کتاب آن اصل کاری

کتاب آن اصل کاری نوشته گری کلر و جی پاپاسان و ترجمه علی قاسمی و ویراسته عرفان برقبانی، اثری در حوزه‌ی موفقیت فردی و مدیریت زمان است که انتشارات میلکان آن را منتشر کرده است (چاپ پنجم: ۱۴۰۲). این کتاب با تمرکز بر ایده‌ی تمرکز بر یک هدف اصلی و حذف کارهای غیرضروری، تلاش می‌کند راهی ساده و کاربردی برای دستیابی به نتایج خارق‌العاده در زندگی شخصی و حرفه‌ای ارائه دهد. نویسندگان با بهره‌گیری از مثال‌های واقعی، پژوهش‌های علمی و داستان‌های الهام‌بخش، نشان داده‌اند که چگونه می‌توان با تمرکز بر مهم‌ترین کار، بهره‌وری و رضایت را افزایش داد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آن اصل کاری اثر گری کلر و جی پاپاسان

کتاب آن اصل کاری (حقایقی ساده اما حیرت‌انگیز که پشت نتایج فوق‌العاده پنهان‌اند) نوشته‌ی گری کلر و جی پاپاسان، کتابی در حوزه‌ی توسعه‌ی فردی و مدیریت زمان است که به بررسی عمیق مفهوم تمرکز و اولویت‌بندی پرداخته است. نویسندگان باتکیه‌بر تجربه‌های شخصی و پژوهش‌های علمی، ساختار کتاب را حول محور شناسایی و انجام مهم‌ترین کار در هر زمان بنا کرده‌اند. کتاب با نقل‌قول‌ها، مثال‌های تاریخی و داستان‌های در باب موفقیت، خواننده را با این ایده آشنا می‌کند که موفقیت‌های بزرگ حاصل تمرکز بر یک هدف اصلی و حذف کارهای کم‌اهمیت است. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که ابتدا با طرح مسئله و معرفی باورهای غلط درباره‌ی موفقیت آغاز می‌شود و سپس با ارائه‌ی راهکارها و تمرین‌های عملی، مسیر دستیابی به نتایج چشمگیر را ترسیم می‌کند.

کتاب آن اصل کاری با زبانی روشن و مثال‌هایی ملموس، مفاهیمی مانند اثر دومینو، اصل پارتو، نقش عادت‌ها و محدودیت اراده را بررسی کرده و نشان داده است که چگونه می‌توان با ساده‌سازی و تمرکز به دستاوردهای بزرگ دست یافت. عنوان اصلی و کامل این کتاب در زبان مبدأ عبارت است از The One Thing: The Surprisingly Simple Truth Behind Extraordinary Results.

خلاصه کتاب آن اصل کاری

آن اصل کاری کتابی است که پیام اصلی‌اش حول محور تمرکز بر یک هدف کلیدی و حذف کارهای غیرضروری می‌چرخد. نویسندگان با نقل داستان‌هایی از زندگی شخصی و مثال‌های موفقیت در کسب‌وکار، نشان داده‌اند که افراد و شرکت‌های موفق همیشه یک محصول، خدمت یا مهارت اصلی دارند که بیشترین ارزش را خلق می‌کند. کتاب با معرفی اصل دومینو توضیح می‌دهد که چگونه یک اقدام کوچک و درست می‌تواند زنجیره‌ای از موفقیت‌ها را رقم بزند. همچنین با بررسی اصل پارتو (۲۰/۸۰) تأکید می‌کند که بخش کوچکی از تلاش‌ها بیشترین نتایج را به همراه دارد. نویسندگان شش باور غلط درباره‌ی موفقیت را مطرح کرده‌اند؛ همه‌چیز به یک اندازه اهمیت دارد، چندکارگی مفید است، زندگی منظم کلید موفقیت است، اراده همیشه در دسترس است، تعادل زندگی ضروری است و بزرگ‌بودن بد است. هر یک از این باورها با مثال و پژوهش به چالش کشیده شده‌اند. کتاب راهکارهایی برای شناسایی مهم‌ترین کار، تبدیل فهرست انجام کار به فهرست موفقیت، مدیریت اراده و ساخت عادت‌های مؤثر ارائه داده است. درنهایت کتاب آن اصل کاری بر این نکته پافشاری کرده که موفقیت‌های بزرگ حاصل تمرکز، ساده‌سازی و انجام پیوسته‌ی مهم‌ترین کار است.

چرا باید کتاب آن اصل کاری را بخوانیم؟

کتاب آن اصل کاری با رویکردی دیگر به موفقیت، به‌جای ارائه‌ی فهرستی از کارها یا توصیه‌های کلی، بر اهمیت تمرکز و حذف کارهای غیرضروری تأکید کرده است. این کتاب با مثال‌های واقعی و پژوهش‌های علمی نشان داده است که موفقیت‌های چشمگیر معمولاً نتیجه‌ی انجام یک کار کلیدی و تکرار آن در طول زمان است. خواندن این کتاب می‌تواند به مخاطب کمک کند تا از دام چندکارگی و پراکندگی نجات پیدا کند، اولویت‌های واقعی خود را شناسایی کند و با ایجاد عادت‌های مؤثر به نتایج ملموس و پایدار دست یابد. همچنین این کتاب ابزارهایی برای مدیریت اراده، ساخت عادت‌های جدید و مقابله با باورهای رایج اما اشتباه درباره‌ی موفقیت ارائه داده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که با پراکندگی، چندکارگی یا احساس ناکارآمدی در زندگی شخصی یا حرفه‌ای روبه‌رو هستند. همچنین این اثر برای افرادی که به‌دنبال افزایش بهره‌وری، مدیریت بهتر زمان و دستیابی به اهداف بزرگ‌تر هستند، مناسب است.

درباره گری کلر

گری کلر (Gary Keller) متولد ۲۱ ژوئیه‌ی ۱۹۵۷ در پاسادنا در تگزاس، کارآفرین، نویسنده‌ای پرفروش و یکی از تأثیرگذارترین چهره‌ها در صنعت املاک و مستغلات محسوب شده است. پس از تحصیل در دانشگاه بیلر در رشته‌ی املاک و بیمه، در سال ۱۹۷۹ به آستین نقل‌مکان و مسیر موفقیت خود در فروش مسکن را آغاز کرد. ظرف چند ماه، پنج خانه فروخت و طی پنج سال به مرتبه‌ی معاونت ارتقا یافت. در سال ۱۹۸۳ با همکاری جو ویلیامز شرکت کلر ویلیامز Realtors را تأسیس کرد که بعدها با ایجاد بخش بین‌المللی آن (Keller Williams Realty International) به بزرگ‌ترین شبکه‌ی نمایندگی املاک در آمریکای شمالی بدل شد و تا سال ۲۰۱۴ بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نماینده داشت. در سال ۲۰۱۷ نیز به بهره‌گیری از فناوری در این شرکت روی آورد و ابزارهایی مانند Kelle را راه‌اندازی کرد. این ابزارها نمایندگان را در بازاریابی و ارتباط هوشمندانه یاری می‌رساند. گری کلر همچنین نویسنده‌ی چندین کتاب پرفروش بوده است. در سال ۲۰۰۴ کتاب The Millionaire Real Estate Agent را منتشر کرد که در فهرست پرفروش‌های BusinessWeek قرار گرفت و در سال ۲۰۱۳ کتاب آن اصل کاری (The ONE Thing) را به‌همراه جی پاپاسان (Jay Papasan) منتشر کرد.

درباره جی پاپاسان

جی پاپاسان (Jay Papasan) نویسنده و مدیر اجرایی و اهل آمریکا بوده و با همکاری گری کلر (Gary Keller)، کتاب‌های پرفروشی چون The Millionaire Real Estate Investor و آن اصل کاری (The ONE Thing) را منتشر کرده است. او در سمت معاون نشر و سردیر اجرایی برای KellerINK، شاخه‌ی نشراتی شرکت Keller Williams Realty فعالیت داشته و با همسرش (وندی)، مالک شرکت Papasan Properties Team نیز بوده است. این نویسنده اولین‌بار با انتقال به آستین تگزاس، در سال ۲۰۰۰ به شرکت Keller Williams پیوست و ضمن آشنایی با گری کلر، در سال ۲۰۰۳ به تأسیس KellerINK کمک کرد. نخستین کتاب منتشرشده از KellerINK در سال ۲۰۰۴ The Millionaire Real Estate Agent بود که در فهرست پرفروش بیزنس‌ویک جای گرفت. همچنین جی پاپاسان در سال ۲۰۱۴ از سوی Swanepoel Power به‌عنوان یکی از قدرتمندترین افراد در حوزه‌ی املاک انتخاب شد. تحصیلات دانشگاهی‌اش را در دانشگاه ممفیس (University of Memphis) آغاز کرد، مدرک لیسانس انگلیسی و فرانسه را دریافت کرد، به فرانسه رفت تا به‌عنوان مترجم فعالیت کند و همزمان داستان کوتاه می‌نوشت؛ سپس برای دوره‌ی فوق‌لیسانس در رشته‌ی نوشتن خلاق به دانشگاه نیویورک (New York University) رفت. پس از پایان تحصیلات وارد صنعت نشر و مشغول به کار شد. در HarperCollins، اولین اثر پرفروش خود را با همکاری میا هَم و دیوید هیرشِی به‌عنوان نویسنده منتشر کرد. جی پاپاسان در مسیر حرفه‌ای خود، از سردبیر به نویسنده‌ای پرفروش تبدیل شد و با انتشار چندین کتاب و حضور در فهرست‌های متعدد پرفروش، یکی از چهره‌های تأثیرگذار در حوزه‌ی آموزش املاک، موفقیت و توسعه‌ی فردی به شمار رفت.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

این کتاب ۱۲ جایزه دریافت کرده است. مدال طلای انجمن کتابخانه‌های آمریکا در بخش خودیاری (Self-Help Gold Award) یکی از این جوایز است. کتاب آن اصل کاری در صدر فهرست‌های پرفروش نیویورک تایمز، وال استریت ژورنال و یواس‌ای تودی قرار گرفت، به‌عنوان یکی از پنج کتاب برتر حوزه‌ی کسب‌وکار در سال ۲۰۱۳ از سوی Hudson Booksellers انتخاب و به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شد. همچنین یکی از دو نویسنده‌ی این اثر، گری کلر برنده‌ی جایزه‌ی کارآفرین سالِ انجمن Ernst & Young شده و در سال ۲۰۱۱ از سوی دانشگاه بیلر با جایزه‌ی شایستگی و مدال خدمت برای رهبری تجاری‌اش تقدیر شد. همان سال توسط نشریه‌ی Austin Business Journal به‌عنوان یکی از ۳۰ فرد مؤثر آستین شناخته شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

نویسنده‌ای در سایت catjohnson.co نوشته که این کتاب باعث شد درباره‌ی تمام جنبه‌های کسب‌وکار و زندگی خود دوباره فکر کند. کتاب آن اصل کاری (The One Thing) هم از نظر منتقدان و هم از نظر تجاری با موفقیت روبه‌رو شد. کتاب‌فروشی هادسون بوکسلرز این کتاب را در میان بهترین کتاب‌های خود در بخش علاقه‌مندی‌های تجاری در سال ۲۰۱۳ معرفی کرد. براندون ترنر در مقاله‌ای در مجله‌ی Entrepreneur، کتاب حاضر را یکی از پنج کتاب قدرتمندی معرفی کرده که مسیر زندگی‌اش را تغییر داده است. آلیس هِین در نقدی در نشریه‌ی The National اشاره می‌کند که این کتاب دارای تمام عناصر لازم برای کمک به کسانی است که زیر فشار کار و زندگی احساس خستگی یا آشفتگی می‌کنند. نشریه‌ی Publishers Weekly نیز نوشت که این کتاب دارای سبک و انرژی جذاب و گیرایی است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب حاضر توسط مترجمان و ناشران متفاوت در سال‌های مختلف ترجمه و منتشر شده است. فهرست زیر چاپ‌هایی از این کتاب را نشان می‌دهد:

- نخستین چاپ: دومینوی اصلی زندگی: حقیقتی ساده که در پس نتایج شگفت‌آور نهفته است، ترجمه‌ی مهسار مشتاق، انتشارات ابوعطا، ۱۳۹۵.

- اصل اساسی: حقیقت ساده و حیرت‌انگیز درباره دستاوردهای خارق‌العاده ترجمه‌ی مهدی هامونی، نشر بله‌‫، ۱۴۰۴.‬

- تنها یک چیز! تغییر افکار یعنی تغییر زندگی (تنها چیزی که شما را به رویاهایتان می‌رساند) ترجمه‌ی سعید جوی‌زاده و فاطمه سلطانی، انتشارات آکادمیک‌‫، ۱۴۰۰.‬

- آن چیز مهم: «حقیقتی بسیار ساده در پس نتیجه‌های شگفت‌انگیز» ترجمه‌ی لادن کاظمی، نشر در دانش بهمن‌‫، ‫۱۳۹۹.‬‬

- آن یک چیز ترجمه‌ی حسین خدادادی، نشر آموخته‌‫، ۱۳۹۹.‬

- آن یک چیز ترجمه‌ی بهزاد جوادی، نشر نیک مهر‌‫، ‌‫۱۳۹۵.‬‮

- دومینوی اصلی زندگی [کتاب] : حقیقتی ساده که در پس نتایج شگفت‌آور نهفته است= The one thing ترجمه‌ی مهسار مشتاق، نشر ابوعطا، ‌‫۱۳۹۵.‬

بخشی از کتاب آن اصل کاری

«روندی طبیعی در زندگی‌هایمان وجود دارد که به فرمولی ساده برای اجرای «مهم‌ترین کار» و دستیابی به نتایجِ خارق‌العاده تبدیل می‌شود: هدف، اولویت و بهره‌وری. این سه با پیوندخوردن درهم همیشه به هم مرتبط‌اند و مدام وجود یکدیگر را در زندگیِ ما تأیید می‌کنند. اتصال آن‌ها به دو بخش می‌انجامد؛ جایی‌که آن اصلِ‌کاری را اعمال می‌کنید: یکی بزرگ و یکی کوچک. اصلِ‌کاری بزرگِ شما هدفتان است و اصلِ‌کاری کوچکتان اولویتتان، که برای حصول نتیجه طبق آن عمل می‌کنید. افرادی که بیشترین بهره‌وری را دارند با هدف کارشان را شروع می‌کنند و مثل قطب‌نما از آن استفاده می‌کنند. آن‌ها به هدف اجازه می‌دهند در تعیین اولویتی که اقداماتِ آن‌ها را هدایت می‌کند نیرویی راهنما باشد. این سرراست‌ترین مسیر به‌سمت نتایج خارق‌العاده است.»