سبزان
انتشارات سبزان در سال ۱۳۸۱ با شعار «دانایی توانایی است» پا به عرصهی چاپ کتاب گذاشت. هرچند ردپای فعالیتش را باید در سال ۱۳۶۷ گرفت؛ زمانی که با نام مؤسسهی فرهنگی امید در حوزههایی مانند حروفچینی، طراحی، لیتوگرافی و چاپ فعالیت میکرد. با گذشت زمان و پیشرفت فناوری در صنعت نشر، این مؤسسه نیز لباس تازهای به تن کرد و با مدیریت حبیب فروغی اصل وارد مرحلهی جدیدی از فعالیتش شد.
انتشارات سبزان طی سالهای فعالیت خود کتابهایی در حوزههای متنوعی از جمله تاریخ، جامعهشناسی، روانشناسی، علم، فلسفه، اقتصاد، سیاست، فیزیک، نجوم، دین، هنر، ادبیات نمایشی، داستان کوتاه، شعر و نیز ادبیات کودک و نوجوان منتشر کرده است. همین تنوع موضوعی در سبد آثار ناشر سبب شده مخاطبهایی با سلیقههای مختلف با انتشارات سبزان همراه شوند.
در سالهای اخیر، سبزان با راهاندازی بخش «در انتظار ناشر» دامنهی فعالیتش را گسترش داده و امکان دسترسی مخاطبان به کتابهای خارجی را نیز فراهم کرده است؛ اقدامی که نشان میدهد ناشر تلاش دارد علاوه بر ترجمه و انتشار کتابهای فارسی، ارتباط مخاطبان ایرانی را با منابع اصلی و آثار بینالمللی نیز تقویت کند.
چرا کتابهای انتشارات سبزان محبوب هستند؟
یکی از دلایل محبوبیت کتابهای انتشارات سبزان، انتخاب موضوعات پرتقاضایی مانند تفکر، تاریخ و معرفی شخصیتهای مشهور جهان است؛ موضوعاتی که همواره مخاطبان زیادی دارند و انتخاب کتاب را برای خوانندگان آسانتر میکنند.
از سوی دیگر، نشر سبزان را میتوان پلی بین جامعهی علمی و مخاطبان عمومی دانست. این نشر تلاش میکند مفاهیم دشوار حوزههایی مانند علوم اعصاب، فیزیک نوین، تاریخ تمدن یا روانشناسی را در قالب کتابهایی خواندنی و قابلفهم ارائه دهد. چنین رویکردی این انتشارات را به مرجعی برای افراد کنجکاو تبدیل کرده است؛ افرادی که میخواهند بدون داشتن پیشزمینهی تخصصی، دانش خود را در زمینههای مختلف افزایش دهند.
همکاری با پلتفرمهای عرضهی کتاب الکترونیکی مانند طاقچه و سایر فروشگاههای دیجیتال نیز سبب شده بسیاری از آثار این ناشر با قیمتی مقرونبهصرفه در دسترس مخاطبان قرار بگیرد. علاوه بر این، عرضهی کتابهای کوتاه و کاربردی که میتوان آنها را در یک نشست خواند، یکی دیگر از دلایل محبوبیت آثار این ناشر در میان خوانندگان است.
فعالیت در حوزههای گوناگون و انتشار عناوین متنوع از دیگر عواملی است که به محبوبیت نشر سبزان کمک کرده است. این تنوع موضوعی سلیقهها و علایق مختلفی را پوشش میدهد و به خوانندگان امکان میدهد کتاب مورد علاقهشان را از بین عناوین مختلف انتخاب کنند.
حوزه فعالیت انتشارات سبزان
انتشارات سبزان عمدهی فعالیتش را بر ترجمهی آثار غیرداستانی متمرکز کرده است و با انتخاب چنین آثاری، گامی بلند در جهت آشناسازی مخاطب فارسیزبان با مهمترین جریانهای فکری، علمی و تاریخی جهان برداشته است.
یکی از محورهای اصلی فعالیت این نشر، انتشار کتابهای تاریخی و بهویژه زندگینامهی شخصیتهای مهم و تأثیرگذار جهان است. در فهرست کتابهای سبزان طیف گستردهای از زندگینامهها به چشم میخورد، از چهرههای علمی مانند نیوتن، نوبل و گالیله گرفته تا رهبران سیاسی و نظامی مانند هیتلر، چرچیل و مائو و نیز اندیشمندان حوزهی روانشناسی مانند فروید.
علاوه بر زندگینامهها، کتابهایی دربارهی سلسلههای سلطنتی و امپراتوریهای تاریخی نیز در فهرست آثار سبزان قرار دارند؛ برای مثال آثاری دربارهی خاندان رومانوف در روسیه یا امپراتوری بریتانیا. انتشار چنین کتابهایی نشاندهندهی توجه این ناشر به معرفی تاریخ و تحولات تمدن بشری است.
در کنار آثار ترجمهای، کتابهای تألیفی نویسندگان ایرانی نیز سهم قابلتوجهی در کارنامهی نشر سبزان دارند. بسیاری از این آثار در حوزهی شعر معاصر و داستان کوتاه منتشر شدهاند و نشان میدهند ناشر به ظرفیتهای نویسندگان داخلی نیز توجه دارد.
از دیگر حوزههای فعالیت این نشر میتوان به کتابهای رنگآمیزی برای کودکان و بزرگسالان اشاره کرد. این کتابها که با هدف کاهش استرس و ایجاد آرامش ذهنی طراحی شدهاند، گویای تنوع محصولات این ناشر و توجه به نیازهای روانشناختی طیفهای مختلف سنی است.
انتشارات سبزان در سالهای اخیر گام دیگری نیز برداشته و به چاپ و عرضهی کتابهای خارجی به زبان اصلی (انگلیسی) روی آورده است. این اقدام دسترسی خوانندگان را به متن اصلی آثار فراهم میکند و جایگاه این انتشارات را بهعنوان مجموعهای فعال در معرفی منابع بینالمللی آشکار کرده است.
مخاطبان آثار این نشر چه کسانی هستند؟
انتشارات سبزان با توجه به تنوع موضوعی آثار، طیف گستردهای از مخاطبان را در بر میگیرد. علاقهمندان به حوزههایی مانند روانشناسی عمومی، تاریخ، علوم انسانی و زندگینامهی شخصیتهای مشهور از خوانندگان اصلی این ناشر هستند.
کتابهای این نشر برای آن دسته از خوانندگانی که میخواهند بدون پیشزمینهی تخصصی با مفاهیمی علمی مانند تکامل، کیهانشناسی، علوم اعصاب یا فناوریهای نوین آشنا شوند نیز گزینههای مناسبیاند.
علاقهمندان به ادبیات نمایشی نیز میتوانند نمایشنامههای مورد نظرشان را در میان آثار این ناشر پیدا کنند. علاوه بر این، نوجوانان و خوانندگان جوانی که بهدنبال کتابهای دانستنی، تاریخی یا علمی به زبانی ساده میگردند نیز از مخاطبان نشر سبزان به شمار میآیند.
در سالهای اخیر، با عرضهی کتابهای خارجی، خوانندگان علاقهمند به آثاری به زبان اصلی هم به جمع مخاطبان این نشر پیوستهاند. این گروه از خوانندگان معمولاً بهدنبال خواندن متن اصلی کتابها هستند و نشر سبزان با فراهمکردن چنین امکانی به نیازهای آنها نیز تا حدودی پاسخ داده است.
بهترین کتابهای انتشارات سبزان
- کتاب روانشناسی تاریک: این اثر از مایکل پیس با ترجمه بیتا دارابی در انتشارات سبزان به چاپ رسیده است. این کتاب به مخاطب میآموزد که چطور تکنیکهای پنهان نفوذ روانی را تشخیص دهد و برای خودش در برابر سوءاستفادهگران عاطفی سپری بسازد.
- کتاب تابآوری در سیلی واقعیت: راس هریس در این کتاب که یاسمین قریب و کتایون دانشوریان آن را ترجمه کردهاند، به خوانندگان توصیه میکند بهجای فرار از رنج با افکار منفیشان کنار بیایند و مسیر رشدشان را با انعطافپذیری بیشتری طی کنند.
- کتاب تفکر انتقادی: این کتاب نوشته شارون مک کی که رحیم کوشش آن را به فارسی برگردانده، به مهارتهای شکستن چارچوبهای ذهنی و تصمیمگیری هوشمندانه در دنیای پر از شایعات و اطلاعات غلط میپردازد.
- کتاب رومانوفها: کندیس فلمینگ در این کتاب که با ترجمه محمدکاظم شجاعی منتشر شده، تاریخ سه قرن قدرت مطلق آخرین دودمان تزارهای روسیه، از ایوان مخوف تا نیکلای دوم، را روایت میکند.
- کتاب تاریخچهی جنگ جهانی دوم: این کتاب نوشته سایمون آدامز و ترجمه پرویز دلیرپور است و تصویری فشرده و خواندنی از خونینترین رویداد تاریخ بشر (جنگ جهانی دوم)، از معاهدهی ورسای تا بمباران هیروشیما، ارائه میدهد.
