کتاب رمانتیک‌های عاشق

«رمانتیک‌های عاشق» نامه‌هایی عاشقانه و دوستانه از هوگو، شیلر، گوته، شلی، پوشکین به همراه بخش کوتاهی درباره زندگی و آثار آنها است که کاوه میرعباسی آنها را گردآوری و ترجمه کرده‌است. بخشی از نامه پوشکین به همسرش در سال ۱۸۳۳ را می‌خوانید: «و حال، فرشته‌ی من، تو را می‌بوسم، گویی هیچ اتفاق ناخوشایندی نیفتاده، و از تو تشکر می‌کنم که سراسر زندگی لذت‌بخشت را استادانه و صمیمانه برایم شرح می‌دهی. همسر لطیفم، امیدوارم اوقات خوشی داشته باشی، ولی افراط نکن و رویهمرفته مرا به فراموشی نسپار. نمی‌توانم بیش از این خودداری بکنم ـ چقدر مشتاقم که تو را با گیسوان مدل نینون ببینم؛ باید خواستنی به نظر برسی. چرا پیش از این به فکر آن پیر رعنا نیفتادی و از مدل مویش تقلید نکردی؟ برایم بنویس که از این اشتباهات چه موفقیت‌هایی کسب می‌کنی ... و فرشته‌ی من، لطفاً، لطفاً بیش‌ازحد دلربایی نکن. حسود نیستم، و می‌دانم که پایت را از دورترین محدوده‌ها فراتر نمی‌گذاری، ولی می‌دانی چقدر نفرت دارم از هر آنچه بوی گند «زنان جوان» مسکوی ما را می‌دهد، زنانی که از «بایدها» فراتر می‌روند، زنانی که آن‌ها را در زبان انگلیسی «مبتذل و بی سروپا» می‌نامند ... »