کتاب یک بار فریبم بدهی

کتاب یک‌ بار فریبم بدهی با عنوان انگلیسی Fool me once اثری از هارلن کوبن است که با ترجمه مهرآیین اخوت و به‌ کوشش نشر هیرمند در سال ۱۳۹۶ منتشر شده است. این رمان معمایی و جنایی که در سال ۱۴۰۰ به چاپ پنجم رسیده، داستان زنی به نام مایا را روایت می‌کند که پس از قتل همسرش، درگیر ماجرایی پیچیده و رازآلود می‌شود. فضای داستان میان سوگواری، تردید و جست‌وجوی حقیقت در نوسان است و شخصیت اصلی با گذشته‌ی نظامی خود و زخم‌های روانی ناشی از آن دست‌وپنجه نرم می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب یک بار فریبم بدهی اثر هارلن کوبن

کتاب یک‌بار فریبم بدهی به قلم هارلن کوبن در قالب رمان معمایی و جنایی نوشته شده است. این کتاب با محوریت شخصیت مایا، زنی نظامی و خلبان سابق، روایت می‌شود که پس از قتل همسرش، درگیر معمایی پیچیده و چندلایه می‌شود. داستان در آمریکای معاصر می‌گذرد و نویسنده با استفاده از عناصر تعلیق، تردید و روان‌شناسی شخصیت، فضایی پرتنش و پرابهام خلق کرده است. 

ساختار کتاب بر پایه‌ی روایت اول‌شخص و با تمرکز بر ذهنیات و دغدغه‌های مایا شکل گرفته و خواننده را به‌تدریج با لایه‌های پنهان زندگی او و اطرافیانش آشنا می‌کند. هارلن کوبن در کتاب یک‌بار فریبم بدهی با بهره‌گیری از عناصر کلاسیک رمان‌های جنایی، به موضوعاتی چون اعتماد، خیانت، سوگواری و تأثیرات جنگ بر روان انسان می‌پردازد و تصویری از روابط خانوادگی و اجتماعی را در بستر یک معمای جنایی ارائه می‌دهد.

خلاصه داستان یک بار فریبم بدهی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با مراسم تدفین جویی، همسر مایا، آغاز می‌شود. مایا که سابقه‌ی خدمت در ارتش و حضور در جنگ را دارد، حالا با نقش جدیدش به‌عنوان بیوه و مادر، درگیر سوگواری و احساس گناه است. قتل جویی در پارک، به‌ظاهر یک سرقت ساده به‌ نظر می‌رسد، اما جزئیات حادثه و رفتارهای اطرافیانْ مایا را به شک‌وتردید می‌اندازد. او که به‌خاطر گذشته‌ی نظامی‌اش به جزئیات حساس است، متوجه تناقض‌هایی در روایت پلیس و شاهدان می‌شود و تصمیم می‌گیرد خودش حقیقت را کشف کند. مایا با نصب دوربین‌مخفی در خانه، سعی می‌کند از دخترش محافظت کند و هم‌زمان به رفتار پرستار بچه و خانواده‌ی همسرش مشکوک می‌شود.

گذشتهٔ پرماجرای مایا، به‌ویژه افشای یک ویدیوی جنجالی از دوران خدمتش، سایه‌ای سنگین بر زندگی‌اش انداخته و او را در معرض قضاوت و تهدید قرار داده است. در این میان، روابط خانوادگی پیچیده، رازهای پنهان و حضور افرادی با انگیزه‌های مبهمْ مایا را به‌سمت کشف حقیقتی بزرگ‌تر سوق می‌دهد. با پیشروی مایا در مسیر جست‌وجو، کم‌کم لایه‌های پنهان زندگی جویی، خانوادهٔ بورکت و حتی دوستان نزدیک آشکار می‌شود و مرز میان قربانی و متهم‌بودن و حقیقت و فریب هر لحظه مبهم‌تر می‌شود.

چرا باید کتاب یک بار فریبم بدهی را بخوانیم؟

این کتاب با فضاسازی پرتعلیق و روایت روان‌شناسانه، خواننده را به دل معمایی چندلایه می‌برد که در آن اعتماد، خاطرات جنگ و روابط خانوادگی در هم تنیده‌اند. کتاب یک‌بار فریبم بدهی نه‌تنها یک داستان جنایی پرکشش است، بلکه به تأثیرات روانی جنگ، سوگواری و نقش زنان در موقعیت‌های بحرانی نیز می‌پردازد. روایت داستان از زاویه‌ی دید یک زن نظامی، تجربه‌ای متفاوت از رمان‌های معمایی ارائه می‌دهد و مخاطب را با چالش‌های ذهنی و عاطفی شخصیت اصلی همراه می‌کند. همچنین پرداختن به موضوعاتی چون افشاگری، رسانه و مرزهای اخلاقی، کتاب را برای علاقه‌مندان به داستان‌های معاصر و پررمزوراز جذاب می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی، جنایی و روان‌شناسانه مناسب است. کسانی که به داستان‌هایی با محوریت شخصیت‌های زن قوی، سوگواری، رازهای خانوادگی و تأثیرات جنگ بر زندگی شخصی علاقه دارند، از خواندن این اثر لذت خواهند برد. همچنین مخاطبانی که به‌دنبال داستان‌هایی با پیچیدگی روابط انسانی هستند، این کتاب را مناسب خواهند یافت.

درباره هارلن کوبن

هارلن کوبن، متولد ۴ ژانویه‌ی ۱۹۶۲، نویسنده‌ی آمریکایی متولد نیوجرسی است که با رمان‌های معمایی و جنایی خود شناخته می‌شود. داستان‌های او معمولاً حول محور رویدادهای حل‌نشده، قتل‌ها یا حوادث مرگبار می‌چرخند. او نویسندگی را اوایل دهه‌ی ۱۹۹۰ میلادی آغاز کرد و با انتشار چند رمان و مجموعه‌های موفق، شهرت گسترده‌ای پیدا کرد و جوایز متعددی به دست آورد. شهرت اصلی کوبن با رمان‌های «به هیچ‌کس نگو» و «جنگل» رقم خورد، اما او آثار دیگری نیز دارد که از جمله‌ی آن‌ها می‌توان به غریبه، شش سال، مخمصه، رها نکن، فرار کن، رفتن برای همیشه، رنگ عدالت، هم‌خون، فقط یک نگاه و آخرین شانس اشاره کرد. آثار او به چندین زبان ترجمه شده و بیش از ۹۰ میلیون نسخه از آن‌ها در سراسر جهان فروش رفته است.

از سال ۱۹۹۵، کوبن نوشتن رمان‌های دنباله‌دار با شخصیت اصلی مایرون بولیتار را آغاز کرد و چندین اثر از این مجموعه منتشر شد. اولین رمان مستقل او پس از آغاز مجموعه‌ی مایرون بولیتار، «به هیچ‌کس نگو»، در سال ۲۰۰۱ منتشر شد و اقتباس فیلمی فرانسوی از آن در سال ۲۰۰۶ اکران شد. او علاوه‌بر نویسندگی، در فیلم‌نامه‌نویسی نیز فعالیت دارد و بسیاری از رمان‌های خود را به فیلم‌نامه تبدیل کرده و چند فیلم‌نامه‌ی اوریجینال نیز نوشته است. از شناخته‌شده‌ترین فیلم‌نامه‌های او می‌توان به غریبه، امن، نزدیک بمان، جنگل، محکم نگه دار و پنج اشاره کرد.

هارلن کوبن جوایز بسیاری کسب کرده است؛ جوایز ادگار، شِیمس و آنتونی تنها بخشی از افتخارات برجسته‌ی او هستند.

بخشی از کتاب یک بار فریبم بدهی

«جویی را سه روز بعد از قتلش خاک کردند. مایا چنان‌که شایستهٔ بیوه‌ای محزون و عزادار است سیاه پوشیده بود. خورشید با خشم و خروشی بی‌امان انگار بر زمین مشت می‌کوبید و او را به یاد ماه‌های حضورش در بیابان می‌انداخت. کشیش خانوادگی‌شان مشغول گفتن مزخرفات همیشگی بود، اما مایا گوش نمی‌کرد. به حیاط مدرسهٔ آن‌طرف خیابان چشم دوخته بود.

بله، قبرستان مشرف به یک مدرسهٔ ابتدایی بود.

مایا بارها و بارها از این خیابان گذشته بود؛ قبرستان در سمت چپش و مدرسهٔ ابتدایی در سمت راستش؛ اما تا الان هرگز متوجه غرابت (یا شاید حتی وقاحت) چنین فضایی نشده بود. دوست داشت بداند اول مدرسه را ساخته بودند یا قبرستان را؟ چه کسی تصمیم گرفته کنار قبرستان مدرسه بسازد؟ یا برعکس؟ آیا اصلاً این هم‌نشینی پایان زندگی و آغاز زندگی اهمیتی داشت؟ یا صرفاً وضعیتی کنایه‌آمیز و تلخ بود؟ مرگ نزدیک است؛ همیشه؛ یک نفس آن‌سوتر. پس شاید عاقلانه باشد که بچه‌ها را از همان سنین پایین با آن آشنا کرد.»