کتاب دخترعموی من راشل

کتاب دخترعموی من راشل (My Cousin Rachel) نوشته دافنه دوموریه، داستانی پرکشش و معماگونه را درباره‌ی راز مرگ مشکوک مردی ثروتمند در ایتالیا و ورود زنی فریبنده و ناشناخته به زندگی وارث جوان او روایت می‌کند؛ زنی که مرز میان عشق، نفرت، شک و جنون را به چالش می‌کشد. این رمان گوتیک را انتشارات جمهوری با ترجمه مینا صفار منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دخترعموی من راشل

کتاب دخترعموی من راشل یکی از برجسته‌ترین آثار تعلیق‌آمیز و روان‌شناختی دافنه دوموریه است که با تکیه بر فضاسازی‌های گیرا و تنش‌های پنهان انسانی شکل می‌گیرد. دوموریه ماجرای فیلیپ اشلی، جوان روستازاده و گوشه‌گیری را به تصویر می‌کشد که پس از مرگ ناگهانی و مرموز قیم و پسرعموی محبوبش آمبرویز، نسبت به همسر تازه‌اش راشل، کینه‌ی عمیقی پیدا می‌کند. با ورود راشل به عمارت اشلی در انگلستان، تمام پیش‌داوری‌های فیلیپ متزلزل می‌شود و او میان کشش عاطفی شدید و سوءظن به قاتل بودن این زن گرفتار می‌ماند.

کتاب دخترعموی من راشل بر پایه‌ی تردید دائمی راوی و سردرگمی او در شناخت ماهیت واقعی زن شکل گرفته است. دوموریه خواننده را در بازی ظریف شک و اعتماد غوطه‌ور می‌سازد، به‌ طوری که تا واپسین صفحات نیز نمی‌توان با قاطعیت حکم داد که آیا راشل زنی معصوم و قربانی سوءتفاهم‌هاست یا فتنه‌گری بی‌رحم که برای تصاحب ثروت نقشه کشیده است. این ابهام همیشگی، محور احساسی و روایی کتاب به شمار می‌رود.

خلاصه داستان دخترعموی من راشل

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

فیلیپ اشلی پس از دریافت نامه‌هایی آشفته و هشدارآمیز از پسرعمویش آمبرویز، برای نجات او راهی ایتالیا می‌شود، اما با رسیدن به ویلای فلورانس درمی‌یابد که آمبرویز درگذشته و همسرش راشل ناپدید شده است. فیلیپ با خشم و سوءظن به قتل به ملک خانوادگی خود بازمی‌گردد اما با ورود غیرمنتظره‌ی راشل به ملک، مجذوب زیبایی، متانت و جذابیت او می‌شود. این شیفتگی به‌تدریج به عشقی جنون‌آمیز و وابستگی کورکورانه بدل می‌شود، در‌ حالی‌ که سایه‌ی شک و شواهدی پنهان مدام به او یادآوری می‌کنند که شاید این زن نقشه‌ای شوم برای نابودی او در سر دارد.

چرا باید کتاب دخترعموی من راشل را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب دخترعموی من راشل:

• این کتاب فضاسازی گوتیک و رمزآلودی را پیش روی خواننده قرار می‌دهد که حس تعلیق مداوم ایجاد می‌کند.
• کشمکش‌های پیچیده‌ی روانی میان وفاداری، عشق بیمارگون و سوءظن ویرانگر را به تصویر می‌کشد.
• این کتاب نشان می‌دهد که چگونه تعصبات ذهنی و شیفتگی کور می‌توانند درک واقعیت را ناممکن سازند.
• این اثر برای علاقه‌مندان به روایت‌های پر از گره‌های روان‌شناختی و پایان‌بندی‌های پرابهام مناسب است.

خواندن کتاب دخترعموی من راشل را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب دخترعموی من راشل به افراد زیر پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های کلاسیک پررمزوراز و سبک تعلیق‌آمیز گوتیک.
• خوانندگانی که از داستان‌های روان‌شناختی با شخصیت‌های پیچیده و غیرقابل‌پیش‌بینی لذت می‌برند.
• دوستداران آثار معمایی که محور اصلی آن‌ها تعلیق ذهنی و فکری است، نه حل پرونده‌های صرفاً پلیسی.
• علاقه‌مندان به نوشته‌های دافنه دوموریه و درام‌های روان‌شناختی قرن نوزدهم.

درباره دافته دوموریه

دافنه دوموریه (Daphne du Maurier) (۱۹۰۷-۱۹۸۹)، رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و زندگی‌نامه‌نویس انگلیسی بود. او در لندن و در خانواده‌ای اهل هنر پرورش یافت؛ پدرش سر جرالد دوموریه، بازیگر و مدیر نامدار تئاتر و پدربزرگش جرج دوموریه، کاریکاتوریست و رمان‌‌نویس برجسته بود. اقامت‌های مداوم دوموریه در منطقه‌ی ساحلی کورنوال، این اقلیم مه‌آلود و صخره‌ای را به پس‌زمینه‌ی جغرافیایی و روان‌شناختی اصلی‌ترین شاهکارهای داستانی‌اش بدل ساخت. او فعالیت حرفه‌ای خود را در سال ۱۹۳۱ با انتشار رمان «روح عاشق» آغاز کرد و در طول حیات ادبی‌اش به نگارش زندگی‌نامه‌ها و نمایش‌نامه‌های موفقی نظیر «سال‌های میان ما» و «مد سپتامبر» نیز پرداخت. دوموریه در سال ۱۹۶۹ عنوان افتخاری بانوی فرمانده امپراتوری بریتانیا (DBE) را کسب کرد.

شهرت جهانی دوموریه با چاپ رمان گوتیک و روان‌شناختی «ربه‌کا» در سال ۱۹۳۸ تثبیت شد؛ اثری کلاسیک که اقتباس سینمایی آلفرد هیچکاک از آن در سال ۱۹۴۰ به اثری شاخص در تاریخ سینما بدل گشت. ساختار روایت‌های دوموریه برخلاف برداشت‌های سطحی که آن را رمانتیک می‌پنداشتند، بر تعلیق عمیق، فضاسازی‌های تیره، وهم‌آلودگی و تحلیل گره‌های روانی شخصیت‌ها بنا شده است. داستان‌های دیگر او نیز از جمله «پرندگان» و «میکده‌ی جامائیکا» (هر دو مورد اقتباس هیچکاک)، «دخترعموی من راشل» و «نهر فرانسوی» الهام‌بخش آثار سینمایی برجسته‌ای بوده‌اند.

اقتباس‌ها از کتاب دخترعموی من راشل

• اولین اقتباسی که از روی این رمان انجام شد، فیلمی سینمایی به همین نام بود که هنری کاستر آن را کارگردانی کرده بود. این اثر محصول سال ۱۹۵۳ بود و در آن ریچارد برتون و اولیویا دی هاویلند بازی می‌کردند. این فیلم نامزد چهار جایزه‌ی اسکار، از جمله بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای ریچارد برتون شده بود.
• در سال ۲۰۱۷، رمان دوموریه بار دیگر مورد اقتباس سینمایی قرار گرفت و فیلمی با حضور راشل وایس، سم کلفلین و ایان گلن بر اساس آن ساخته شد. کارگردان این فیلم راجر میشل بود.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب دخترعموی من راشل منتشر شده است؟

• کتاب دخترعموی من راشل، داریوش شاهین، نشر بدرقه جاویدان
• کتاب دختر عموی من راشل، جواد علامیر دولو، نشر مصدق
• کتاب دختر عموی من راشل، سوسن اردکانی، نشر نظاره