کتاب دیدار در کهکشان

کتاب دیدار در کهکشان، نوشته جک چنگ و ترجمه راحله فاضلی، رمانی است که با صداهای ضبط‌شده‌ی یک پسر ۱۱ساله شکل می‌گیرد؛ پسری که می‌خواهد آی‌پدی طلایی را همراه با راکتش به فضا بفرستد تا شاید موجودات دیگر صدای زمین را بشنوند. این ایده‌ی ساده کم‌کم به سفری تبدیل می‌شود که هم شوق کشف جهان را در خود دارد و هم تنهایی، خانواده، دوستی و پرسش‌های حل‌نشده‌ی زندگی را پیش می‌کشد. نشر هیرمند این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دیدار در کهکشان اثر جک چنگ

کتاب دیدار در کهکشان، نوشته‌ی جک چنگ، داستانی است که با فرم ضبط‌های صوتی پیش می‌رود و همین انتخاب، از همان ابتدا لحن و زاویه‌ی دید اثر را مشخص می‌کند. راوی پسربچه‌ای به نام الکس پتروسکی است که با شور فراوان درباره‌ی فضا، کارل ساگان، راکت‌ها و امکان ارتباط با موجودات فرازمینی حرف می‌زند. اما زیر این اشتیاق کودکانه، زندگی‌ای دیده می‌شود که در آن غیبت پدر، حال ناپایدار مادر، فاصله با برادر بزرگ‌تر و حس تنهایی، آرام‌آرام خودشان را نشان می‌دهند. آنچه در ظاهر یک ماجرای علمی و ماجراجویانه به نظر می‌رسد، در عمل به روایتی از رشد، فهمیدن و کنار هم گذاشتن تکه‌های زندگی تبدیل می‌شود.

کتاب دیدار در کهکشان فقط درباره‌ی سفر به یک فستیوال راکت نیست. مسیر حرکت الکس از خانه تا مقصد، فرصتی می‌شود برای آشنایی با آدم‌های مختلف، دیدن شکل‌های گوناگون رابطه و روبه‌رو شدن با چیزهایی که پیش‌تر فقط از دور می‌شناخت. او در طول راه، هم از جزئیات فنی راکتش حرف می‌زند و هم از چیزهایی مثل دوستی، عشق، مسئولیت، ترس و امید. روایت به‌گونه‌ای پیش می‌رود که صدای کودکانه‌ی الکس هم‌زمان هم بامزه است و هم گاهی تلخ، چون او بسیاری از واقعیت‌ها را با زبان خودش توضیح می‌دهد، بی‌آنکه همیشه عمق آن‌ها را کامل بداند. همین فاصله میان آنچه الکس می‌گوید و آنچه در پس حرف‌هایش دیده می‌شود، به اثر حال‌وهوایی ویژه داده است.

کتاب دیدار در کهکشان از نظر فضا میان شگفتی‌های علمی، جاده، بیابان، ایستگاه قطار و روابط انسانی در رفت‌وآمد است. متن، جهان را از نگاه پسری نشان می‌دهد که می‌خواهد برای موجودات ناشناس تصویری از زمین بسازد، اما در همان مسیر ناچار می‌شود زمینِ خودش را بهتر بشناسد. دغدغه‌ی اصلی اثر فقط رسیدن به آسمان نیست؛ بلکه فهمیدن این است که آدم‌ها با خاطره، فقدان، محبت و آرزوهایشان چه می‌کنند. به همین دلیل، این رمان هم‌زمان حس ماجراجویی دارد و لایه‌ای عاطفی که به‌تدریج پررنگ‌تر می‌شود.

خلاصه داستان دیدار در کهکشان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

الکس پتروسکی، پسری یازده‌ساله و شیفته‌ی فضا، تصمیم می‌گیرد همراه سگش کارل ساگان به فستیوال راکت شارف برود و آی‌پدی طلایی را با راکت دست‌سازش به آسمان بفرستد. او در این آی‌پد صداهایی از زمین ضبط می‌کند تا اگر روزی موجودات دیگری آن را پیدا کردند، چیزی از زندگی روی زمین بدانند. سفر او از خانه‌ای ساکت در کلرادو آغاز می‌شود و در مسیر، با آدم‌هایی روبه‌رو می‌شود که هرکدام بخشی از نگاهش به دنیا را تغییر می‌دهند. در کنار هیجان پرتاب، الکس با پرسش‌هایی درباره‌ی پدرش، وضعیت مادرش، معنای عشق و مسئولیت و جای خودش در جهان دست‌وپنجه نرم می‌کند.

چرا باید کتاب دیدار در کهکشان را بخوانیم؟

دلایل خواندن دیدار در کهکشان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب ماجرای سفر و کشف را از زاویه‌ی دید کودکی روایت می‌کند که نگاهش به جهان پر از کنجکاوی و جزئیات غیرمنتظره است.
• رمان، شوق فضا و علم را با موضوعاتی مثل خانواده، فقدان و تنهایی کنار هم می‌گذارد و از این ترکیب، تصویری چندوجهی می‌سازد.
• فرم ضبط‌های صوتی باعث شده روایت حس نزدیکی و بی‌واسطه‌بودن پیدا کند و شخصیت الکس مستقیم‌تر شناخته شود.
• خواننده در طول کتاب با فاصله‌ی میان حرف‌های ساده‌ی الکس و واقعیت‌های پیچیده‌ی زندگی او روبه‌رو می‌شود و همین لایه‌ی عاطفی اثر را پررنگ می‌کند.
• این کتاب برای کسانی مناسب است که به داستان‌های جاده‌ای، شخصیت‌محور و آمیخته با دغدغه‌های علمی علاقه دارند.

خواندن کتاب دیدار در کهکشان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن دیدار در کهکشان به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که فضا، نجوم و رؤیای سفر به آسمان در آن‌ها نقش مهمی دارد.
• خوانندگانی که از روایت‌های شخصیت‌محور با راوی کم‌سن‌وسال لذت می‌برند.
• کسانی که به داستان‌های جاده‌ای و سفرهایی علاقه دارند که در آن‌ها مسیر به‌اندازه‌ی مقصد اهمیت دارد.
• مخاطبانی که دوست دارند در کنار ماجراجویی، با موضوعاتی مثل خانواده، غیبت، دوستی و بلوغ عاطفی روبه‌رو شوند.
• خوانندگانی که از آثاری خوششان می‌آید که هم‌زمان هم شیرینی و شوخ‌طبعی دارند و هم لایه‌های اندوه و تأمل.

بخشی از کتاب دیدار در کهکشان

«شما کی هستین؟
چه شکلی هستین؟
یه سر دارین یا دو سر؟
بیشتر؟
آیا مثل من پوست قهوه‌ای روشن دارین یا خاکستری؟ صاف مثل دلفین یا سبزِ تیغ‌تیغی مثل کاکتوس؟
توی خونهٔ ویلایی زندگی می‌کنین؟
من توی خونهٔ ویلایی زندگی می‌کنم. اسمم الکس پتروسکیه و خونه‌م در راک ویو، کلرادو ی ایالات متحدهٔ آمریکا تو سیارهٔ زمین هست. من یازده سال و هشت ماه دارم و ایالات متحدهٔ آمریکا دویست و چهل سال و زمین چهار و نیم میلیارد سال قدمت داره. مطمئن نیستم خونه‌م چه‌قدر قدمت داره.
شاید شما توی یه سیارهٔ یخی زندگی می‌کنین، پس به جای خونهٔ ویلایی توی ایگلو زندگی می‌کنین، دست‌هاتون پیچ‌گوشتی‌های یخ‌شکن داره و کفش‌های برفی پاتونه و بدنتون مثل کارل ساگان با خز قهوه‌ای طلایی پوشیده شده. سگمه. به افتخار قهرمانم، کارل ساگان که یکی از بزرگ‌ترین فضانوردان زمان ماست این اسم رو روش گذاشته‌م.
رفقا، خیلی چیزها هست که می‌خوام به شما بگم. ولی باید صبر کنم، چون کارل ساگان جلوی در نشسته و می‌خواد کارخرابی کند. من هنوز باید همه چیز رو برای سفرم آماده کنم. دفعهٔ بعد دربارهٔ شارف و راکتم براتون حرف می‌زنم.»