دانلود و خرید کتاب پرنسس جین ساسون ترجمه مه‌سیما علی‌پناه
تصویر جلد کتاب پرنسس

کتاب پرنسس

نویسنده:جین ساسون
دسته‌بندی:
امتیاز:
۴.۰از ۲۴ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب پرنسس


کتاب پرنسس نوشته‌ی جین ساسون داستانی کاملا واقعی و بحث برانگیز برگرفته از زندگی واقعی روزمره شاهزادگان سعودی است که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال‌های اخیر به شمار می‌رود.

 درباره کتاب پرنسس

از عربستان سعودی چه تصوری دارید؟ یک حکومت فاسد و یک خاندان سلطنتی که در ثروتی بی‌کران غوطه‌ورند و زندگی را با نهایت تجملات و شکوهی باورنکردنی سپری می‌کنند؟ پرنسس روایتی بی‌پروا و صریح از واقعیت‌های زندگی شاهزادگان سعودی را در قالبی داستان‌گونه به چالش می‌کشد.

برای اولین بار، یک زن از خاندان سلطنتی سعودی، درها را به روی مخاطبین باز می‌کند! پرنسس سلطانا یک شاهدخت، از نوادگان نزدیک شاه سعودی است که پرده‌ها را از روی دنیایی بی‌رحم کنار می‌زند که پر از خشونت، تعدی، بردگی، قتل و بی‌عدالتی در برابر زنان، چه در خاندان سلطنت و چه در میان دیگر زنان آن کشور است.

در اواخر سال ۱۹۷۰ (۱۳۵۰ شمسی) جین ساسون که زنی مجرد بود، برای سفری ماجراجویانه به عربستان سعودی رفت. او در سپتامبر ۱۹۷۸به این کشور رسید و تا بهار سال ۱۹۹۱ آنجا ماند و از سال ۱۹۷۸ تا ۱۹۸۲ در بخش اداری - پزشکی بیمارستان تخصصی سلطان فیصل و مرکز تحقیقاتی آن اشتغال داشت.

ساسون طی این چهار سال، با شماری از اعضای خاندان سلطنتی سعودی دیدار کرد. او بعد از ترک بیمارستان سلطنتی و در پی ازدواج با یک تبعه‌ی انگلیسی، نه سال دیگر آن جا ماند و با شوهرش در ویلایی در همسایگی سعودی‌ها زندگی کرد. طی این دوازده سال اقامت، موقعیت خوبی برای شناخت هرچه بیشتر کشوری پیدا کرد که دنیا شناخت چندانی از آن‌جا نداشت و این فرصت را یافت که با بسیاری از عرب‌های سعودی و طبقه متوسط و دیگر ملیت‌های عربی ساکن عربستان از نزدیک آشنا شود.

او در این مدت به سفرهای زیادی رفت و بسیاری از کشورهای عربی را شناخت و در سال ۱۹۸۳با یک زن استثنایی، یعنی پرنسس سلطانا آل سعود دیداری داشت. 

ماجراهای واقعی زندگی سلطانا در این کتاب، بیانگر دوستی‌‌ها و همدلی‌های ساده، شوخ طبعی، عشق بین مادر، خواهرها و خدمتکارهای زن است. 

شما وقتی به راز انتقام او از برادر تحمل ناپذیرش «علی» پی می‌برید، ماجراهای جالبی را تجربه می‌کنید و به این نکته پی می‌برید که گرچه بیشتر زندگی سلطانا تلخ و غم‌انگیز بوده ولی او زمان‌هایی را هم با شادکامی‌های بزرگ سپری کرده است.

داستان پرنسس، گواه زنی شکست‌ناپذیر با شهامتی تحسین برانگیز است که در شرح زندگی خود برای نویسنده، با بیم از خشم و غضب تشکیلات سعودی، از ذکر اسامی واقعی در کتاب خودداری نمود و جین ساسون با رعایت این نکته، داستان را به رشته تحریر درآورده است، داستانی که هرگز فراموش نخواهید کرد.

این کتاب بر همه‌ی زنان، در هر سن و ملیتی تأثیر گذاشت و چیزی نگذشت که در بسیاری از کشورها جزو پرفروش‌ترین کتاب‌ها شد. اکنون بسیاری از استادان در کلاس‌های ادبیات، پرنسس را به عنوان یکی از منابع درسی در فهرست‌هایشان قرار داده‌اند. کتاب پرنسس در شمار یکی از ۵۰۰ اثر برتر زنان قرار گرفته است.

 خواندن کتاب پرنسس را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم

 علاقه مندان به خواندن خاطرات و سرگذشت‌نامه‌، به ویزه سرگذشت نامه‌های سیاسی را به خواندن این کتاب جذاب دعوت می‌کنیم.

بخشی از کتاب پرنسس

در این سرزمین هنوز کاری نیست که مردان برای اطمینان از تولد یک فرزند پسر، انجام ندهند و یا انجام نداده باشند. ارزش متولد شدن یک انسان، در پادشاهی عربستان سعودی هنوز بر اساس جنسیت او سنجیده می‌شود. مردان کشور من فکر می‌کنند که آنچه باید داشته باشند، دارند.

در عربستان سعودی، حرمت غیرت و غرور یک مرد، از زنش نشأت می‌گیرد، بنابراین باید اقتدار و نظارت خویش را بر مسائل زنان اعمال کنند و یا با سرزنش مردم مواجه شوند. ناتوان ساختن زنان در اینکه هیچگونه اختیاری بر خواسته‌های خود نداشته باشند، این ضرورت را ایجاب می‌کند تا مردان سلطه‌گر با دقت مراقب زنان باشند. این مهار مطلق زنان، به خاطر عشق و علاقه نیست، بلکه ترس مردان از خدشه دار شدن آبرویشان است. اقتدار یک مرد سعودی نامحدود است، اگر او بخواهد زن و بچه‌هایش، جان سالم به در می‌بردند. این شرایط پیچیده، با تربیت پسران جوان آغاز می‌شود. از ابتدای کودکی، فرزندان پسر یاد گرفته‌اند که زن‌ها از ارزش کمی برخوردارند و وجود آن‌ها فقط برای راحتی و آسایش مردها است.

یک پسر بچه شاهد تحقیر و اهانتی است که پدرش به مادر و خواهرانش روامیدارد. این بی‌حرمتی‌های بی‌پرده، رهنمون اوست تا همه زنان را خوار و خفیف بشمارد. آن‌ها فقط نقش ارباب و برده را یاد می‌گیرند و عجیب اینکه وقتی به اندازه کافی بزرگ می‌شوند تا جفتی انتخاب کنند، او را جزو اموالشان به حساب می‌آوردند، نه شریکی برای زندگی.

و سرانجام این است آنچه بر سر زنان می‌آید: آن‌ها مورد بی‌اعتنایی پدرانشان، تحقیر برادرانشان، و سوء استفاده شوهرانشان قرار می‌گیرند.

Hessam Shahbazi
۱۴۰۰/۰۵/۲۸

این کتاب در مورد یه شاهزاده عرب و خب کشش زیادی داشت چون من دوروز تمومش کردم خیلی کنجکاو بودم بدونم تهش چی میشه و اینکه خب ما باید این نگاه بدی ک به عربا داریم برداریم و بگیم اونام

- بیشتر
simsim
۱۳۹۹/۰۵/۱۵

میدونستم که زنان تو عربستان وضعیت بدی دارند ولی خدایی هیچ وقت تا این حد رو تصور نکرده بودم! چقدر خوشحالم از این که یه دختر ایرانی آزادم، حق انتخاب دارم و کسی نمیتونه نادیده ام بگیره! منتظر قسمت های بعدی

- بیشتر
ali karimi
۱۳۹۹/۱۰/۳۰

باید خواند یاد گرفت که گاهی باید جنگید حتی برای چیزی که همه می‌گویند برای ما نیست

Mahya☔
۱۴۰۰/۰۸/۲۱

اگه به مطالعه ی کشورها و فرهنگ های مختلف علاقه دارید توصیه میکنم کتاب رو بخونید. واقعا با خوندنش برای خانمای عربستان و یکمی هم خودمون احساس تاسف کردم.اسلام دین خوبیه و منم عاشقشم اما مشکل اینجاست که قوانین کامل

- بیشتر
Tina
۱۴۰۱/۰۲/۰۱

رمان در مورد یک شاهدخت عرب هستش که در ظاهر خیلی خوشبخت و در رفاه کامله ولی فی الواقع او و دگر دختران عرب بسیار تحت ظلم هستن و از خیلی از حق و حقوق عادی محرومند ولی در کل

- بیشتر
آرشیدا
۱۴۰۱/۱۲/۲۱

داستانی غریب برای زنان غربی و آشنا برای مردمان خاورمیانه! متن پر کشش و جذاب بود. ترجمه روان و خوب بود.توصیف ها به جا و اصولی بود. درباره محتوا اگه بخوام نظر بدم ساعت ها سخن دارم برای نوشتن! فقط میتونم

- بیشتر
ⓝ.ⓗ.ⓩ
۱۳۹۹/۰۶/۲۷

بله این واقعیت تلخ و اگه تلخ یعنی درسته باید همیشه به خودمون بگیم بدتری هم هست ما حداقل مثه عربستان نیستیم اره ما هم کشور عالی نداریم ولی باید از خدا متشکر باشیم که ازین بدتر نیستیم این کتاب

- بیشتر
nina61
۱۴۰۳/۰۹/۲۳

ترجمه در جاهایی نامفهوم و متن پر از غلط های نگارشی

f.emami
۱۴۰۳/۰۶/۰۹

چندسال پیش خونده بودم اما اشتباهی دوباره تا نصفه خوندم فهکیدم قبلا خوندمش جالبه

برومند
۱۴۰۳/۰۶/۰۷

اصلا کتاب خوبی نبود .

پدر با بیست و دو دختر، از چهار زن، همیشه غرولند می‌کرد: «زن‌ها طوق لعنتی بر گردن مردها هستند.»
Arad
مانع اصلی تغییر و رهایی از سنت‌های پوسیده، خود زنان عربستان بودند؛ زنانی از نسل مادرم، بی‌سواد و عامی با آگاهی کمی که از دنیای اطرافشان داشتند، به ناچار هرچه مردان به آن‌ها می‌گفتند حقیقت می‌پنداشتند؛ زنده نگه داشتن سنت‌هایی مثل ختنه زنان، توسط کسانی که خودشان زیر تیغ بی‌رحم بربریت رنج می‌کشند، فاجعه به بار می‌آورد. با سردرگمی در گذشته و حال، آن‌ها ندانسته مردان را در کوشش برای نگه داشتن زنان در غفلت و انزوا، یاری می‌دهند.
red rose
رودخانه‌های دلپـذیر جاری‌اند درخت‌ها به زردی خورشید سایه زده‌اند میوه‌ها به روی زمیـن پراکنده‌اند شیـر و عسـل انتـهایی ندارند کسانی که دوستشان داری منتظرند... منتظر آن‌هایی که روی زمین گرفتارند..
کاربر ۸۸۴۷۵۲
عهد بستم که حاکم زندگی خود باشم، این که چه کاری باید انجام می‌دادم و چه عذابی را متحمل می‌شدم، مهم نبود.
پونه
گرچه درافسانه‌ها آمده است که زن نسبت به مرد در درجه دوم قرار دارد، و همین طور در انجیل اظهار شده که مردان مجازند بر زنان فرمانروایی کنند، ولی پیامبر ما حضرت محمد (ص) فقط مهربانی و رعایت عدالت را نسبت به هم‌جنسان من تعلیم داد. پیامبر ما رسم فرزندکشی را که سنتی معمول در دوران او بود و خانواده را از داشتن دختران ناخواسته خلاص می‌کرد، مردود شمرد
helen
هر بار که پدرم از سفر حج (زیارت سالیانه مسلمانان از مکه) باز می‌گشت، تعدادی برده خردسال همراه می‌آورد. زائرانی که از سودان و نیجریه به حج می‌آمدند، برای این‌که بتوانند هزینه بازگشت به سرزمینشان را تأمین کنند، بچه‌های خود را به ثروتمندان سعودی می‌فروختند.
helen
انسان مثال گیاهی است که خشک شده و از بین می‌رود و تمام زیبایی‌های انسان نیز همچون گلی است که پژمرده می‌شود. آری؛ گیاه خشک و پژمرده می‌شود و انسان نیز مانند گیاه از بین می‌رود اما تنها کلام، افکار و آثار او باقی می‌ماند.
Hessam Shahbazi
«اگر نزدیک آهنگر باشی از دود آکنده می‌شوی، اما اگر نزدیک یک عطار بایستی رایحه خوش عطر را با خود خواهی آورد»
ثنا دختر نازم
یک پسر بچه شاهد تحقیر و اهانتی است که پدرش به مادر و خواهرانش روامی‌دارد. این بی‌حرمتی‌های بی‌پرده، رهنمون اوست تا همه زنان را خوار و خفیف بشمارد. آن‌ها فقط نقش ارباب و برده را یاد می‌گیرند و عجیب این‌که وقتی به اندازه کافی بزرگ می‌شوند تا جفتی انتخاب کنند، او را جزو اموالشان به حساب می‌آورند، نه شریکی برای زندگی.
summer girl
عجیب این‌که وقتی به اندازه کافی بزرگ می‌شوند تا جفتی انتخاب کنند، او را جزو اموالشان به حساب می‌آورند، نه شریکی برای زندگی. و سرانجام این است آنچه بر سر زنان می‌آید: آنها مورد بی‌اعتنایی پدرانشان، تحقیر برادرانشان، و سوء استفاده شوهرانشان قرار می‌گیرند. شکستن این دور باطل دشوار است، و مردان با تحمیل چنین زندگی دردناکی بر زنان، ناکامی و بدبختی را در ازدواجشان تضمین می‌کنند. چگونه مردی در حصار چنین فلاکتی می‌تواند خشنود باشد؟ در نتیجه، مردان سرزمین من رضایت خاطر خویش را در گرفتن زنی بعد از زن دیگر و معشوقه‌ای پس از معشوقه دیگر جستجو می‌کنند. کمی تفکر و تلاش به این مردان می‌فهماند که خشنودی و رضایت خاطر را با یک زن همسان و در خانه خویش می‌توانند پیدا کنند. رفتار با زنان مانند یک برده یا دارایی شخصی، مردان را نیز به اندازه زنان تحت سلطه آنان ناخشنود می‌کند و داشتن عشق و دوستی واقعی را برای هر دو طرف دست نیافتنی می‌سازد.
summer girl

حجم

۲۳۶٫۸ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۸

تعداد صفحه‌ها

۳۱۲ صفحه

حجم

۲۳۶٫۸ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۸

تعداد صفحه‌ها

۳۱۲ صفحه

قیمت:
۴۸,۰۰۰
تومان