سال در «جزیره‌ی ساعت» کنار جک مسترسن، نویسنده‌ی کهنسال و منزوی، مانده است. جک پس از سال‌ها سکوت اعلام می‌کند که کتاب جدیدی نوشته است که تنها یک نسخه از آن وجود دارد و آن را از طریق یک بازی و چیستان به شایسته‌ترین فرد اهدا می‌کند.

در خط دوم، لوسی، کمک‌مربی مهدکودک در کالیفرنیا، با مشکلات مالی و موانع قانونی برای گرفتن سرپرستی پسربچه‌ی یتیمی به نام کریستوفر می‌جنگد؛ کودکی که تنها پناهش کتاب‌های جک است. خط سوم گذشته‌ی لوسی و فرار او در ۱۳سالگی به جزیره را روایت می‌کند؛ جایی که جک پاسخ چیستان معروف «زاغ و میز تحریر» را به او یاد داده بود. لوسی و کریستوفر، با رسیدن دعوت‌نامه‌ی مسابقه و طرح چیستان، راهی بازی شگفت‌انگیزی می‌شوند که سرنوشت همه‌ی شخصیت‌ها را دگرگون می‌سازد.

چرا باید کتاب صوتی بازی آرزوها را بشنویم؟

کتاب صوتی بازی آرزوها برای علاقه‌مندان به رمان، تجربه‌ای پر از جزئیات فراهم می‌سازد. تقابل میان جهان جادوییِ «جزیره‌ی ساعت» و واقعیت‌های سخت زندگی مانند مشکلات مالی و سیستم فرزندخواندگی، نقش امید و رؤیا را در مواجهه با چالش‌ها به تصویر می‌کشد. این رمان صوتی نشان می‌دهد که آرزوکردن در کنار تلاش، نیروبخشِ عبور از موانع است و نیز یادآوری می‌کند که حتی در میانسالی و پیری هم می‌توان از نو آغاز کرد. شنیدن این کتاب علاوه‌بر زنده‌کردن حس نوستالژیِ قصه‌های کودکی، تصویری از مسئولیت، عشق و هزینه‌های واقعی مراقبت ارائه می‌دهد.

شنیدن کتاب صوتی بازی آرزوها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به ادبیات داستانی قرن ۲۱ آمریکا و قالب رمان علاقه دارند؛ به‌ویژه کسانی که از جهان‌های خیالی مثل نارنیا، مدرسه‌ی هاگوارتز در هری پاتر یا مجموعه‌های طولانی کودک‌ و نوجوان لذت برده‌اند و حالا می‌خواهند نسخه‌ای بزرگسالانه از بازگشت به دنیای کودکی را تجربه کنند. رمان صوتی حاضر به شنونده‌هایی پیشنهاد می‌شود که دغدغه‌ی فرزندخواندگی، کار با کودکان، سوگ، اضطراب کودکی و رابطه‌ی میان ادبیات و التیام را دارند یا خودشان در کودکی به کتابی خاص دلبستگی عمیقی پیدا کرده‌اند و می‌خواهند ببینند آن دلبستگی در بزرگسالی چه حس‌وحال یا معنایی پیدا می‌کند.

درباره مگ شفر

مگ شفر (Meg Shaffer) نویسنده‌ی پرفروشِ کتاب‌های بازی آرزوها (The Wishing Game) و داستان گمشده (The Lost Story) است. او مدرس پاره‌وقت نگارش خلاقانه و دارای مدرک کارشناسی‌ارشد هنرهای زیبا (MFA) در رشته‌ی فیلم‌نامه‌نویسی تلویزیون و سینما از دانشکده‌ی استفنز در کلمبیای میزوری است؛ همچنین به تماشای فیلم‌های آلفرد هیچکاک، خواندن رمان‌های پیشتازان فضا (Star Trek) و چرت‌زدن علاقه دارد.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی بازی آرزوها

رمان بازی آرزوها نامزد جایزه‌ی گودریدز، فینالیست کتاب سال در «بوک آف د مانث»، پرفروش‌ترین کتاب «بارنز اند نوبل» و از برترین کتاب‌های سال به انتخاب «ریدرز دایجست» و «واشنگتن پست» بوده و به ۲۱ زبان ترجمه شده است. 

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی بازی آرزوها

- کرکوس ریویوز: بازی آرزوها مراقبه و تأملی بر قدرت امید است؛ هنگامی که همه‌چیز ازدست‌رفته به نظر می‌رسد.

- وی. ای. شوآب (نویسنده‌ی پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز): این رمانْ هوشمندانه، تاریک و پر از امید است.

- نشریه‌ی پابلیشرز ویکلی: مگ شفر در نخستین اثر خیال‌انگیز و رضایت‌بخش خود که به چیستی و معنای خانواده می‌پردازد، تراژدی و پیروزی را در هم می‌آمیزد. این رمان تحقق یک آرزو به بهترین شکل ممکن است.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب صوتی بازی آرزوها منتشر شده است؟

کتاب حاضر به‌همت مترجمان و نشرهای گوناگون روانه‌ی بازار کتاب ایران شده است. فهرست زیر چاپ‌هایی از این اثر را نشان می‌دهد:

- بازی آرزوها ترجمه‌ی هدیه گرامی مقدم، نشر آموت‏‫، ۱۴۰۴.‎‬

- بازی آرزوها ترجمه‌ی سعیده خاکپور، انتشارات میلکان، ‏‫۱۴۰۳.‬‬

- بازی‌ آرزوها ترجمه‌ی مهتاب صادقی، نشر لی‌‌لا‏‫، ۱۴۰۳.

- بازی آرزوها ترجمه‌ی ندا شادنظر، هوما: نشر قطره‏‫، ۱۴۰۲.‬