کتاب شام زیر درختان بلوط (جلد دوم)

کتاب «شام زیر درختان بلوط (جلد دوم)» نوشتۀ آندره موروا، اونوره دو بالزاک و امیل زولا و ترجمۀ  قاسم صنعوی است و انتشارات دوستان آن را منتشر کرده است. 

درباره کتاب شام زیر درختان بلوط (جلد دوم)

می‌دانیم که داستان کوتاه به داستان‌هایی گفته می‌شود که کوتاه‌تر از داستان‌های بلند باشند. داستان کوتاه دریچه‌ای است که به روی زندگی شخصیت یا شخصیت‌هایی و برای مدت کوتاهی باز می‌شود و به خواننده امکان می‌دهد که از این دریچه‌ها به اتفاقاتی که در حال وقوع هستند، نگاه کند. شخصیت در داستان کوتاه فقط خود را نشان می‌دهد و کمتر گسترش و تحول می‌یابد. گفته می‌شود که داستان کوتاه باید کوتاه باشد، اما این کوتاهی حد مشخص ندارد. نخستین داستان‌های کوتاه اوایل قرن نوزدهم میلادی خلق شدند، اما پیش از آن نیز ردّپایی از این گونهٔ داستانی در برخی نوشته‌ها وجود داشته است. در اوایل قرن نوزدهم «ادگار آلن‌پو» در آمریکا و «نیکلای گوگول» در روسیه گونه‌ای از روایت و داستان را بنیاد نهادند که اکنون داستان کوتاه نامیده می‌شود. از عناصر داستان کوتاه می‌توان به موضوع، درون‌مایه، زمینه، طرح، شخصیت، زمان، مکان و زاویه‌دید اشاره کرد. تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در جهان «آنتوان چخوف»، «نیکلای گوگول»، «ارنست همینگوی»، «خورخه لوئیس بورخس» و «جروم دیوید سالینجر» و تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در ایران نیز «غلامحسین ساعدی»، «هوشنگ گلشیری»، «صادق چوبک»، «بهرام صادقی»، «صادق هدایت» و «سیمین دانشور» هستند.

کتاب شام زیر درختان بلوط یک مجموعۀ ۲ جلدی حاوی داستان های کوتاه از نویسنده‌های گوناگون فرانسوی است. در جلد اول این مجموعه داستان‌هایی از «پل مارگریت»، «هانری بوردو»، «پل دوپونتسوره»، «کاستور و پولوکس» و «ویکتور هوگو» گنجانده شده است. این کتاب جلد دوم مجموعۀ شام زیر درختان بلوط است که ادبیات فرانسه در سال‌های ۱۸۸۵ تا ۱۹۵۳ را در بر می‌گیرد و شامل نویسندگانی چون آندره موروا، فرانسوا موریاک، آندره شامسون، مارسل امه، موریس دروئون، ژاک پوشمور، هانری دو ویلی و دومینیک ماری می‌شود. خوانندگان در ابتدای هر یک از بخش‌های این اثر که نام یکی از این نویسندگان را یدک کشیده، با آن نویسنده، سبک کار و آثارش آشنا می‌شوند و سپس داستان کوتاهی از او را می‌خوانند.

خواندن کتاب شام زیر درختان بلوط (جلد دوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی معاصر فرانسه و قالب داستان کوتاه پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب شام زیر درختان بلوط (جلد دوم)

«نمی‌توانستم تکان بخورم یا حرف بزنم. اندامم ، زبانم ، پلک‌هایم دیگر از اراده‌ام فرمان نمی‌بردند و چشم‌هایم هرچند باز بودند، دیگر جز مهی درخشان که در آن قطره‌ها همچون ذره‌های غبار در شعاعی از نور می‌درخشیدند، چیزی نمی‌دیدم. احساس می‌کرد که به‌زودی دیگر وجود نخواهم داشت. باوجود این هنوز می‌شنیدم. صدای کلمه‌ها به‌صورت پوشیده، بیشتر چون پچ‌پچ نه گفت‌وگو، به گوشم به‌صورت پوشیده و صداها را بجا می‌آوردم. می‌دانستم که آنجا در کنار تختم دکتر گالتيه پزشكمان لهجۀ محلی مقداری خفه، یک پزشک دیگر که لحن مقتدرانه‌اش اعصاب کش آمده‌ام را به هم می‌سایید و همسرم دوناتی‌ین که هق‌هق‌های خفه و پرسش‌های همراه با نفس‌نفس‌زدن‌هایش را حس می‌کردم آنجا حضور دارند»