کتاب کافه ماه کامل

کتاب کافه ماه کامل با عنوان انگلیسی The full moon coffee shop، نوشته مای موچیزوکی و با ترجمه الهام بصیرت، رمانی است که در سال ۱۴۰۴ توسط انتشارات دانش‌آفرین منتشر شده است. این رمان با فضایی خیال‌انگیز، زندگی زنی به نام میزوکی سریکاوا را دنبال می‌کند که در میانه‌ی بحران‌های شغلی و شخصی، با کافه‌ای اسرارآمیز و گربه‌هایی سخنگو روبه‌رو می‌شود. داستان در بستر شهریِ کیوتو و با الهام از عناصر نجوم، اسطوره و روان‌شناسی فردی، به جست‌وجوی هویت، معنا و بازآفرینی امید در زندگی می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کافه ماه کامل اثر مای موچیزوکی

کتاب کافه‌ی ماه کامل اثری است که مرز میان واقعیت و خیال را با نگاهی نو به بحران‌های میانسالی، شکست‌های شغلی و دغدغه‌های هویتی درمی‌نوردد. مای موچیزوکی در این رمان، داستان زنی ۴۰ساله به نام میزوکی را روایت می‌کند که پس از افول موفقیت‌های حرفه‌ای و جدایی عاطفی، درگیر نوعی بی‌انگیزگی و سردرگمی می‌شود. داستان با جزئیات زندگی روزمره، خاطرات گذشته و دغدغه‌های ذهنی شخصیت اصلی آغاز می‌شود و به‌تدریج با ورود عناصر جادویی و نمادین، مانند کافه‌ای سیار و گربه‌هایی که به انسان تبدیل می‌شوند، رنگی تازه می‌گیرد. ساختار کتاب بر پایه‌ی گفت‌وگوهای فلسفی، تحلیل‌های نجومی و بازخوانی مراحل زندگی انسان بنا شده است.

مای موچیزوکی با بهره‌گیری از نمادهای سیارات و عصرهای نجومی، بحران‌های فردی را به تحولات جمعی و اجتماعی پیوند می‌زند. داستان هم‌زمان که به مسائل زنان، شغل، عشق و هویت می‌پردازد، با طنز و تخیل، فضایی آرامش‌بخش و تأمل‌برانگیز خلق می‌کند. رمان کافه‌ی ماه کامل اثری است که با ترکیب واقعیت‌های ملموس و عناصر فانتزی، انسان را به بازاندیشی در مسیر زندگی و معنای موفقیت دعوت می‌کند.

خلاصه داستان کافه ماه کامل

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با زندگی میزوکی سریکاوا، فیلم‌نامه‌نویس سابقاً موفق و معلم، آغاز می‌شود که پس از شکست‌های شغلی و عاطفی، در آپارتمانی کوچک و با احساس ناکامی روزگار می‌گذراند. او که درگیر نوشتن فیلم‌نامه‌های فرعی برای بازی‌های موبایلی است، با دعوتی غیرمنتظره از سوی دوست قدیمی‌اش، آکاری، به کافه‌ای در هتل می‌رود تا درباره‌ی طرح پیشنهادی‌اش صحبت کند. طرح او رد می‌شود و این ناکامی حس بی‌ارزشی و سردرگمی‌اش را تشدید می‌کند. در ادامه، برخوردی عجیب با دو مرد (که بعداً مشخص می‌شود گربه‌هایی جادویی هستند) و دریافت کارت کافی‌شاپ ماه کامل، او را به سفری خیالی و نمادین می‌کشاند.

او در کافه‌ای سیار کنار رودخانه، با گربه‌هایی سخنگو روبه‌رو می‌شود که هرکدام نماد سیارات و مراحل زندگی‌اند. آن‌ها با تحلیل طالع‌نامه و گفت‌وگو درباره‌ی عصرهای نجومی، به میزوکی کمک می‌کنند تا ریشه‌های بحران‌هایش را در گذشته و انتخاب‌هایش بیابد. او درمی‌یابد که برای عبور از بحران، باید خانه و زندگی‌اش را دوباره بسازد و با خود واقعی‌اش آشتی کند. داستان با بازگشت میزوکی به زندگی روزمره و امید به بازآفرینی پایان می‌یابد.

چرا باید کتاب کافه ماه کامل را بخوانیم؟

کتاب کافه‌ی ماه کامل با روایتی خیال‌انگیز و درعین‌حال واقع‌گرایانه، به دغدغه‌های عمیق انسان معاصر درباره‌ی هویت، شکست، بازسازی و معنا می‌پردازد. این کتاب با ترکیب عناصر فانتزی، اسطوره و روان‌شناسی، تجربه‌ی خواندن رمانی متفاوت را رقم می‌زند. گفت‌وگوهای فلسفی و نمادین و تحلیل مراحل زندگی و پیوند آن با تحولات اجتماعی فرصتی برای تأمل درباره‌ی مسیر شخصی و جمعی فراهم می‌کند. روایت صمیمی و جزئی‌نگر رمان امکان هم‌ذات‌پنداری با شخصیت‌ها را فراهم کرده و امید به تغییر و بازآفرینی را در دل خواننده زنده می‌کند. خواندن این اثر برای کسانی که به‌دنبال داستانی آرام، تأمل‌برانگیز و الهام‌بخش هستند، تجربه‌ای متفاوت خواهد بود.

خواندن کتاب کافه ماه کامل را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که با بحران‌های هویتی، شغلی یا عاطفی دست‌وپنجه نرم می‌کنند، به موضوعات خودشناسی و مراحل زندگی علاقه دارند یا از داستان‌های خیال‌انگیز و نمادین لذت می‌برند. همچنین برای علاقه‌مندان به ادبیات معاصر ژاپن و داستان‌هایی با محوریت زنان و بازآفرینی امید مناسب است.

درباره مای موچیزوکی

مای موچیزوکی زمانی که با تصویرسازی‌های هیوری ساکورادا آشنا شد، شیفته‌ی آثار او شد و همین تصاویر الهام‌بخش نگارش رمان کافه‌ی ماه کامل شدند. این رمان تاکنون به ۲۰ زبان ترجمه شده و فروش آن از نیم میلیون نسخه در سراسر جهان فراتر رفته است.

موچیزوکی در هوکایدو به دنیا آمد و در شهر کیوتو زندگی می‌کند. او در سال ۲۰۱۳ موفق به دریافت جایزه‌ی Everystar E-book Grand Prix شد و از اعضای انجمن نویسندگان داستان‌های معمایی ژاپن و باشگاه نویسندگان معمایی غیرمتعارف است. نخستین رمان او، کافه‌ی ماه کامل، تنها در ژاپن بیش از ۱۵۰ هزار نسخه فروخت و سرآغاز مسیر ادبی درخشانش بود.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نشر مون با ترجمه‌ی آرزو قلی‌زاده و انتشارات کتاب کوله‌پشتی با ترجمه‌ی هدیه جامعی در سال‌های مختلف این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب کافه ماه کامل

«گربه‌ای روی نردهٔ بالکنم ظاهر شد و احساس کردم موسیقی او را آنجا کشانده است. شاید گربهٔ یکی از ساکنان ساختمان بود. به هر حال، ساکنین آپارتمان ما اجازهٔ نگهداری از حیوانات خانگی را داشتند. گربهٔ پوست لاک‌پشتی موهای قهوه‌ای و سیاه زیبایی داشت و بدون ترس از افتادن، با وقار روی نرده قدم می‌زد. با تحسین مشغول تماشای او شدم. به خاطر آسمان آبی روشن و درختان پر از شکوفهٔ صورتی گیلاس که در دوردست دیده می‌شدند، تمام صحنه شبیه یک نقاشی به نظر می‌رسید.»