کتاب صوتی ناقوس نیمه شب

کتاب ناقوس نیمه شب نوشته فرانسیس لاتوم و ترجمه مریم مهدوی، با گویندگی فرهاد اتقیایی منتشر شده است. آوانامه نسخه‌ی صوتی این اثر را با همکاری گروه انتشاراتی ققنوس منتشر کرده است. در این کتاب، شنونده با رمانی گوتیک روبه‌رو می‌شود که از همان آغاز، قتل، بدگمانی، فرار و رازی خانوادگی را کنار هم می‌گذارد. ماجرا از قلعه‌ای شروع می‌شود که هر شب در آن ناقوسی به صدا درمی‌آید و همین صدا، مسیر جست‌وجوی قهرمانی جوان را شکل می‌دهد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ناقوس نیمه شب

کتاب ناقوس نیمه شب از شناخته‌شده‌ترین آثار فرانسیس لاتوم در فضای رمان گوتیک است؛ اثری که عمارت متروک، راز خانوادگی، شایعه، ترس شبانه و گذشته‌ای حل‌نشده را به هسته‌ی اصلی خود تبدیل کرده است.
داستان در ساکسونی و در میان اشراف‌زادگانی می‌گذرد که ظاهر آرام زندگی‌شان خیلی زود با سوءظن و خشونت از هم می‌پاشد. قتل ناگهانی، ناپدید شدن، فرار از خانه و شبحی که گفته می‌شود نیمه‌شب ناقوس قلعه را به صدا درمی‌آورد، فضای اثر را از همان ابتدا شکل می‌دهد. در این میان، بدگمانی فقط یک احساس شخصی نیست، بلکه نیرویی ویرانگر است که رابطه‌ها را از درون می‌خورد و سرنوشت چند نسل را تغییر می‌دهد.

کتاب ناقوس نیمه شب فقط بر ترساندن تکیه ندارد و بخش مهمی از کشش خود را از تعلیق و پنهان‌کاری می‌گیرد.
شخصیت اصلی در مسیر آوارگی‌اش از قلعه و خانواده دور می‌شود و در برخورد با آدم‌های تازه، روایت‌های فرعی و سرگذشت‌های گوناگون، مدام به لایه‌های تازه‌ای از گذشته نزدیک می‌شود. همین رفت‌وآمد میان راز اصلی و داستان‌های فرعی، حال‌وهوایی پرحادثه به اثر داده است. در کنار این ویژگی، رمان بر موضوع‌هایی مثل یتیمی، تبعید، بی‌پناهی، میراث خانوادگی و فاصله میان حقیقت و شایعه هم تمرکز می‌کند. مقدمه‌ی مفصل مترجم و متن همراه اثر نیز کمک می‌کند جایگاه این رمان در سنت گوتیک و نسبت آن با مضمون‌هایی مثل پنهان‌کردن و آشکارشدن بهتر دیده شود، بی‌آن‌که خود داستان از مرکز توجه کنار برود.

خلاصه داستان ناقوس نیمه شب

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب ناقوس نیمه شب با مرگ مشکوک کنت آلفونسوس آغاز می‌شود؛ مرگی که خانواده‌اش را در وضعیتی آشفته و رازآلود رها می‌کند. آنا، همسر کنت، پسرش آلفونسوس را وادار می‌کند از قلعه بگریزد و همین فرار، او را وارد دوره‌ای طولانی از سرگردانی می‌کند. آلفونسوس در این مسیر به ارتش می‌پیوندد، شغل عوض می‌کند، با آدم‌های مختلف روبه‌رو می‌شود و هر بار نشانه‌ای تازه از گذشته‌ی خانواده‌اش به دست می‌آورد. در مرکز همه‌ی این ماجراها، راز قلعه کوئنبرگ و ناقوسی قرار دارد که هر نیمه‌شب به صدا درمی‌آید و شایعه‌ی حضور شبح را زنده نگه می‌دارد.

چرا باید کتاب ناقوس نیمه شب را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب ناقوس نیمه شب را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی نمونه‌ای روشن از فضای گوتیک را با قلعه، راز، شایعه و تعلیق در اختیار مخاطب می‌گذارد.
• شنونده با داستانی روبه‌رو می‌شود که بدگمانی را به‌عنوان نیرویی ویرانگر در دل روابط خانوادگی نشان می‌دهد.
• اثر، علاوه بر خط اصلی ماجرا، سرگذشت‌های فرعی متعددی دارد که دامنه‌ی جهان داستان را گسترده‌تر می‌کند.
• خواندن این کتاب برای کسانی مناسب است که به روایت‌های پرحادثه و جست‌وجوی تدریجی حقیقت علاقه دارند.
• گویندگی فرهاد اتقیایی به فضای تیره و پرتعلیق داستان کمک می‌کند و شنیدن آن را برای قالب صوتی مناسب‌تر می‌سازد.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب ناقوس نیمه شب به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های گوتیک که از فضاهای قلعه‌ای، رازهای خانوادگی و شایعه‌های هراس‌آور لذت می‌برند.
• مخاطبانی که داستان‌های پرحادثه با جابه‌جایی‌های پیاپی و سرگذشت‌های درهم‌تنیده را دنبال می‌کنند.
• کسانی که به روایت‌هایی درباره بدگمانی، بی‌خانمانی و جست‌وجوی حقیقت علاقه دارند.
• شنوندگانی که دوست دارند در قالب کتاب صوتی با یکی از نمونه‌های قدیمی ادبیات ترس و تعلیق آشنا شوند.

بخشی از کتاب ناقوس نیمه شب

«زنگ وهمناک ساعت نیمه‌شب به صدا درآمد و تمام اهالی قلعه کوئنبرگ به خوابی سنگین فرورفتند بجز آلفونسوس ِ تنها و بیچاره. اندوهِ او را مرهمی نبود. آلفونسوس، بی‌خواب و ناآرام، روی تختش دراز کشیده بود و به اتفاقات روز قبل فکر می‌کرد که صدای جیغ گوشخراشی شنید و از جا پرید. صدا از سمت اتاق مادر می‌آمد. آلفونسوس گفت: حتما باز داغ این مصیبت هوش و حواس را از او گرفته. زن بیچاره! خدای مهربان خودش دردهایش را آرام کند! سپس آهی کشید، چند قطره اشک ریخت و سرش را توی بالش فروبرد.
کمی بعد، به خوابی سبک فرورفت. پس از مرگ پدر، این اولین بار بود که خواب به چشمانش می‌آمد. اما دیری نگذشت که با باز شدنِ درِ اتاقش از خواب پرید. در تاریک‌روشنای سپیده‌دم، با دیدن مادر هول و هراس به جانش افتاد. مادر ماتش برده و چشم‌هایش خیره مانده بود. صورتی سخت پریشان داشت، جامه گشادی به تن کرده و موهای آشفته‌اش روی شانه‌هایش ریخته بود.
او سرانجام به حرف آمد و گفت: آلفونسوس! خوب گوش کن چه می‌گویم و نپرس چرا. از این قلعه فرار کن و به خاطر خدا، اگر جانت را دوست می‌داری، دیگر به قلعه برنگرد!»