تا ۸۰٪ تخفیف خرید اشتراک ۴۶هزار کتاب | با هم برای کتابخانه‌ها در ۱۰سالگی طاقچه

کتاب بیگانه

نویسنده:آلبر کامو

مترجم:امیر لاهوتی

انتشارات:انتشارات جامی

دسته‌بندی:

امتیاز:

۴.۱از ۵۰ رأیخواندن نظرات

۴٫۱

(۵۰)

خواندن نظرات

خرید نسخهٔ صوتی

معرفی کتاب بیگانه

آلبر کامو در یکی از رمان‌های مشهورش به نام بیگانه، داستان زندگی مردی بی عاطفه را برای ما تعریف می‌کند که نگرشی متفاوت به زندگی دارد. نام شخصیت اصلی این داستان مرسو است که به‌دلیل قتلی که مرتکب شده است منتظر مراسم اعدامش است.

درباره کتاب بیگانه

کتاب بیگانه از دو بخش تشکیل شده است. در قسمت اول، شخصیت اصلی داستان‌‌مان در مراسم کفن و دفن مادرش بدون نشان دادن هیچ غمی شرکت کرد و بعد از آن در طول داستان متوجه این مسئله می‌شویم که این فرد به‌هیچ عنوان با اطرافیان و آشنایانش رابطه‌ی عاطفی برقرار نمی‌کند و کاملا بی‌تفاوت است. این شخصیت که او را به نام مرسو می‌شناسیم از این روند راضی است و شکایتی ندارد. اما این روند زندگی و ارتباطش با اطرافیانش بعدها که در موقعیتی سخت قرار می‌گیرد به ضررش تمام می‌شود و در شرایطی او را به دردسر می‌اندازد و در این شرایط کسی نیست که به او کمک کند. در ادامه و در قسمت دوم محاکمه‌ی مرسو را می‌خوانیم. در این قسمت او برای اولین بار در زندگیش نتیجه‌ رفتار خشک و سردش با اطرافیان را می‌بیند.

کتاب بیگانه یکی از بهترین کتاب‌های آلبر کامو است. نوشتن این رمان در سال 1940 به پایان رسید اما در سال 1942 برای اولین بار با حمایت آندره مالرو و در انتشارات گالیمار به چاپ رسید و منتشر شد. آلبر کامو در این رمان إحساس پوچی را به خواننده منتقل می‌کند و به سرگذشت یک زندگی کاملا پوچ می‌پردازد.

درباره آلبرکامو

آلبر کامو در ۷ نوا مبر ۱۹۱۳سال در خانواده‌ای فقیر در الجزایر متولد شد. آن زمان الجزایر تحت استعمار فرانسه بود. پدرش کارگری فقیر بود و مادرش خدمتکار بود. آن‌ها صاحب دو فرزند به نام «لوسین» و «آلبر» بودند، پدرش در جنگ کشته شد و مسئولیت نگهداری دو بچه بر عهده مادرش افتاده بود. کامو به خاطر خانواده‌اش مدرسه را رها کرد و به کارگری مشغول شد. معلمش به استعداد او پی برد و او را به ادامه تحصیل تشویق کرد، و به او کمک کرد تا بتواند بورسیه تحصیلی شود. با وجود اینکه کامو یکی از متفکران مکتب اگزیستانسیالیسم است او همواره این برچسب خاص را رد می‌کرد. او در دانشگاه الجزیره تحصیل کرد و تا پیش از آنکه در سال ۱۹۳۰ گرفتار بیماری سل شود دروازه‌بان تیم فوتبال این دانشگاه بود. کامو در بعد از ظهر چهارم ژانویه ۱۹۶۰ و در سن ۴۷ سالگی بر اثر سانحه‌ی تصادف نزدیک سن، در شهر ویل‌بلویل درگذشت.

به عقیده‌ی بسیاری او یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم و نویسنده کتاب مشهور بیگانه و مقاله جریان‌ساز افسانه‌ی سیزیف است. کامو در سال ۱۹۵۷ به خاطر آثار مهم ادبی‌اش که به‌صورت واضح به مشکلات وجدان بشری در این عصر پرداخته است برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. آلبر کامو نخستین نویسنده‌ی زاده‌ی قاره‌ی آفریقا است که برنده این جایزه شده است. او دو سال پس از بردن جایزه‌ی نوبل در یک سانحه‌ی تصادف درگذشت. در جیب کت او یک بلیط قطار استفاده نشده پیدا شد، او ابتدا قرار بود با قطار و به همراه همسر و فرزندانش به سفر برود ولی در آخرین لحظات پیشنهاد دوست ناشرش را برای همراهی پذیرفت تا با خودروی او سفر کند. راننده‌ی اتوموبیل و میشل گالیمار، دوست نزدیک و ناشر آثار کامو، نیز در این حادثه کشته شدند. آلبر کامو در گورستان لومارین در جنوب فرانسه دفن شد.

زمانی که کامو در حادثه‌ی اتومبیل کشته شد، مشغول کار بر روی نسخه‌ی اول رمان تازه‌ای به نام آدم اول بود. به دوستی نوشته بود: «همه‌ی تعهداتم را برای سال ۱۹۶۰ لغو کرده‌ام. این سال، سال رمانم خواهد بود. وقت زیادی می‌برد؛ اما به پایانش خواهم برد.» حادثه‌ی اتومبیل زمانی پیش‌آمد که عازم پاریس بود تا کاری تازه را در زمنیه کارگردانی شروع کند.

بعد از مرگ کامو، همسر و فرزندانش حق تکثیر آثار او را در اختیار گرفتند و دو اثر باقی‌مانده او را منتشر کردند. اولین آن‌ها کتاب مرگ شاد بود که در سال ۱۹۷۰ منتشر شد. دومین کتابی که پس از مرگ کامو منتشر شد یک اثر ناتمام به نام آدم اول بود که سال ۱۹۹۵ منتشر شد. آدم اول یک خودزندگی‌نامه درباره‌ی دوران کودکی نویسنده در الجزایر است.

بخش‌هایی از کتاب بیگانه

هیچ‌چیز، هیچ‌چیز اهمیت نداشت و من خوب می‌دانستم چرا، او هم می‌دانست چرا. در تمام این زندگی پوچی که سر کرده بودم، از آن ته ته آینده‌ام، از آن سر سال‌هایی که هنوز نیامده بودند، همیشه یک نفس تیره به‌طرفم می‌آمد، نفس تیره‌ای که سر راهش هر چیزی را که آن موقع به من وعده می‌دادند بی‌تفاوت می‌کرد، وعده‌هایی برای سال‌هایی که هیچ واقعی‌تر از سال‌هایی نبودند که همین حالا زندگی‌شان می‌کردم. مرگ آدم‌های دیگر یا محبت مادر چه اهمیتی برای من داشت؛ خدای او، زندگی‌هایی که آدم‌ها انتخاب می‌کنند، یا سرنوشتی که برای خودشان رقم می‌زنند چه اهمیتی برای من داشت، وقتی که برای من مسلم بود که همه‌مان همان سرنوشت را داریم، من و میلیاردها آدم‌های بهتر دیگر، که مثل خود او می‌گفتند برادر من هستند؟ نمی‌توانست بفهمد. او هم یک روز محکوم می‌شد. چه اهمیتی داشت اگر او هم متهم به قتل می‌شد و بعد چون سر خاک مادرش گریه نکرده بود اعدام می‌شد؟

رنه

فرانسوا رنه شاتوبریان

ترجمه کتاب الرعایه لحقوق الله

حارث بن اسد حارث محاسبی

بستان العارفین و تحفه المریدین

محمدبن احمدبن ابی جعفر طبسی

مزدک

سیدعلی مهدی نقوی خیال

عقل و هستی در اندیشه ابن عربی

احمد الصادقی

ندای درون

نجیب محفوظ

دنیایی که من می شناسم

مهمان های ناخوانده (دفتر دوم)

نظرات کاربران

مشاهده همه (۲۵)

آرش دامن افشان

۱۳۹۸/۰۸/۲۹

این ترجمه از هزاران ترجمه‌ای که شده رو من خوندم؛ ترجمه‌ی خوبی بود؛ قطعا جاهایی باید تلاش بیشتری برای فهمیدن داستان کرد ولی اگر کتاب‌های دیگه کامو و کتاب‌هایی دیگری از اگزیستانسیالیسم رو خونده باشید می‌تونین داستان رو بفهمین و

- بیشتر

من

۱۳۹۷/۰۷/۰۶

میشه بگید بهترین ترجمه این کتاب مال کیه و کدوم انتشاراتی؟؟؟

ali

۱۳۹۶/۰۸/۰۴

من فرانسه بلد نیستم که نسخه ی اصلی رو بخونم این کتاب رو نزدیک ۲۰ صفحه خواندم ، حذفیات و تغییر ها باعث دل زدگی ام شد و به سراغ نسخه ی انگلیسی رفتم، نسخه ی انگلیسی رو پیشنهاد میکنم بخونید.

Artemis

۱۳۹۸/۰۱/۰۹

کتاب جالبیه برای این کتاب خواننده باید به نوع تعامل شخصیت اصلی داستان با سایر اشخاص (چه اصلی چه فرعی) و اعتقادات و رفتارهای اون ها توجه کنه نه به روند داستان. یک نقدی هم از این کتاب در آخر اورده

- بیشتر

هومن ج

۱۳۹۳/۱۰/۲۵

در وصف آلبرکامو همین مقدمه ی ژان پل سارتر بس که می گوید : به هر جهت کتاب بیگانه جلوی ما است ؛ کتابی جدا شده از یک زندگی ، توجیه نشده ، توجیه نشدنی ، بی ثمر و آنی .

- بیشتر

الهام

۱۳۹۵/۰۵/۰۹

بیگانه با ترجمه دیهیمی رو هم موجود کنید

نیمو

۱۳۹۵/۰۱/۰۱

یه اثر بسیار زیبا...واقعا دنیای خاصی خلق کرده با این رمانش اقای کامو هرکسی نمیتونه این جور آدم هارو بفهمه

وحید

۱۳۹۳/۱۱/۰۱

بعضی وقت ها فکر میکنم ک چنین داستان هایی فقط در فلسفه ی خاصی تولید می شود... خواندن ش برای این خوب است ک با آن فلسفه آشنا شوی!

HeliOs

۱۳۹۹/۰۶/۳۱

در یک جمله بگویم. کتاب ساده ای بود.

Nobody

۱۳۹۶/۱۰/۲۴

شخصیت جالبی داره، یه بیگانه با دنیا و آدم های اطرافش. فضای سرد کتاب هم تو توصیف شخصیت این بیگانه و دنیایی که حس میکنه خیلی کمک کرده.

بریده‌هایی از کتاب

مشاهده همه (۱۸)

دروغگويی تنها اين نيست که چيزی بگوييم که وجود ندارد. اگر بيشتر از آنچه که هست هم بگوييم دروغ است، و خصوصاً دروغ اين است ـ و اگر در مورد عواطف انسان، بيشتر از احساس خود سخن بگوييم، دروغ گفته‌‌‌ايم.

yasamiiin

گفت: اينطور پيدا است که شما آدم کم‌‌‌حرف و توداری هستيد و نظر مرا در اين مورد پرسيد. جواب دادم: «علتش اين است که چون چيز مهمی برای گفتن ندارم، پس ساکت می‌‌‌مانم.»

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

غالباً فکر می‌‌‌کردم که اگر مجبورم می‌‌‌کردند تا در درونِ تنه درختِ خشکيده‌‌‌ای زندگی کنم و در آن مکان هيچ مشغوليتی جز تماشا کردن آسمان بالای سرم نداشته باشم، باز به آن نيز کم کم عادت می‌‌‌کردم. در آنجا منتظر ديدن پرندگان می‌‌‌شدم و يا به انتظار ديدن ابرها، وقت خود را می‌‌‌گذراندم.

azar

چرا تاکنون نفهميده بودم که هيچ چيز مهم‌‌‌تر از اعدام با گيوتين نيست. به معنای ديگر، اين تنها چيز جالب برای يک مرد است

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

به هر حال، هيچ فکری نيست که آدمی به آن عادت نکند.

Anahita Jafarzadeh

من از کاری که کرده بودم چندان تأسف نمی‌‌‌خوردم. اما اين همه کينه‌‌‌جويی و جوش و خروش مرا شگفت‌‌‌زده کرده بود. می‌‌‌خواستم صميمانه و تقريباً از سر دلسوزی، به او بفهمانم که من تاکنون هرگز نتوانسته‌‌‌ام از چيزی پشيمان شده و افسوس بخورم. من هميشه تسليم آن چيزی هستم که واقع شود، چه امروز و چه فردا!

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

اگر بيشتر از آنچه که هست هم بگوييم دروغ است، و خصوصاً دروغ اين است ـ و اگر در مورد عواطف انسان، بيشتر از احساس خود سخن بگوييم، دروغ گفته‌‌‌ايم. و اين کاری است که همه ما هر روز انجام می‌‌‌دهيم تا زندگی را آسان بگيريم

✿⁠tanin

«زندگی انسان هيچ‌‌‌وقت تغيير نمی‌‌‌کند و ارزش تمام زندگی‌‌‌ها يکسان است و من هم از زندگی در اينجا زياد ناراحت نيستم.»

M.R.A

مورسو به بهترين معنای واژه هواخواه پاکی زبان است.

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

برايم تنها اين آرزو باقيمانده بود که در روز اعدامم، تماشاگران بسياری حضور داشته باشند و با فريادهايی پر از کينه و نفرت به پيشوازم آيند. پايان

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

به من گفت: «پس هيچ اميدی نداريد، شما با اين عقيده زندگی می‌‌‌کنيد برای هميشه می‌‌‌ميريد و زندگی ديگری در کار نيست؟» جواب دادم: «بله!» سپس سرش را پايين انداخت و دوباره نشست. به من گفت دلش به حال من می‌‌‌سوزد و فکر می‌‌‌کند که اين برای آدم تحمل‌‌‌ناپذير است. من فقط حس کردم که دارد حوصله مرا سر می‌‌‌برد.

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

بعد از اين سخنم از جا بلند شد و ايستاد و به چشم‌‌‌هايم خيره شد. اين بازی را خوب بلد بودم و کاملاً به آن آشنايی داشتم، من اين بازی را گاهی با امانوئل يا سلست می‌‌‌کردم و اغلب آن‌‌‌ها بودند که چشم‌‌‌هايشان را برمی‌‌‌گرداندند. کشيش هم اين بازی را خوب بلد بود و من فوراً اين را فهميدم.

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

جواب دادم: اين هم ممکن است. به هر حال، شايد به آنچه که مورد علاقه‌‌‌ام بود چندان مطمئن نبودم، اما کاملاً می‌‌‌دانستم که چه چيز مورد علاقه‌‌‌ام نيست و در حقيقت چيزهايی که می‌‌‌گفت اصلاً مورد علاقه‌‌‌ام نبودند.

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

گفتم که من قصد کشتن آن مرد عرب را نداشته‌‌‌ام. رئيس جواب داد که اين يک ادعا و نوعی توجيه کردن است و گفت: تاکنون از طرز دفاع من درست سر در نياورده است و خوشحال خواهد شد اگر قبل از شنيدن حرف‌‌‌های وکيلم درباره انگيزه‌‌‌ای توضيح دهم که مرا به اين عمل واداشته بود. من فوراً و در حالی که کلمات را با هم قاطی می‌‌‌کردم و با توجه به آن که از مسخره‌‌‌آميز بودن آن آگاه بودم جواب دادم که به خاطر آفتاب بود. تالاز از خنده حضار پر شد.

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

اين جمله را بيشتر برای اين گفتم که چيزی گفته باشم

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

روز چهارم ژانويه ۱۹۶۰ اتومبيلی که رهسپار پاريس بود با درختی تصادف کرد. «آلبر کامو» در اين حادثه جان سپرد.

کاربر ۲۸۶۳۶۰۷

در تاريخ اوت ۱۹۳۷، کامو در دفترچه‌‌‌های خود می‌‌‌نويسد: «از سال‌‌‌ها پيش، هر بار که يک سخنرانی سياسی می‌‌‌شنوم، يا گفتار کسانی را می‌‌‌خوانم که رهبری‌‌‌مان می‌‌‌کنند، وحشت می‌‌‌کنم: چون صدايی نمی‌‌‌شنوم که رنگ انسانی داشته باشد.

Hormoz Sohrabi

احساس می‌‌‌کردم که آماده‌‌‌ام که همه چيز را از سر بگيرم. در برابر اين شب انباشته از نشانه‌‌‌ها و ستاره‌‌‌ها، انگار اين خشم عظيم مرا از بدی پاک و از اميد تهی ساخته بود. برای اولين بار خود را به دست بی‌‌‌تفاوتی پر مهر دنيا سپردم و از اينکه دنيا را بسيار شبيه خودم و بسيار برادرانه ديدم، احساس کردم که خوشبخت بوده‌‌‌ام و همچنان خوشبخت خواهم بود

احسان عبدی/نویسنده و ویراستار

حجم

۱۴۶٫۹ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۲

تعداد صفحه‌ها

۱۷۶ صفحه

حجم

۱۴۶٫۹ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۲

تعداد صفحه‌ها

۱۷۶ صفحه

قیمت:

۳۵,۰۰۰

تومان

خرید نسخهٔ صوتی