کتاب پیش از آن که حافظه ات محو شود

کتاب الکترونیکی پیش از آن‌که حافظه‌ات محو شود با عنوان انگلیسی Before your memory fades نوشتهٔ «توشیکازو کاواگوچی» با ترجمهٔ «زیبا گنجی» در سال ۱۴۰۳ توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. این رمان ژاپنی با محوریت سفر در زمان، داستان افرادی را روایت می‌کند که در کافه‌ای اسرارآمیز، فرصت بازگشت به گذشته را پیدا می‌کنند تا با عزیزان ازدست‌رفته یا خاطرات ناتمام خود روبه‌رو شوند. روایت کتاب در فضایی صمیمانه می‌گذرد و با نگاهی انسانی به روابط، حسرت‌ها و انتخاب‌های زندگی می‌پردازد. نسخه‌ٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پیش از آن که حافظه ات محو شود اثر توشیکازو کاواگوچی

کتاب «پیش از آن‌که حافظه‌ات محو شود» به قلم «توشیکازو کاواگوچی» به‌سراغ ایدهٔ سفر در زمان رفته است؛ مفهومی که پیش‌تر نیز در آثار این نویسنده به آن پرداخته شده بود. این رمان در قالب چهار اپیزود یا داستان کوتاه به زندگی افرادی می‌پردازد که هرکدام به دلایل شخصی و عاطفی، مشتاق بازگشت به گذشته هستند. فضای اصلی داستان یک کافهٔ قدیمی در شهر «هاکوداتهٔ» ژاپن است که صندلی خاصی در آن وجود دارد و قوانین عجیبی برای سفر در زمان وضع شده است.

ساختار کتاب «پیش از آن‌که حافظه‌ات محو شود» به‌گونه‌ای است که هر اپیزود شخصیت‌ها و دغدغه‌های متفاوتی دارد، اما همهٔ آن‌ها در نقطه‌ای مشترک‌اند؛ میل به جبران، گفتن حرف‌های ناگفته و روبه‌رو شدن با گذشته‌ای که تغییرناپذیر است. روایت کتاب با بهره‌گیری از عناصر فانتزی و واقع‌گرایی، مرز میان خیال و واقعیت را باریک‌ می‌کند و درعین‌حال، به مسائل عمیق انسانی مانند تنهایی، فقدان، پشیمانی و امید می‌پردازد. «توشیکازو کاواگوچی» در این رمان با نگاهی به روابط خانوادگی، دوستی‌ها و انتخاب‌های سرنوشت‌ساز، مخاطب را به تأمل دربارهٔ معنای زندگی و ارزش خاطرات دعوت می‌کند.

خلاصه داستان پیش از آن که حافظه ات محو شود

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان «پیش از آن‌که حافظه‌ات محو شود» در کافه‌ای به نام «دونادونا» در شهر «هاکوداته» می‌گذرد؛ جایی که افسانه‌ای دربارهٔ یک صندلی خاص وجود دارد؛ اگر کسی روی آن بنشیند و قهوه‌ای را که برایش ریخته می‌شود تا پیش از سرد شدن بنوشد، می‌تواند به گذشته سفر کند، اما این سفر قوانین سخت‌گیرانه‌ای دارد؛ از جمله اینکه فقط می‌توان با کسانی ملاقات کرد که قبلاً به کافه آمده‌اند و هیچ‌چیز در زمان حال تغییر نمی‌کند. رمان در چهار اپیزود روایت می‌شود و هر بخش به زندگی شخصیتی می‌پردازد که با گذشتهٔ خود درگیر است. برای مثال، «یایویی» دختری است که والدینش را در کودکی از دست داده و حالا می‌خواهد به گذشته برگردد تا با آن‌ها روبه‌رو شود و حرف‌های ناگفته‌اش را بیان کند.

در اپیزودهای دیگر، شخصیت‌هایی با دغدغه‌هایی چون عشق ازدست‌رفته، حسرت‌های خانوادگی و فرصت‌های ازدست‌رفته، با کمک سفر کوتاه به گذشته، تلاش می‌کنند معنایی تازه برای زندگی خود بیابند. با وجود محدودیت‌های سفر در زمان، هرکدام از این افراد با حقیقتی دربارهٔ خود و روابطشان روبه‌رو می‌شوند که مسیر آینده‌شان را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. داستان با تمرکز بر احساسات انسانی، فقدان و امید نشان می‌دهد که حتی اگر گذشته تغییرناپذیر باشد، مواجهه با آن می‌تواند به‌نوعی رهایی یا پذیرش منجر شود.

چرا باید کتاب پیش از آن که حافظه ات محو شود را بخوانیم؟

این کتاب با روایتی چندلایه و شخصیت‌پردازی دقیق، به دغدغه‌هایی می‌پردازد که بسیاری از افراد در زندگی تجربه می‌کنند؛ حسرت، پشیمانی، فقدان و آرزوی بازگشت به گذشته. «پیش از آن‌که حافظه‌ات محو شود» با بهره‌گیری از عنصر فانتزی سفر در زمان، فرصتی فراهم می‌کند تا خواننده به معنای خاطرات، ارزش گفت‌وگوهای ناتمام و تأثیر انتخاب‌ها در زندگی بیندیشد. روایت داستانی که در دل یک کافهٔ کوچک و صمیمی شکل می‌گیرد فضایی آشنا و ملموس می‌سازد و مخاطب را به تأمل دربارهٔ روابط انسانی و معنای بخشش و پذیرش دعوت می‌کند. این اثر برای کسانی که به داستان‌های احساسی و تأمل‌برانگیز علاقه دارند تجربه‌ای متفاوت و قابل‌توجه خواهد بود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های معاصر ژاپنی، دوستداران داستان‌های فانتزی با محوریت سفر در زمان و کسانی که دغدغهٔ روابط انسانی، فقدان و خاطرات را دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که به‌دنبال روایت‌هایی دربارهٔ جبران گذشته یا مواجهه با حسرت‌های زندگی هستند انتخاب مناسبی است.

درباره توشیکازو کاواگوچی

«توشیکازو کاواگوچی» (Toshikazu Kawaguchi) در ۳ آوریل ۱۹۷۱ در شهر «اوزاکای» ژاپن متولد شد. او در عرصه‌های گوناگون فرهنگی و هنری از جمله تهیه‌کنندگی، کارگردانی و نمایش‌نامه‌نویسی فعالیت کرده است. «پیش از آن‌که قهوه‌ات سرد شود» یکی از آثار شاخص او است؛ اثری که توانست جایزهٔ بزرگ دهمین جشنوارهٔ درام سوگینامی را به دست آورد.

«پیش از آنکه خداحافظی کنیم»، «پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود» و «پیش از آنکه مهربانی از خاطرمان برود» از دیگر کتاب‌های ترجمه‌شدهٔ او به فارسی هستند.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

انتشارات اریش با ترجمهٔ «زینب مدنی»، انتشارات پیدایش با ترجمهٔ «ساجده تقی‌زاده»، انتشارات آزرمیدخت با ترجمهٔ «هادی ثقفی‌دوست» و انتشارات آلاچیق کتاب با ترجمهٔ «گیتی اشرفیان» در سال‌های مختلف این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب پیش از آن که حافظه ات محو شود

«ساچی پشت میزی، کنار پنجرهٔ بزرگی که مشرف به چشم‌انداز مسحورکنندهٔ بندر هاکوداته بود، نشست. طوری رفتار می‌کرد که انگار آن‌جا کنج خلوت خودش برای مطالعه است.

علاوه بر ناناکو و ساکی مشتری‌های دیگری نیز در کافه حضور داشتند. پیرمردی متشخص با کت‌وشلوار مشکی رسمی پشت میزی نزدیک درِ ورودی نشسته بود و زنی تقریباً هم‌سن‌وسال ناناکو پشت میزی چهارنفره به چشم می‌خورد. زن از زمان باز شدن کافه همان‌جا نشسته بود و بی‌آن‌که کاری بکند، غرق در رؤیا، محو تماشای بیرون پنجره بود.

کافه را نسبتاً صبح زود سر ساعت هفت باز می‌کردند تا توجه گردشگرانی را که از بازار دیدن می‌کردند، به خود جلب کند.»