کتاب صوتی دروغ گویی روی مبل

کتاب صوتی دروغ گویی روی مبل (Lying on the Couch)، نوشته اروین د. یالوم، روایتی درمورد جهان روان‌درمانی، دروغ، صداقت و مرزهای اخلاقی در رابطه‌ی درمانگر و بیمار است. مترجم این کتاب بهاره نوبهار است و نسخه‌ی صوتی با گویندگی مهدی صفری به‌کوشش آوانامه منتشر شده است. این کتاب صوتی در قالب یک رمان بلند، شنونده را وارد اتاق درمان می‌کند؛ جایی که روان‌درمانگران و بیمارانشان نه‌تنها درباره‌ی رنج‌ها و رؤیاها حرف می‌زنند؛ بلکه با وسوسه‌ها، ترس‌ها و تصمیم‌های دشوار خود نیز روبه‌رو می‌شوند. نویسنده از تجربه‌ی سال‌ها کار بالینی خود الهام گرفته است.

درباره کتاب صوتی دروغ گویی روی مبل اثر اروین د. یالوم

کتاب صوتی دروغ گویی روی مبل رمانی است که اروین د. یالوم در آن با نگاه به تجربه‌ی روان‌درمانی خود، یک جهان داستانی پیچیده را ساخته است. این رمان با پیش‌درآمدی طولانی آغاز می‌شود که در آن ارنست لش، روان‌پزشک و پژوهشگر شیمی اعصاب، برای بررسی پرونده‌ی اخلاقی سیمور تروتر به کمیته‌ی اخلاق پزشکی فرستاده می‌شود. سیمور، روان‌پزشک سالخورده و نامدار، متهم است که با یکی از بیمارانش، بل فلینی، وارد رابطه‌ای شده که مرزهای حرفه‌ای را زیر پا گذاشته است.

روایت مفصل سیمور از سال‌ها درمان بل، از قرارداد «صداقت محض» تا شرط دوساله‌ی پاک‌ماندن در برابر یک آخر هفته‌ی مشترک، هسته‌ی آغازین کتاب را شکل می‌دهد و شنونده را با پرسش‌هایی درباره‌ی مسئولیت درمانگر، وسوسه‌ی نجات‌دادن بیمار به هر قیمت و خطرات عبور از مرزها روبه‌رو می‌کند. رمان صوتی دروغ گویی روی مبل تمرکز را از سیمور به ارنست منتقل می‌کند. فصل اول با ورود رسمی به داستان زندگی و کار ارنست آغاز می‌شود.

شنونده در طول کتاب حاضر با عناوین و موقعیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که هرکدام بعدی از این جهان را نشان می‌دهد. کتاب صوتی دروغ گویی روی مبل یک رمان شخصیت‌محور است که با استفاده از گفت‌وگوهای طولانی، اعتراف‌ها، نامه‌ها و صحنه‌های دادگاه، شبکه‌ای از روابط انسانی و اخلاقی را پیش روی شنونده می‌گستراند. این اثر صوتی رابطه‌ی درمانگر و بیمار، مفهوم صداقت و مرزهای اخلاقی را بررسی می‌کند.

خلاصه داستان صوتی دروغ گویی روی مبل

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

 رمان با بررسی پرونده‌ی سیمور تروتر توسط ارنست لش آغاز می‌شود. سیمور با کنارگذاشتن روش‌های سنتی و پذیرش شرطی غیراخلاقی (سفر با بیمارش، بل، در صورت ترک دو‌ساله‌ی رفتارهای مخرب) موفق به بهبود او می‌شود، اما این شکسته‌شدن مرزها به فاجعه، طلاق، شکایت حقوقی و بازگشت بل به خودکشی می‌انجامد. با وجود محکومیت سیمور، وفاداری عمیق او به بیمار، ارنست را به چالش می‌کشد. در ادامه، درمان جاستین توسط ارنست، تحت‌تأثیر درس‌های این پرونده‌ی اخلاقی قرار می‌گیرد.

چرا باید کتاب صوتی دروغ گویی روی مبل را بشنویم؟

رمان صوتی دروغ گویی روی مبل پرده از اسرار درون اتاق درمان برمی‌دارد و با نمایش روان‌درمانگرها به‌عنوان انسان‌هایی آسیب‌پذیر، مفاهیم پیچیده‌ای چون مرزهای اخلاقی، انتقال و ضدانتقال و کارکرد صداقت و دروغ را در موقعیت‌های خاکستری به شنونده می‌آموزد.

شنیدن کتاب صوتی دروغ گویی روی مبل را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به روان‌شناسی، روان‌درمانی و رابطه‌ی درمانگر و بیمار علاقه‌مندند و دوست دارند این جهان را در قالب رمان تجربه کنند. همچنین اثر حاضر برای دانشجویان و فعالان حوزه‌های روان‌پزشکی، مشاوره و روان‌درمانی که می‌خواهند با چالش‌های اخلاقی و عاطفی کار بالینی همراه شوند، مناسب است.

درباره اروین د. یالوم

اروین د. یالوم زاده‌ی ۱۹۳۱ در واشنگتن دی‌سی، روان‌پزشک سرشناس اگزیستانسیال و از نویسندگان جریان‌ساز قلمروی روان‌شناسی و ادبیات به شمار می‌رود. جامعه‌ی ایران او را عمدتاً با رمان‌های روان‌شناختی‌اش، به‌ویژه اثر پرآوازه‌ی «وقتی نیچه گریست»، به یاد می‌آورد. اعطای جایزه‌ی انجمن روان‌پزشکی آمریکا در سال ۲۰۰۲ به این نویسنده مهری بر اعتبار علمی و جایگاه والای حرفه‌ای او زد.

او در سال ۱۹۵۶ دانشنامه‌ی پزشکی و در ۱۹۶۰ مدرک تخصصی روان‌پزشکی را دریافت کرد. پس از پایان خدمت نظام، از سال ۱۹۶۳ به هیئت‌علمی دانشگاه استنفورد پیوست و در همین محیط دانشگاهی، مبانی روان‌درمانی هستی‌گرایانه را بنیان نهاد و بسط داد. یالوم با بهره‌گیری از تجارب بالینی خود بر آن شد تا دغدغه‌های ژرف بشری همانند مرگ، انزوا، آزادی و معنای زیستن را به ساختار درمان و جریان ادبیات پیوند زند.

اروین د. یالوم برای ثبت رویدادهای درمانی و زمینه‌سازی برای درک بهتر روان انسان، خلق آثار داستانی و غیرداستانی را آغاز کرد؛ نگاشته‌هایی که با استقبالی چشمگیر در مجامع علمی و میان مخاطبان مواجه گشتند. او پیوسته بر این نکته پای فشرده است که در آفرینش رمان‌هایی نظیر «وقتی نیچه گریست» و «جلاد عشق»، از تلفیق روان‌شناسی و فلسفه بهره گرفته است. نخستین رمان او با نام «هر روز کمی به هم نزدیک‌تر» در سال ۱۹۷۴ بر پایه‌ی نشست‌های واقعی درمان ارائه شد و شیوه‌ای نوین و گیرا را به نمایش گذاشت.

در میان آثار داستانی اروین د. یالوم آثاری همچون «جلاد عشق و داستان‌های دیگر روان‌درمانی»، «وقتی نیچه گریست»، «دروغ گویی روی مبل»، «مامان و معنی زندگی»، «درمان شوپنهاور»، «پلیس را خبر می‌کنم»، «مسئله‌ی اسپینوزا»، «خلق‌شدگان در یک روز» و «انسان موجودی یک‌روزه» به چشم می‌خورند که همگی بر محور تجربیات شفابخشی، رنج‌های بشری و کاوش برای دست‌یابی به معنا می‌چرخند.

او در قلمروی آثار غیرداستانی نیز متونی خلق کرده است که ازجمله‌ی آن‌ها می‌توان به «تئوری و عمل در روان‌درمانی گروهی»، «روان‌درمانی اگزیستانسیال»، «هنر درمان»، «خیره به خورشید نگریستن»، «یالوم‌خوانان»، «من چگونه اروین یالوم شدم» و «مسئله‌ی مرگ و زندگی» اشاره کرد؛ آثاری که پایه و اساس تمایز او به‌عنوان یکی از تئوریسین‌های برجسته‌ی این مکتب درمانی محسوب می‌شوند.

بازتاب اندیشه‌ها و نوشته‌های اروین د. یالوم در دنیای تصویر نیز مشهود است. مستند «پرواز از مرگ»، فیلم سینمایی «وقتی نیچه گریست» به کارگردانی پینچاس پری و مستند «درمان یالوم» به کارگردانی سابین گیسینگر، نمونه‌هایی از بازآفرینی‌های تصویری متأثر از زندگی و تفکرات او به شمار می‌رود که از دامنه و نفوذ فراگیرش فراتر از محیط‌های درمانی حکایت دارد.

جوایز و افتخارات نویسنده

اروین د. یالوم در دوران کاری خود جوایز معتبر گوناگونی را به دست آورده است؛ دریافت جایزه‌ی ادوارد استرکر (۱۹۷۴) از دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه پنسلوانیا به پاس قدردانی از نقش ارزنده در روان‌پزشکی، جایزه‌ی صندوق بنیاد (۱۹۷۶) از سوی انجمن روان‌پزشکی آمریکا به‌خاطر پژوهش‌های روان‌پزشکی و مدال طلای باشگاه کامن‌ولث (۱۹۹۲) برای عنوان بهترین رمان سال (وقتی نیچه گریست) از آن جمله‌اند. علاوه بر این‌ها انجمن روان‌پزشکی آمریکا جایزه‌ی اسکار پیستر (۲۰۰۱) را به‌خاطر تلاش‌های او در پیونددادن دین و روان‌پزشکی به این نویسنده اعطا کرد و شورای جهانی روان‌درمانی نیز در شهر وین اتریش، جایزه‌ی بین‌المللی زیگموند فروید (۲۰۰۹) را به پاس خدماتش به او داد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی دروغ گویی روی مبل

- نیویورک تایمز (New York Times): دروغ گویی روی مبل پرسش‌های مهمی را درباره‌ی حقیقت‌گویی در هر دو سوی کاناپه‌ی درمان مطرح می‌سازد.

- لس آنجلس تایمز (Los Angeles Times): اگر فروید یا یونگ تصمیم می‌گرفتند رمانی هیجان‌انگیز و روان‌شناختی بنویسند، شک دارم که هیچ‌یک از آن‌ها می‌توانستند داستانی تا این حد پرکشش و گیرا مانند دروغ گویی روی مبل را خلق کند؛ معمایی درخشان از سوی یکی از برجسته‌ترین نظریه‌پردازان و درمانگرانِ روان‌درمانی در روزگار ما.

بخشی از کتاب صوتی دروغ گویی روی مبل

«مارشال فکر کرد: حروم‌زادهٔ دون‌مایه، یه نفر چهل‌هزاردلار من رو زنده می‌کرد به‌خاطر هزینه‌های کارآگاه یک قرون دو زار نمی‌کردم. بااین‌حال از نقطه نظر اون، اون چرا باید پول بده؟ اون که صدمه‌ای ندیده. پیتر حق‌الزحمه‌اش رو پرداخت کرده. چرا باید پولش رو برای گیر انداختن کسی سرمایه‌گذاری کنه که بهش آسیبی نرسونده؟

افکار مارشال به سمت پیتر رفت. چرا اون باید برای یه کلاهبرداری دیگه از همون اسم استفاده کنه؟ شاید ماکندو خودتخریبیش رو شروع کرده. همه می‌دونن که یه جامعه‌ستیز دیر یا زود خودش رو به کشتن می‌ده. شایدم فکر می‌کرده این اشتریدر احمق اون‌قدر احمق هست که ارزشش رو نداره خودش رو به دردسر بندازه و اسم جعلی دیگه‌ای انتخاب کنه؟ خب، خواهیم دید!

آرتور با تشویق مارشال شروع کرد و خیلی سریع کارها را انجام داد. بعدازظهر روز بعد، با کارآگاهی مشورت کرد که برخلاف بت مفید واقع شد. او توصیه کرد تا ماکندو را ۲۴ ساعته تحت نظر بگیرند (ساعتی ۷۵ دلار). او گفت که شمارهٔ گواهینامه را درمی‌آورد. اگر شرایط اجازه بدهد او وارد ماشین ماکندو می‌شود تا اثر انگشت یا هر چیز دیگری را که لازم باشد به دست آورد.

راهی نبود، کارآگاه به آرتور راندال گفت که تا زمانی که ماکندو در نیویورک جرمی مرتکب نشده، نمی‌توان دستگیرش کرد. بنابراین او پیشنهاد داد که با یک نقشه برای به تله انداختنش پیش بروند؛ به دقت تمام مکالمات را ضبط کنند و بلافاصله با دایرهٔ جعل اسناد پلیس نیویورک تماس بگیرند.»