کتاب عهد عتیق و جدید

کتاب عهد عتیق و جدید نوشتۀ جرالد لارو و ترجمۀ اصغر رستگار است. انتشارات نگاه این کتاب را روانۀ بازار کرده است. کتاب، حاصل کوشش نویسنده (بخش عهد عتیق یعنی تورات) و مترجم آن است؛ زیرا مترجم نیز با انجام پژوهش‌هایی، مواردی را (انجیل) به کتاب، ضمیمه کرده است.

درباره کتاب عهد عتیق و جدید

کتاب عهد عتیق و جدید در بخش عهد عتیق به قصۀ زندگی و باور یک قوم می‌پردازد و در بخش عهد جدید دست به نقد عقلی می‌زند.

جرالد لارو، به بررسی تحقیقی عمیقی در روایات عهد عتیق دست زده و بسیاری از تحریف‌ها و تناقضات را در این کتاب بازنمایی کرده است. سپس اصغر رستگار، مترجم این کتاب نیز کار او را در عهد جدید (انجیل) پی گرفته است. این کتاب، حاصل تلاش این دو فرد است. اثر اصلی، نوشتۀ جرالد لارو، حدود ۲ هزار و ۶۰۰ صفحه است.

اصغر رستگار دربارۀ این کتاب می‌گوید که در تاریخِ فرهنگ و تمدن بشر، متنی به قدمت «عهد عتیق» با این تفصیل و جزئیات تاریخی، نادر است. او همچنین عنوان می‌کند که کتاب عهد عتیق، رابطه‌ای جدایی‌ناپذیر با تاریخ دارد؛ از این رو، باید این کتاب را در متن تاریخ خواند؛ در غیر این صورت، چیزی از خواندن این کتاب دستگیر خواننده نخواهد شد.

فهم «عهد جدید» نیز بدون داشتن درک درستی از «عهد عتیق» ممکن نیست. بنابراین، پژوهشگرانِ این کتاب، کوشیده‌اند دانشِ حدّاقلیِ لازم برای فهم عهد عتیق را فراهم آورند.

کتاب عهد عتیق و جدید کتابی در قالب تألیف و ترجمه است که در چهار جلد منتشر شده است.

خواندن کتاب عهد عتیق و جدید را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران تاریخ جهان و تاریخ ادیان پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب عهد عتیق و جدید

««کتابِ مقدسِ» مسیحیان از دو بخش یا دو مجموعه‌کتاب تشکیل شده است : بخشِ اولِ آن «عهدِ عتیق» نام دارد و بخشِ دومِ آن «عهدِ جدید». «عهدِ عتیق» مجموعۀ کتبی‌ست که بی‌کم‌وکاست از دینِ یهودی به دینِ مسیحی منتقل شده است. به سخنِ دیگر، «عهدِ عتیق» مجموعه‌یی‌ست از کتبی که هم موردِ قبـولِ یهودیـان اسـت و هـم مـوردِ قبـولِ مسیحیان؛ منتها «عهدِ عتیق» یگانه کتابِ آسمانیِ مسیحیان نیـست؛ در حـالی کـه یگانـه «کتابِ مقدسِ » یهودیان است. این مجموعه‌کتاب، در دینِ یهود، نـه «عهـدِ عتیـق »، کـه «تاناخ» یا «تاناک» نام دارد. «عهدِ عتیق» نامی ست که مسیحیان بر این مجموعه نهادنـد.»