کتاب در جستجوی مارسل پروست

کتاب در جستجوی مارسل پروست با عنوان اصلی A LA Recherche De Marcel Proust نوشتهٔ آندره موروآ و ترجمهٔ ملک مهدی میرفندرسکی توسطانتشارات کتابسرای میردشتی منتشر شده است. این کتاب اثری در حوزهٔ زندگی‌نامه و نقد ادبی است که به بررسی زندگی، شخصیت و آثار مارسل پروست می‌پردازد. این کتاب با رویکردی تحلیلی و روایی، زندگی نویسندهٔ بزرگ فرانسوی را از کودکی تا دوران بلوغ فکری و هنری‌اش دنبال می‌کند و به تأثیرات خانوادگی، اجتماعی و فرهنگی بر شکل‌گیری جهان‌بینی و آثار او می‌پردازد. نسخهٰ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب در جستجوی مارسل پروست

کتاب در جستجوی مارسل پروست اثری است که در آن آندره موروآ با تکیه بر اسناد، نامه‌ها، خاطرات نزدیکان و پژوهش‌های ادبی، تصویری چندلایه از زندگی و ذهنیت «مارسل پروست» ارائه می‌دهد. کتاب در جستجوی مارسل پروست در دوره‌ای نوشته شده که توجه به زندگی‌نامه‌نویسی و تحلیل شخصیت‌های ادبی در اوج خود قرار داشت و نویسنده با بهره‌گیری از منابع دست‌اول و گفت‌وگو با آشنایان پروست، تلاش می‌کند تا زوایای پنهان شخصیت و آثار او را روشن کند. ٰکتاب در جستجوی مارسل پروست نه‌تنها به روایت زندگی شخصی پروست می‌پردازد، بلکه زمینه‌های اجتماعی، خانوادگی و فرهنگی دوران او را نیز بررسی می‌کند و نشان می‌دهد چگونه این عوامل در شکل‌گیری شاهکارهایی چون «در جستجوی زمان ازدست‌رفته» نقش داشته‌اند. کتاب در جستجوی مارسل پروست با نگاهی موشکافانه، مسیر رشد فکری و هنری پروست را از کودکی تا ورود به محافل ادبی و اشرافی پاریس دنبال می‌کند و به تأثیر بیماری، خانواده و روابط اجتماعی بر جهان‌بینی و سبک نوشتاری او می‌پردازد.

مارسل پروست با نام کامل «والانتن لویی ژرژ اوژن مارسل پروست»، نویسنده و مقاله‌نویس فرانسوی، در دهم ژوئیهٔ ۱۸۷۱ به دنیا آمد. او بیشتر به خاطر شاهکارش، «در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته»، که یکی از مهم‌ترین آثار تاریخ ادبیات جهان به شمار می‌رود، شناخته شده است.

مسیر زندگی و فعالیت‌های ادبی پروست از سال ۱۸۸۲ و با ورود به مدرسه کندروسه آغاز شد. در سال ۱۸۸۶، در شانزلیزه با «مری دو بنارداکی»، دختری لهستانی، آشنا شد که بعدها الهام‌بخش شخصیت «ژیلبر سوان» در رمانش شد. در فاصله سال‌های ۱۸۸۸ تا ۱۸۸۹، تحت تأثیر استاد فلسفه‌اش، «ماری آلفونس دارلو»، در کلاس‌های فلسفه شرکت کرد و با همکاری در نشریه ادبی مدرسه، به محافل اشرافی راه یافت. پروست در سال ۱۸۸۹ دیپلم ادبیات گرفت و پس از یک دوره سربازی داوطلبانه، تحصیلات خود را در رشته حقوق و سپس علوم سیاسی ادامه داد. فعالیت‌های ادبی جدی پروست در سال ۱۸۹۲ با همکاری در نشریهٔ «لو بانکه» شروع شد. ۱۵ مقاله او در این نشریه چاپ شد که بعدها در کتاب «خوشی‌ها و روزها» منتشر گردید. او در سال ۱۸۹۵ مدرک لیسانس ادبیات خود را دریافت کرد.

نگارش کتاب در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته در ژانویهٔ ۱۹۰۸ آغاز شد و پروست از سال ۱۹۰۹ تمام وقت خود را به نوشتن آن اختصاص داد. پس از تلاش‌های فراوان برای یافتن ناشر، در سال ۱۹۱۳ انتشارات برنار گراسه پذیرفت که جلد اول رمان را با هزینه خود نویسنده منتشر کند. پس از مرگ پروست، سایر مجلدهای این مجموعه به تدریج منتشر شدند: «اسیر» (۱۹۲۳)، «گریخته» (۱۹۲۵) و «زمان بازیافته» (۱۹۲۷). دیگر آثار پروست که پس از مرگش به چاپ رسیدند عبارت است از از رمان «ژان سنتوی» (۱۹۵۲) و اثر ناتمام «ضد سنت‌بوو» (۱۹۵۴). از دیگر کتاب‌های او می‌توان به «بی‌اعتنا»، «آلبرتین گمشده» و «نامه‌هایی به بانوی همسایه» اشاره کرد.

مارسل پروست در ۱۸ نوامبر ۱۹۲۲ درگذشت و در گورستان پرلاشز فرانسه به خاک سپرده شد. در مورد زندگی و آثار او، کتاب‌های متعددی نوشته شده است، از جمله مقالهٔ «پروست» از ساموئل بکت، «فضای پروستی» نوشتهٔ جورج پوله و «بررسی شخصیت‌های رمان در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته» اثر ژان ایو تادیه.

خلاصه کتاب در جستجوی مارسل پروست

در کتاب در جستجوی مارسل پروست، آندره موروآ زندگی «مارسل پروست» را از کودکی تا دوران جوانی و ورود به عرصهٔ ادبیات فرانسه دنبال می‌کند. نویسنده با روایت جزئیات زندگی خانوادگی پروست، به تأثیر عمیق مادر و مادربزرگش بر روحیه و شخصیت او اشاره می‌کند و نشان می‌دهد چگونه محیط خانوادگی، تربیت و بیماری‌های دوران کودکی، حساسیت و نگاه خاص پروست به جهان را شکل داده‌اند. کتاب به دوران تحصیل پروست در دبیرستان کندرسه و آشنایی او با دوستان و محافل ادبی می‌پردازد و تأثیر این روابط را بر شکل‌گیری ذوق ادبی و شخصیت اجتماعی او بررسی می‌کند. موروآ همچنین به ورود پروست به محافل اشرافی پاریس، ارتباط با چهره‌های برجستهٔ ادبی و هنری و تجربه‌های عاطفی و اجتماعی او می‌پردازد. بخش‌هایی از کتاب به بحران‌های روحی و جسمی پروست، نقش بیماری در انزوا و تمرکز او بر نوشتن و همچنین تلاش‌های اولیه‌اش برای انتشار آثار ادبی اختصاص یافته است. نویسنده با تحلیل نامه‌ها، خاطرات و آثار پروست، تصویری از کشمکش‌های درونی، دغدغه‌های اخلاقی و هنری و جستجوی بی‌پایان او برای معنا و زیبایی ارائه می‌دهد. کتاب در نهایت، پروست را به عنوان نویسنده‌ای معرفی می‌کند که زندگی و هنر را در هم تنیده و از تجربه‌های شخصی، شاهکاری ادبی خلق کرده است.

چرا باید کتاب در جستجوی مارسل پروست را خواند؟

کتاب در جستجوی مارسل پروست با روایتی دقیق و مستند، امکان آشنایی عمیق با زندگی و ذهنیت مارسل پروست را فراهم می‌کند. خواننده با مطالعهٔ این اثر، نه‌تنها با فراز و نشیب‌های زندگی شخصی و خانوادگی پروست آشنا می‌شود، بلکه می‌تواند ریشه‌های شکل‌گیری آثار بزرگ او را در بستر اجتماعی و فرهنگی زمانه‌اش دنبال کند. تحلیل‌های کتاب دربارهٔ تأثیر بیماری، خانواده، روابط اجتماعی و دغدغه‌های اخلاقی پروست، به درک بهتر آثار و شخصیت او کمک می‌کند و تصویری چندوجهی از نویسنده‌ای ارائه می‌دهد که زندگی و ادبیات را به هم پیوند زده است.

خواندن کتاب در جستجوی مارسل پروست را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات فرانسه، دوست‌داران زندگی‌نامه‌نویسی ادبی، پژوهشگران حوزهٔ نقد ادبی و کسانی که می‌خواهند با پشت‌پردهٔ زندگی و آثار مارسل پروست آشنا شوند، مناسب است. همچنین برای دانشجویان رشته‌های ادبیات و مطالعات فرهنگی که به دنبال شناخت عمیق‌تر از نویسندگان بزرگ و زمینه‌های شکل‌گیری آثارشان هستند، مفید خواهد بود. 

درباره ملک مهدی میرفندرسکی

ملک مهدی میرفندرسکی، پژوهشگر و استاد برجسته زبان و ادبیات فرانسه، در ۱۴ بهمن ۱۳۰۵ در تهران به دنیا آمد. پدرش، عبدالرحیم میرفندرسکی ملقب به نصیرالملک، دیپلمات عالی‌رتبه وزارت خارجه و مادرش، گوهرتاج مسعود انصاری بود. به دلیل شغل پدر، او دوران کودکی و تحصیلات خود را در شهرهایی چون شانگهای، بیروت، دمشق و پاریس گذراند.

در سال ۱۳۲۹، برای تحصیل در رشته زبان و ادبیات فرانسه به پاریس رفت و از دانشگاه سوربن لیسانس گرفت. پس از بازگشت به ایران، تدریس در دانشسرای عالی را آغاز کرد و در سال ۱۳۴۱، مدرک لیسانس زبان و ادبیات فارسی را از دانشگاه تهران دریافت نمود. او در سال ۱۳۴۴ با نوشین‌دخت صدیقی، دختر ابوالحسن‌خان صدیقی، مجسمه‌ساز برجسته، ازدواج کرد. در سال ۱۳۴۵، با دریافت بورس از دولت فرانسه، به استراسبورگ رفت و دکترای زبان و ادبیات تطبیقی فرانسه و روس را کسب کرد.

دکتر میرفندرسکی پس از بازگشت، به عنوان استادیار و دانشیار در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران به تدریس پرداخت. او سال‌ها ریاست گروه زبان فرانسه را برعهده داشت و دانشجویان بسیاری را با بزرگان ادبیات فرانسه و روسیه آشنا کرد. پژوهش‌های متعدد او در این دوره، به مقالات فراوانی منجر شد که در نشریات دانشگاه تهران به چاپ رسید. در سال ۱۳۵۵، او کتاب «شش مقاله ادبی» از آندره موروا را ترجمه و منتشر کرد.

در سال ۱۳۵۲، با استفاده از فرصت مطالعاتی به شهر کبک کانادا سفر کرد و با ادبیات کبک و نویسندگانی چون گابریل روا آشنا شد. این آشنایی منجر به ترجمه کتاب معروف او، «خوشبختی واهی»، شد که سال‌ها پس از درگذشت میرفندرسکی، در سال ۱۳۹۴ منتشر گردید. او همچنین تحقیقات گسترده‌ای درباره مارسل پروست انجام داد و در دوران بازنشستگی، ترجمه کتاب «در جستجوی مارسل پروست» اثر آندره موروا را به پایان رساند. این کتاب به تازگی و با تلاش انتشارات میردشتی به چاپ رسیده است. دکتر ملک مهدی میرفندرسکی در ۸ آذر ۱۳۷۸ در تهران درگذشت.

بخشی از کتاب در جستجوی مارسل پروست

«داستان زندگی مارسل پروست، همان‌گونه که کتابش او را توصیف می‌کند، داستان فردی است که با عطوفت تمام به دوران سحر و جادویی کودکی‌اش دلبستگی داشته است. او کسی بود که بسیار زود دریافت که باید این دنیا را با زیبایی‌ها و برخی لحظه‌هایش ثبت کند. شخصی بوده که خود را آسیب‌پذیر احساس می‌کرده و برای مدتی مدید امید داشته تا بهشت خانوادگی را ترک نکند و احتیاج نداشته باشد با افراد دیگر مبارزه کند، بلکه آنان را با محبت مطیع کند؛ مردی بوده که چون سختی‌های زندگی و قدرت تلخ شهوات را چشیده بود، خود نیز سخت‌گیر و حتی بی‌رحم شده بود. کسی بوده که وقتی مادرش زندگی را بدرود گفت از پناهگاهش محروم شد ولی به‌سبب بیماری‌اش زندگی در گوشهٔ انزوا را برای خود انتخاب کرد و در سایهٔ این زندگی نیمه‌محصوری که خود برگزیده بود، باقی سال‌های عمرش را صرف آفرینش دوبارهٔ این دوران کودکی گمشده و رفع ناکامی‌هایی کرد که در پی داشت و سرانجام، این زمان بازیافته را دستمایهٔ یکی از بزرگترین آثار داستانی در طول تاریخ کرد.»