دانلود و خرید کتاب صوتی تصرف عدوانی

کتاب صوتی تصرف عدوانی (Egenmäktigt förfarande - en roman om kärlek) نوشته لنا آندرشون و ترجمه سعید مقدم با گویندگی باران نیکراه، داستانی مدرن و تیزبینانه در باب پیچیدگی‌های عشق، وابستگی و خودشناسی است. این کتاب صوتی که نشر نوین کتاب گویا آن را منتشر کرده، داستان زنی به نام استر نیلسون است؛ شاعری که در میانه‌ی زندگی حرفه‌ای و شخصی خود با عشقی ناگهانی و پرتنش روبه‌رو می‌شود. روایت حاضر با نگاهی موشکافانه و گاه فلسفی، به لایه‌های پنهان احساسات انسانی، تضاد میان اندیشه و زبان و مرزهای واقعیت و خیال می‌پردازد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی تصرف عدوانی اثر لنا آندرشون

کتاب صوتی تصرف عدوانی (داستانی درباره‌ی عشق) نوشته‌ی لنا آندرشون، داستانی معاصر و شهری است که در بستر جامعه‌ی سوئد روایت می‌شود. این کتاب با محوریت شخصیت استر نیلسون، شاعری دقیق‌نگر و اندیشمند، به بررسی رابطه‌ی عاشقانه‌ای می‌پردازد که میان او و هنرمندی به نام هوگو رسک شکل می‌گیرد. داستان حاضر به دغدغه‌های ذهنی استر درباره‌ی زبان، واقعیت، اخلاق و عشق پرداخته و نشان داده است که چگونه رابطه‌ای عاطفی می‌تواند تمام ابعاد زندگی فرد را تحت‌تأثیر قرار دهد. این اثر صوتی با تمرکز بر جزئیات زندگی روزمره، احساسات، تردیدها و امیدهای شخصیت اصلی، تصویری ملموس از کشمکش‌های درونی و بیرونی او ارائه می‌دهد.

لنا آندرشون با بهره‌گیری از دیالوگ‌های عمیق و توصیف‌های دقیق، مرز میان خواستن و داشتن، وابستگی و آزادی و حقیقت و توهم را به چالش می‌کشد. کتاب صوتی تصرف عدوانی، علاوه‌بر روایت عشقی پرتنش، به موضوعات فلسفی و اجتماعی می‌پردازد و مخاطب را به تأمل درباره‌ی ماهیت روابط انسانی و نقش زبان در شکل‌دهی واقعیت دعوت می‌کند. عنوان این داستان به انگلیسی عبارت است از Self-willed Procedure – a novel about love.

خلاصه داستان صوتی تصرف عدوانی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با معرفی استر نیلسون آغاز می‌شود؛ زنی ۳۱ساله، شاعر و مقاله‌نویس که زندگی‌اش را وقف اندیشیدن، نوشتن و گفت‌وگو کرده است. او پس از سال‌ها رابطه‌ی آرام با مردی به نام پَر، با دعوتی برای سخنرانی درباره‌ی هنرمندی به نام هوگو رسک مواجه می‌شود. این سخنرانی نقطه‌ی آغاز دلبستگی عمیق و تدریجی استر به هوگو است؛ یک دلبستگی که ابتدا در ذهن و خیال او شکل می‌گیرد و به‌تدریج به واقعیت زندگی‌اش راه پیدا می‌کند. استر با وسواس فکری و زبانی می‌کوشد معنای عشق، حقیقت و اخلاق را در رابطه‌ی خود با هوگو کشف کند. او درگیر تردیدها، امیدها و اضطراب‌هایی می‌شود که مرز میان واقعیت و خیال را برایش مبهم می‌کند. رابطه‌ی استر و هوگو با وجود نزدیکی و صمیمیت، همواره با ابهام، فاصله و عدم‌قطعیت همراه است. استر برای رسیدن به قطعیت و آرامش بارها خود را به چالش می‌کشد و در نهایت با تجربه‌ی عشق، جدایی و بازاندیشی در ارزش‌های شخصی‌اش به درکی تازه از خود و جهان می‌رسد. داستان با تمرکز بر جزئیات احساسی و ذهنی نشان می‌دهد چگونه عشق می‌تواند به تصرفی عدوانی در زندگی فرد بدل شود و همه‌چیز را دگرگون کند.

چرا باید کتاب صوتی تصرف عدوانی را بشنویم؟

کتاب صوتی تصرف عدوانی تجربه‌ی عاشقانه‌ای را به تصویر می‌کشد که همزمان ساده و پیچیده است. این داستان صوتی مخاطب را با لایه‌های پنهان احساسات، تردیدها و امیدهای انسانی روبه‌رو می‌کند و نشان می‌دهد چگونه عشق می‌تواند به نیرویی ویرانگر یا سازنده بدل شود. نویسنده با پرداختن به موضوعاتی چون زبان، اخلاق، وابستگی و آزادیْ فرصتی برای تأمل درباره‌ی ماهیت روابط انسانی فراهم می‌کند. شنیدن این کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به داستان‌های عاشقانه، بلکه برای کسانی که به تحلیل روان‌شناختی و فلسفی روابط انسانی علاقه دارند، تجربه‌ای مؤثر خواهد بود.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که دغدغه‌ی شناخت پیچیدگی‌های عشق، روابط انسانی، تردیدهای ذهنی و مرز میان واقعیت و خیال را دارند. همچنین این داستان صوتی برای علاقه‌مندان به داستان‌هایی که در شهر می‌گذرد، دوستداران روایت‌های فلسفی و تحلیل‌های روان‌شناختی و علاقه‌مندان به ادبیات داستانی قرن ۲۰ سوئد و قالب داستان مناسب است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

amazon.de: کتاب تصرف عدوانی با طنزی گزنده و جذابیتی سیاه، روایتی است از یک دلدادگی تمام‌عیار و مأیوسانه و داستانی است درباره‌ی اینکه چقدر مشتاقانه خودمان را در مسیر دستیابی به عشق، فریب می‌دهیم (به خودمان خیانت می‌کنیم).

theguardian.com: هر کلمه از این کتاب کم‌حجم ضربه‌ای کاری وارد می‌کند. هر دو جمله در میان، چنان خردمندانه و طنازانه است که خواننده را وسوسه می‌کند تا از آن نقل‌قول بیاورد. استعداد لنا آندرشون در خلق فضا و احساس از دل بدبیاری‌های کوچک و روزمرهْ خارق‌العاده است. او به جزئیات منظره‌ها یا زندگی و پیشینه‌ی افراد شاخ‌وبرگ می‌دهد؛ بااین‌حال همان استخوان‌بندیِ اثر کافی است؛ مختصر، عریان و تکان‌دهنده. من فکر می‌کنم این اثر، رمانی درباره‌ی شرم است؛ شرمِ ناشی از طردشدن، شرم خودفریبی و آن شرم سرخ‌کننده و جانکاهی که از کسی‌بودن ناشی می‌شود؛ کسی که قدرتی ندارد؛ کسی که سخت‌تر از همه اشتیاق می‌ورزد و بیش از همه اهمیت می‌دهد.

درباره لنا آندرشون

لنا آندرشون (Lena Andersson) نویسنده و روزنامه‌نگار سوئدی و متولد ۱۸ آوریل ۱۹۷۰ در استکهلم است. کودکی خود را در حومه‌ی این شهر سپری کرد و مدتی نیز به ورزش رقابتی اسکی مشغول بود. او که در رشته‌های زبان انگلیسی، علوم سیاسی و زبان آلمانی تحصیل کرده، فعالیت حرفه‌ای خود را با روزنامه‌نگاری ورزشی آغاز کرد و سابقه‌ی نقد ادبی در سونسکا داگبلادت و ستون‌نویسی در داگنز نی‌هتر را در کارنامه دارد. این نویسنده با انتشار نخستین رمانش در سال ۱۹۹۹ میلادی، قدم به دنیای ادبیات گذاشت و در سال ۲۰۱۳ برای رمان تصرف عدوانی (Self-willed Procedure – a novel about love) موفق به کسب جایزه‌ی معتبر آگوست و جایزه‌ی ادبی روزنامه‌ی سونسکا داگبلادت شد. از دیگر آثار برجسته‌ی او می‌توان به کتاب بدون مسئولیت شخصی (ادامه‌ی داستان شخصیت استر نیلسون) و رمان‌های دیگری نظیر پسر سویا (۲۰۲۲) و مطالعه‌ای در رفتار انسانی (۲۰۲۳) اشاره کرد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

لنا آندرشون در سال ۲۰۱۳ برای رمان بی‌اعتنایی عامدانه (Wilful Disregard) برنده‌ی جایزه‌ی آگوست شد و در همان سال، همین کتاب جایزه‌ی ادبی اعطاشده از سوی روزنامه‌ی سوئدی Svenska Dagbladet را نیز برای او به ارمغان آورد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب تصرف عدوانی: داستانی درباره‌ی عشق با ترجمه از سوئدی به قلم سعید مقدم توسط نشر مرکز و در سال ‏‫۱۳۹۵ (چاپ چهل‌وهفتم: ۱۴۰۳) منتشر شده است.‬

بخشی از کتاب صوتی تصرف عدوانی

«سخنرانی باید نیم ساعت می‌بود و پاداشِ معمول به او پرداخت می‌شد.

وقتی تلفن زنگ زد، استر در میدانِ سنت اِریک بود. اواخرِ بعدازظهر بود. آفتاب با شدّت می‌تابید و چشمانش را می‌آزُرد.

وقتی رسید خانه، برای شریکِ زندگی‌اش ـ پَر ـ با افتخار تعریف کرد که چه کاری به‌عهدهٔ او گذاشته‌اند. هوگو رسک هنرمندی بود که آن دو، با توجه و احترام، به او می‌نگریستند.

تابستان و پاره‌ای از پاییز گذشت. زندگی استر نیلسون به رَوالِ معمول می‌گذشت.

چند هفته پیش از زمانِ سخنرانی‌اش، شروع کرد به خواندنِ دقیقِ متن‌های مربوط به آثارِ هوگو رسک و نیز مطالعهٔ آن‌چه خودِ او نوشته بود. گفته‌ای که بارها از او نقل می‌کردند این بود:

«کسی‌که جامعه و آسیب‌پذیری انسان را در این هستی بی‌رحم در هنرش نادیده می‌انگارد، شایسته نیست خود را هنرمند بنامد.»

سخنرانی استر در محلِ تعیین‌شده، روزِ شنبه انجام شد.»