کتاب قاصد سری چرچیل

کتاب قاصد سری چرچیل نوشته آلن هلاد، رمانی تاریخی و جاسوسی درباره‌ی زنی است که از پشت ماشین‌تحریر به دنیای مأموریت‌های مخفی قدم می‌گذارد. رز تیسدال در اتاق‌های زیرزمینی جنگ بریتانیا کار می‌کند اما سوگ خانواده و تسلطش به زبان فرانسه، مسیر دیگری پیش پایش می‌گذارند. داستان در کنار زندگی رز، مقاومت جوانی یهودی در پاریس اشغال‌شده را دنبال می‌کند و از بهای شخصی مبارزه با نازی‌ها می‌گوید. حسین دادفر این کتاب را ترجمه کرده و انتشارات جمهوری این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قاصد سری چرچیل

کتاب قاصد سری چرچیل، اثر آلن هلاد، جنگ جهانی دوم را از زاویه‌ی زندگی افرادی نشان می‌دهد که پیش از ورود به مبارزه، جایگاهی در صف نیروهای رزمی ندارند. رز تیسدال، تایپیست جوان اتاق ۶۰، میان گزارش‌های محرمانه، شیفت‌های طولانی و صدای بمباران زندگی می‌کند. لازار آرون نیز در پاریس، پس از ردشدن درخواستش برای پیوستن به ارتش به‌دلیل آسیب دست، راه دیگری برای مقابله با اشغالگران می‌جوید. روایت سوم‌شخص میان لندن و پاریس جابه‌جا می‌شود و تجربه‌ی این دو شخصیت را کنار هم قرار می‌دهد. لندن زیر حمله‌های هوایی است و پاریس زیر فشار حکومت‌نظامی، کمبود غذا و حضور نیروهای آلمانی. جزئیاتی مثل خوابیدن در پناهگاه، سهمیه‌بندی خوراکی‌ها و معاوضه‌ی نقاشی با غذا، جنگ را از محدوده‌ی تصمیم‌های نظامی بیرون می‌آورند. دوستی همکاران، نگرانی والدین و خاطرات کودکی نیز در کنار خطر حضور دارند تا زندگی شخصیت‌ها فقط به تعقیب‌وگریز محدود نماند.
کتاب قاصد سری چرچیل از پیوند سوگ، احساس گناه، میل به انتقام و تعهد به آزادی شکل گرفته است. شخصیت‌ها ناچارند میان حفظ امنیت نزدیکان و انجام کاری علیه دشمن تصمیم بگیرند. پرسش مهم داستان فقط شجاع‌بودن نیست؛ مسئله این است که هر تصمیم چه خطری برای دیگران ایجاد می‌کند. نویسنده در سخن آغازین، سرچشمه‌های تاریخی داستان را توضیح داده و مرز بعضی از واقعیت‌ها و ساخته‌های ذهنش را مشخص کرده است. سازمان عملیات ویژه‌ی بریتانیا، زنان مأمور این سازمان، کارکنان اتاق‌های جنگ و معمای عملیات جریکو، زمینه‌های اصلی شکل‌گیری رمان هستند. رز شخصیتی ساخته‌شده است که ویژگی‌هایی از چند مأمور زن را در خود دارد. معرفی او از جایگاه یک کارمند غیرنظامی، توجه داستان را به نقش زنانی جلب می‌کند که مسئولیتشان در جنگ به کار پشت میز محدود نمانده است. حضور چرچیل و دو گل نیز اختلاف‌نظرها و مناسبات فرماندهان را به فضای زندگی روزانه‌ی کارکنان پیوند می‌زند. این ترکیب، تجربه‌ی مبارزه‌ی پنهانی را هم از سطح تصمیم‌های سیاسی و هم از دل ترس‌ها و انگیزه‌های شخصی نشان می‌دهد.

خلاصه داستان قاصد سری چرچیل

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
رز تیسدال، تایپیست اتاق‌های جنگ چرچیل، مرگ برادرش را پشت ساعت‌های طولانی کار پنهان می‌کند. بمباران خانه و ازدست‌دادن پدرومادرش، میل او به مبارزه را شدیدتر می‌کند. فرصتی پیش‌بینی‌نشده برای ترجمه در جلسه‌ای میان چرچیل و دو گل، مهارتش در صحبت‌کردن به فرانسه را آشکار می‌سازد. مدتی بعد، دعوت به مصاحبه‌ای محرمانه او را در برابر سؤالاتی قرار می‌دهد که دیگر ارتباطی با تایپ گزارش ندارند: آیا حاضر است جانش را به خطر بیندازد؟ لازار آرون نیز در پاریس، میان نگرانی برای والدین و خشم از اشغالگران گرفتار است. او ابتدا آگهی‌های مقاومت را پخش می‌کند اما به‌تدریج به اقدام‌های خطرناک‌تری روی می‌آورد. آشنایی با گروهی مخفی، مبارزه‌ی تنهای او را وارد مسیر تازه‌ای می‌کند. داستان این دو جوان، از جست‌وجوی نقشی مؤثر در جنگ آغاز می‌شود.

چرا باید کتاب قاصد سری چرچیل را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب قاصد سری چرچیل را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان، نقش زنان مأمور را در کنار کار کارکنان غیرنظامی اتاق‌های جنگ مطرح می‌کند.
• جابه‌جایی میان لندن و پاریس، تفاوت زندگی زیر بمباران و اشغال را نشان می‌دهد.
• تصمیم‌های شخصیت‌ها فرصتی برای فکرکردن به مرز انتقام، مسئولیت و مقاومت فراهم می‌کنند.
• سخن نویسنده، سرچشمه‌های تاریخی و بخش‌های ساخته‌شده‌ی داستان را روشن می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب قاصد سری چرچیل به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و جاسوسی درباره‌ی جنگ جهانی دوم.
• خوانندگانی که به سرگذشت زنان در مأموریت‌های مخفی علاقه دارند.
• مخاطبانی که داستان‌های مقاومت، سوگ و انتخاب‌های دشوار زیر فشار جنگ را دنبال می‌کنند.

بخشی از کتاب قاصد سری چرچیل

«مصاحبه با سؤال‌های معمول شروع شد. تحصیلات. تجربهٔ کاری. زبان‌هایی که به آن آشنایی داشت، ولی سؤالات رفته‌رفته جنبهٔ شخصی آزاردهنده پیدا کردند.
جپسون: "می‌دونم که شما هنگام بزرگ‌شدن، تابستان‌ها را در فرانسه می‌گذراندین."
از کجا این رو می‌دونه؟ چی توی اون پوشه‌س؟ رز: "بله، پدربزرگ و مادربزرگم اونجا زندگی می‌کردن."
جپسون: "آیا آن‌ها فوت شده‌ان؟"
دل‌شوره به جان رز افتاد. "بله."
جپسون: "گرایش سیاسی پدربزرگ و مادربزرگت چی بود؟"
رز: "نمی‌دونم، کم‌سن بودم و اون‌ها دربارهٔ سیاست حرفی نمی‌زدن."
جپسون به‌سرعت روی ورق چیزی یادداشت کرد. "شما پاریس رو خوب می‌شناسین؟"
رز: "بله به‌گمانم، خانهٔ آن‌ها توی پیتو
۶۴
بود."
جپسون برای یک صفحهٔ جدید، ورق را برگرداند. "آیا شما از ارتفاع می‌ترسین؟"
آخه این چه‌جور سؤالیه؟ رز دچار ترس شده بود. "کم‌وبیش."
جپسون: "منظورتون از کم‌وبیش چیه؟"
رز: "من با طبقات بالای ساختمان‌های اداری مشکلی ندارم، ولی ترجیح می‌دم کنار پنجره نباشم."
جپسون: "خانم تیسدال تا حالا دعوا کردین؟"
"نه." رز چندان از این سؤال خوشش نیامد.
جپسون بلافاصله پرسید: "در نبرد با یک نازی آیا می‌تونین اون رو بکشین؟"
رز صندلی‌اش را چسبید. "چرا از من این سؤال رو می‌پرسین؟"
جپسون: "فقط به سؤال جواب بدین خانم تیسدال."
تصویر بدن‌های بی‌جان پوشیده در خاکستر پدرومادرش و تابوت خالی چارلی جلوی چشمش آمد. "بله."»