کتاب از نقطه نظر یوژنیک

«از نقطه‌نظر یوژنیک» نمایشنامه‌ای تک‌پرده‌ای از ادوارد گودمن (۱۹۶۲-۱۸۸۸)، مترجم، منتقد نیویورک‌پرِس، نمایشنامه‌نویس و کارگردان آمریکایی است. یونا، دختری از خانواده‌ای ثروتمند، بعد از خواندن مقاله‌ای از جورج برنارد شاو، تصمیم گرفته از نقطه‌نظر نظریۀ یوژنیک همسر خود را انتخاب کند.

در بخشی از این نمایشنامه می‌خوانیم:

اونا: دلیل اینکه اینجا هستیم را می‌دانی؟

جورج: صد دلاری که به من دادید.

اونا: نه ...

جورج: بله. اگر آن را به‌ام نمی‌دادید، شغلم را ترک نمی‌کردم.

اونا: فکر نکنم. اما منظورم این است که می‌دانی چرا تو را آورده‌ام اینجا؟

جورج: منتظرم که به‌ام بگویید.

اونا: (با اشتیاق) نمی‌دانم خوشت می‌آید یا نه.

جورج: از پدرتان؟

اونا: نه. پدر که عزیز دل است. یعنی وقتی ببیند تو قصد تجارت داری.

آقای بریث‌ویت وارد می‌شود. او یک مرد تقریباً شصت ساله است که خوب مانده است و تقریباً همیشه بر خودش مسلط است. وقتی کاکسی را می‌بیند، او هم کمی شوکه می‌شود، اما بعد، خودش را مهار می‌کند.

بریث‌ویت: اونا، عزیزم؟

اونا: (از هیجان به هوا می‌پرد) اوه، بابا! خیلی خوشحالم که اینجایی. (خطاب به جورج که او هم برخاسته است) تو بنشین. یک صندلی بکش، بابا ... من انجامش دادم.

بریث‌ویت: چی را انجام دادی؟