کتاب دردسری به نام یوهان شیمل

معرفی کتاب دردسری به نام یوهان شیمل

کتاب الکترونیکی «دردسری به‌نام یوهان شیمل (کمدی در دو پرده)» نوشتهٔ آیرا لوین با ترجمهٔ شهرام زرگر و از مجموعهٔ نمایشنامه‌های بیدگل آمریکایی توسط نشر بیدگل منتشر شده است. این نمایشنامه طنزی تلخ دربارهٔ دنیای تئاتر، منتقدان و هنرمندان است که در فضایی اروپایی و با شخصیت‌هایی رنگارنگ روایت می‌شود. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دردسری به نام یوهان شیمل

نمایشنامهٔ «دردسری به‌نام یوهان شیمل» اثری از آیرا لوین است که نخستین‌بار در سال ۱۹۷۹ روی صحنه رفت و فضای تئاتر اروپا را با نگاهی طنزآمیز و انتقادی به تصویر می‌کشد. داستان در وین یا برلین یا یکی از شهرهای اروپای مرکزی می‌گذرد و شخصیت‌های اصلی آن، از مدیر تئاتر و نمایشنامه‌نویس تا بازیگران و منتقدان، درگیر ماجرایی پیچیده و پر از سوءتفاهم می‌شوند. عنوان اصلی نمایشنامه، «Break A Leg»، اشاره‌ای به آرزوی موفقیت برای هنرمندان پیش از اجرا دارد، اما در ترجمهٔ فارسی، تمرکز بر شخصیت کلیدی «یوهان شیمل» و نقش او در پیشبرد داستان است. این نمایشنامه با ساختاری دوپرده‌ای، فضای پشت‌صحنه و مناسبات قدرت در دنیای تئاتر را با زبانی طنز و موقعیت‌هایی کمیک روایت می‌کند و به نقد روابط میان هنرمندان و منتقدان می‌پردازد.

خلاصه کتاب دردسری به نام یوهان شیمل

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!داستان با مدیر تئاتری به نام «دیتریش مرکن‌شرفت» آغاز می‌شود که از نقدهای تند و بی‌رحمانهٔ منتقدی به نام «یوهان شیمل» به ستوه آمده است. مرکن‌شرفت با همکاری دستیارش «فریتاگ» و نمایشنامه‌نویس «ایمره لازلو» نقشه‌ای می‌کشد تا شیمل را از صحنهٔ تئاتر حذف کند. آن‌ها با طراحی یک نمایش خیالی و به‌کارگیری بازیگران، سعی می‌کنند شیمل را در موقعیت‌هایی قرار دهند که به تدریج اعتماد به نفس و جایگاهش را از دست بدهد. در این میان، شخصیت‌هایی مانند «گرتی کسل» (بازیگر زن)، «پپی لوبوئر» (طراح صحنه) و دیگران وارد ماجرا می‌شوند و هرکدام نقشی در این بازی پیچیده دارند. نمایشنامه با طنز و موقعیت‌های کمیک، روابط میان هنرمندان، منتقدان و قدرت پشت‌پرده را به چالش می‌کشد و در نهایت، این پرسش را مطرح می‌کند که چه کسی واقعاً کنترل صحنه را در دست دارد و مرز میان واقعیت و نمایش تا کجاست.

چرا باید کتاب دردسری به نام یوهان شیمل را خواند؟

این نمایشنامه با نگاهی انتقادی و طنزآمیز به مناسبات قدرت در دنیای تئاتر و رابطهٔ میان هنرمندان و منتقدان می‌پردازد. روایت پرکشش و شخصیت‌پردازی‌های چندلایه، فرصتی فراهم می‌کند تا خواننده با پشت‌صحنهٔ تئاتر و دغدغه‌های اهالی هنر آشنا شود. همچنین، شوخی‌های موقعیت و دیالوگ‌های هوشمندانه، اثری سرگرم‌کننده و در عین حال تامل‌برانگیز خلق کرده‌اند که می‌تواند برای علاقه‌مندان به نمایشنامه و طنز اجتماعی جذاب باشد.

خواندن کتاب دردسری به نام یوهان شیمل را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به تئاتر، نمایشنامه‌خوانی، طنز اجتماعی و کسانی که به نقد روابط میان هنرمندان و منتقدان علاقه دارند مناسب است. همچنین برای دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های هنرهای نمایشی و ادبیات نمایشی گزینه‌ای خواندنی به شمار می‌آید.

فهرست کتاب دردسری به نام یوهان شیمل

- پردهٔ یک: معرفی شخصیت‌ها و شکل‌گیری نقشهٔ مرکن‌شرفت برای کنارزدن شیمل؛ نمایش تمرین‌ها، آزمون بازیگری و تلاش برای به دام انداختن منتقد.- پردهٔ دو: اجرای نقشه و واکنش‌های شیمل؛ آشکارشدن هویت‌ها، تغییر جایگاه‌ها و نتیجهٔ نهایی تقابل میان هنرمندان و منتقدان.هر پرده شامل چندین صحنه است که فضای دفتر کار، پشت‌صحنهٔ تئاتر، آپارتمان‌ها و سالن نمایش را به تصویر می‌کشد و با دیالوگ‌های طنزآمیز و موقعیت‌های کمیک، روند داستان را پیش می‌برد.

بخشی از کتاب دردسری به نام یوهان شیمل

«مرک:دوباره بخون.فریتاگ:چرا خودت رو زجر می‌دی؟مرک:(سرش را به‌شدت تکان می‌دهد، عصبانی) می‌گم دوباره بخون!فریتاگ:(در آستانهٔ گریه) وای، خدای من! همه‌ش رو؟مرک:همه‌ش رو! از اول! «شب گذشته بوی گندی»! (دوباره سرش را به سرانگشتانش تکیه می‌دهد.)فریتاگ: (آهی می‌کشد، سرش را تکان می‌دهد، بر خود مسلط می‌شود و می‌خواند.)«شب گذشته بوی گندی شهر را فراگرفت؛ توده‌ای هوای گندیده و مضر چنان‌که پیش‌تر در همین روزنامه گفته شد، محصول تلاقی نامیمون جریان‌های هوای کشتارگاه‌های گراتز، کارخانجات گوگرد براتیسلاوا و نقصان عملکرد فاضلاب شهر خودمان بوده است. من مایلم فرضیهٔ دیگری ارائه کنم. به نظر من منشأ بوی تعفن، صحنهٔ نمایش تماشاخانهٔ پرنس‌فردریش، همان‌جایی است که مرکن‌شرفت نمایش جدیدش انتقام عشق را به تماشای عموم گذاشته است. تلاقی نامیمون یک نمایشنامه‌نویس، چهل و هفت بازیگر و دوازده دکور...»