کتاب رویافروشی دالرگات

کتاب رویافروشی دالرگات (رویایی که سفارش داده‌اید،‌ تمام شده است)، نوشته لی می‌ یه و ترجمه فریناز بیابانی، در سال ۱۴۰۲ توسط نشر دانش‌ آفرین منتشر شده است. این رمان دنیایی خیالی را توصیف می‌کند که در آن رویاها بخشی از زندگی روزمره‌ی مردم‌ هستند و به کالایی ارزشمند و قابل‌خریدوفروش تبدیل شده‌اند. داستان حول فروشگاهی به نام رویافروشی دالرگات می‌چرخد؛ جایی که رویاها با دقت و وسواس انتخاب می‌شوند و به مشتریان عرضه می‌شوند. شخصیت اصلی دختری جوان به نام پنی است که آرزوی کار در این فروشگاه را دارد و با ورودش به این جهان عجیب، با قوانین، آدم‌ها و رمزورازهای خاص آن روبه‌رو می‌شود. این کتاب ترکیبی از فانتزی، طنز، نقد اجتماعی و تأملات فلسفی درباره‌ی خواب، رویا و معنای زندگی است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب رویافروشی دالرگات اثر لی می‌ یه

کتاب رویافروشی دالرگات (Dallergut dream department store)، نوشته‌ی لی می‌ یه، داستانی فانتزی و مدرن است که در آن رویاها به‌عنوان محصولاتی قابل‌خریدوفروش، بخشی جدایی‌ناپذیر از اقتصاد و فرهنگ شهری هستند. داستان با محوریت پنی، دختری جوان و جویای کار، آغاز می‌شود که پس از قبولی در مرحله‌ی اول استخدام، برای مصاحبه به فروشگاه افسانه‌ای دالرگات دعوت می‌شود. این فروشگاه هم مرکزی برای فروش رویاهای آماده و سفارشی است هم نمادی از تاریخ و هویت شهر و خانواده‌ی دالرگات است.

این کتاب ترکیبی از روایت‌های روزمره، افسانه‌های محلی و تعاملات شخصیت‌هاست که هرکدام لایه‌ای به جهان داستان می‌افزایند. در کنار خط اصلی، افسانه‌ای درباره‌ی خدای زمان و سه مریدش ریشه‌های فلسفی و اسطوره‌ای رویا را به تصویر می‌کشد و میان گذشته، حال و آینده پیوند برقرار می‌کند. این کتاب سرشار از جزئیات خلاقانه درباره‌ی نحوه‌ی تولید، عرضه و مصرف رویاهاست و شخصیت‌های فرعی متعددی از جمله کارمندان، مدیران طبقات مختلف و مشتریان با دغدغه‌ها و ویژگی‌های منحصربه‌فرد به غنای داستان افزوده‌اند.

خلاصه داستان رویافروشی دالرگات

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با پنی، دختری جوان و کنجکاو، آغاز می‌شود که در شهری زندگی می‌کند که شهرتش را مدیون رویاهایش است. او پس از قبولی در مرحله‌ی اول استخدام، برای مصاحبه به رویافروشی دالرگات می‌رود؛ فروشگاهی که رویاها را به‌شکل بسته‌بندی‌شده و در ژانرهای مختلف به مشتریان عرضه می‌کند. پنی با آمادگی کامل و مطالعه‌ی کتاب‌های مرتبط، وارد مصاحبه می‌شود و با دالرگات، صاحب فروشگاه، درباره‌ی ماهیت رویاها و اهمیت آن‌ها گفت‌وگو می‌کند. در خلال مصاحبه، افسانه‌ای درباره‌ی خدای زمان و سه مریدش روایت می‌شود که ریشه‌ی پیدایش رویاها و فروشگاه را توضیح می‌دهد.

پس از قبولی، پنی وارد محیط کاری جدید می‌شود و با ساختار پنج‌طبقه‌ی فروشگاه، مدیران عجیب‌وغریب هر طبقه و مشتریان متنوع آشنا می‌شود. هر طبقه نوع خاصی از رویاها را ارائه می‌دهد؛ از رویاهای لوکس و سفارشی تا رویاهای عمومی، سرگرم‌کننده، کوتاه‌مدت و حتی رویاهای ارزان‌قیمت و سیاه‌وسفید. پنی در نهایت بخش میز پذیرش را برای کار انتخاب می‌کند و با چالش‌های جدیدی مانند مدیریت سیستم پرداخت رویاها، ارتباط با مشتریان و مسائل غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود. داستان با طنز، جزئیات خلاقانه و تأملاتی درباره‌ی ارزش رویاها و نقش آن‌ها در زندگی پیش می‌رود.

چرا باید کتاب رویافروشی دالرگات را بخوانیم؟

کتاب رویافروشی دالرگات با خلق دنیایی متفاوت و سرشار از جزئیات، مواجهه‌ای تازه با مفهوم رویا و خواب ارائه می‌دهد. این کتاب نه‌تنها سرگرم‌کننده و پرماجراست، بلکه با طنز و نگاه انتقادی، به موضوعاتی مانند ارزش خاطرات، فراموشی، امید به آینده و نقش احساسات در زندگی می‌پردازد. شخصیت‌پردازی‌های متنوع و فضای منحصربه‌فرد فروشگاه امکان هم‌ذات‌پنداری و کشف لایه‌های مختلف داستان را فراهم می‌کند. همچنین روایت افسانه‌ایِ خدای زمان و سه مریدش بُعدی فلسفی به داستان می‌بخشد و خواننده را به تأمل درباره‌ی معنای رویا و مرز میان واقعیت و خیال دعوت می‌کند. این اثر برای کسانی که به داستان‌های فانتزی با رگه‌هایی از نقد اجتماعی و طنز علاقه دارند، جذابیت ویژه‌ای دارد.

خواندن کتاب رویافروشی دالرگات را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به داستان‌های فانتزی، دوستداران داستان‌های خلاقانه درباره‌ی رویا و خواب، کسانی که به‌دنبال داستان‌هایی با شخصیت‌های متفاوت و فضای منحصربه‌فرد هستند و افرادی که دغدغه‌هایی درباره‌‌ی معنای زندگی، خاطرات و احساسات دارند، پیشنهاد می‌شود.

درباره لی می‌ یه

لی می‌ یه (Lee Miye)، نویسنده‌ی اهل کره‌ی جنوبی، در سال ۱۹۹۰ در بوسان به دنیا آمد. او پس از فارغ‌التحصیلی از دانشکده‌ی مهندسی و علوم مواد دانشگاه ملی بوسان، فعالیت حرفه‌ای خود را به‌عنوان مهندس در شرکت سامسونگ آغاز کرد. نخستین رمانش، «رویافروشی دالرگات»، با استقبال گسترده‌ی منتقدان و خوانندگان روبه‌رو شد و در کره‌ی جنوبی بیش از یک میلیون نسخه فروش رفت.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب حاضر دو سال پیاپی عنوان کتاب سال پلتفرم Millie’s Library را به دست آورد و با فروش بیش از یک میلیون نسخه به یکی از موفق‌ترین رمان‌های کره‌ی جنوبی تبدیل شد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

انتشارات کتاب مجازی با ترجمه‌ی حمیده جلیلی سهی، انتشارات میلکان با ترجمه‌ی کیمیا فضایی، انتشارات آذربیان با ترجمه‌ی مهدی حلوائی و انتشارات ۳۶۰ درجه با ترجمه‌ی محمدجواد تاجیک در سال‌های مختلف این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب رویافروشی دالرگات

«امروز، شهر مملوء از مردم محلی و مشتریان خواب است. پنی به سرعت راهش را از میان جمعیت باز کرده، و مدام عذرخواهی می‌کند. بالاخره وقتی به کوچه پشتی فروشگاه می‌رسد، می‌ایستد تا نفسی تازه کند. انگار می‌تواند به موقع برسد.

کوچه پر از رایحهٔ خوش میوه‌های برشته و شیر جوشیده است. پنی که صبحانه نخورده است، به اطراف نگاهی می‌اندازد تا پیش از رفتن، یک سیخ میوه بردارد. اما صف بیش از حد دراز است.

یکی از آشپزانِ کامیونِ غذا که خسته به نظر می‌رسد، می‌گوید: «امروز چه خبره؟ خیلی شلوغه.» او با یک دست، سیخ‌های میوه را روی کباب‌پز می‌چرخاند و با دست دیگرش یک قابلمه بزرگ را با یک ملاقه هم می‌زند. شیر پیاز کاراملی شده در قابلمه می‌جوشد. این یک دستورپخت محبوب است که به مردم کمک می‌کند به خوابی عمیق فرو بروند.»