کتاب دیزی دارکر

کتاب دیزی دارکر (Daisy Darker) نوشته‌ آلیس فینی با ترجمه‌ فاطمه ضیاء توحیدی، رمانی تعلیق‌آمیز است که در فضای یک خانه‌ی قدیمی ساحلی می‌گذرد و بر زندگی دختری به نام دیزی و خانواده‌ی پر از راز او تمرکز دارد. داستان با بیماری قلبی دیزی و رابطه‌های پیچیده‌ی خانوادگی شروع می‌شود و به‌تدریج به شبی خاص در خانه‌ی سیگلاس و گردهمایی همه‌ی اعضای خانواده می‌رسد. فضای بسته، جزرومد دریا و گذشته‌ی پر از کینه و پنهان‌کاری، حال‌وهوایی رازآلود و پرتنش به اثر داده است. این کتاب توسط انتشارات ژکان منتشر شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دیزی دارکر اثر آلیس فینی

کتاب دیزی دارکر داستان زندگی دختری به همین نام است که با نقص مادرزادی قلب به دنیا آمده و از همان ابتدا با مرگ فاصله‌ی کمی دارد. آلیس فینی در این کتاب، داستان را از زاویه‌ی دید اول‌شخص دیزی روایت کرده است و خواننده را از لحظه‌ی تولد او تا شبی سرنوشت‌ساز در خانه‌ی خانوادگی‌شان همراهی می‌کند. این خانه‌ی سنگی ویکتوریایی به نام سیگلاس روی جزیره‌ای جزرومدی در ساحل کورنوال قرار دارد و خودش به یکی از شخصیت‌های مهم داستان تبدیل شده است.

کتاب دیزی دارکر در چند فصل پی‌درپی، گذشته و حال را کنار هم می‌گذارد و از تولد سخت دیزی و تشخیص بیماری قلبی‌اش تا جراحی‌های متعدد، احساس بمب ساعتی بودن، رابطه‌ی سرد مادر، وابستگی عاطفی به مادربزرگ (نانا) و خواهرزاده‌اش تریکسی را روایت می‌کند. آلیس فینی خانواده‌ی دارکر را با جزئیات معرفی کرده است؛ پدرِ آهنگساز خسته و همیشه غایب، مادر کینه‌جو، دو خواهر با شخصیت‌های کاملاً متفاوت و نانا که نویسنده‌ی کتاب کودک پرفروش راز کوچک دیزی دارکر است.

کتاب دیزی دارکر در فصل‌های بعدی با بازگشت همه‌ی اعضای خانواده به سیگلاس برای جشن هشتادمین تولد نانا ادامه پیدا می‌کند. جزرومد دریا، قطع‌شدن راه ارتباطی با خشکی، ساعت‌های متعدد روی دیوار، فیلم‌های خانوادگی قدیمی و گفت‌وگوهای پر از طعنه و خشم فروخورده فضایی خفه و پرتنش می‌سازد. در این میانْ دیزی که سال‌ها است احساس می‌کند غیرمحبوب‌ترین عضو خانواده است، از رازی حرف می‌زند که زمان فاش‌کردنش رسیده است.

خلاصه داستان دیزی دارکر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب دیزی دارکر داستان شخصیتی به نام دیزی دارکر است که با قلبی بیمار و احساسی مداوم از کم‌ارزش‌بودن در خانواده‌ای به دنیا آمده که مادرش پسر می‌خواسته و دو دختر دیگر دارد: رز باهوش و سرد و لیلی خودخواه و همیشه شاکی. تنها کسی که دیزی را بی‌قیدوشرط دوست دارد، مادربزرگش نانا است؛ نویسنده‌ی کتاب کودک مشهور راز کوچک دیزی دارکر که نام قهرمانش را از دیزی گرفته و با آن ثروتمند شده است.

سال‌ها بعد نانا که باور دارد طبق پیشگویی یک کف‌بین بیش از ۸۰ سال عمر نمی‌کند، همه‌ی خانواده را برای آخرین تولدش به خانه‌ی ساحلی سیگلاس دعوت می‌کند؛ خانه‌ای روی جزیره‌ای جزرومدی که با بالاآمدن آب دریا برای هشت ساعت از دنیا جدا می‌شود. اعضای خانواده با کینه‌ها، حسادت‌ها و شکست‌های قدیمی دور هم جمع می‌شوند و در فضایی پر از ساعت، فیلم‌های خانوادگی و خاطرات دفن‌شده، دیزی تصمیم می‌گیرد رازی را که سال‌ها پنهان کرده است، بالاخره بر زبان بیاورد.

چرا باید کتاب دیزی دارکر را بخوانیم؟

کتاب دیزی دارکر تصویری تیره و دقیق از یک خانواده‌ی به‌ظاهر معمولی ارائه کرده است که زیر لایه‌ی خاطرات و شوخی‌ها، پر از خشم، حسادت و ناگفته‌ها است. فضای بسته‌ی سیگلاس، جزرومد دریا و روایت اول‌شخص دیزی، تعلیق و حس ناامنی مداومی می‌سازد که خواننده را تا پایان درگیر نگه می‌گذارد و او را وادار می‌کند مدام گذشته و حال شخصیت‌ها را کنار هم بگذارد.

خواندن کتاب دیزی دارکر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب دیزی دارکر به کسانی که به رمان‌های معمایی و پرتعلیق با تمرکز بر روابط خانوادگی، گذشته‌های پنهان و راویان نامطمئن علاقه‌مندند، پیشنهاد می‌شود. این اثر به مخاطبانی که از فضاهای محدود، خانه‌های قدیمی و داستان‌هایی با حال‌وهوای هالووین لذت می‌برند، توصیه می‌شود.

درباره آلیس فینی

آلیس فینی (Alice Feeney)، نویسنده‌ی بریتانیایی و روزنامه‌نگار پیشین بی‌بی‌سی، از نویسندگان شناخته‌شده‌ی معاصر در ژانر رازآلود و جنایی است. آثار او با فروش بیش از یک میلیون نسخه، در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌ تایمز قرار گرفته‌اند. او در سال ۱۹۷۸ در اسکس بریتانیا متولد شد و از ۲۱سالگی به‌عنوان خبرنگار و تهیه‌کننده در بی‌بی‌سی فعالیت کرد و نزدیک به ۱۵ سال در این رسانه به تهیه‌کنندگی، ویراستاری و گزارشگری پرداخت.

فینی نگارش نخستین رمانش، گاهی دروغ می‌گویم (Sometimes I Lie)، را در ۳۰سالگی آغاز کرد و هم‌زمان در دوره‌ی نویسندگی Faber Academy شرکت داشت. این رمان که به پیچیدگی‌های ذهن زنی بیمار و جست‌وجوی او برای کشف حقیقت زندگی‌اش می‌پردازد، به یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های نیویورک‌ تایمز و محبوب‌ترین کتاب‌های معمایی گودریدز در سال ۲۰۱۸ تبدیل شد و به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شد. حقوق اقتباس تلویزیونی آن نیز به الن دژنرس و برادران وارنر واگذار شد.

از دیگر آثار شناخته‌شده‌ی فینی می‌توان به او و او، سنگ، کاغذ، قیچی، دیزی دارکر و دختر خوب بد اشاره کرد. آثار او تاکنون به بیش از ۳۵ زبان ترجمه شده و حقوق اقتباس سینمایی و تلویزیونی بیشتر کتاب‌هایش نیز خریداری شده است. هفتمین رمان او، زشت زیبا (Beautiful Ugly)، نیز ادامه‌ی فعالیت خلاقانه‌ی او در این حوزه به شمار می‌رود. تجربه‌ی روزنامه‌نگاری، شخصیت‌پردازی روان‌شناختی و خلق معماهای گیرا از ویژگی‌هایی هستند که به آثار فینی جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر بریتانیا بخشیده‌اند.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب دیزی دارکر منتشر شده است؟

انتشارات کتاب مجازی با ترجمه‌ی سونیا سینگ، انتشارات اندیشه بیگی با ترجمه‌ی طناز محمدپور و انتشارات آزرمیدخت با ترجمه‌ی آرش هوشنگی فر در سال‌های مختلف این کتاب را منتشر کرده‌اند.