کتاب ما همه باید فمینیست باشیم

کتاب ما همه باید فمنیست باشیم اثر نویسنده‌ی مشهور نیجریه‌ای چیماماندا انگوزی آدیشی است که تجارب، احساسات، خواسته و تفکراتش را درباره‌ی زن بودن به صورت یک کتاب درآورده است. کتاب ما همه باید فمینیست باشیم نسخه‌ی اصلاح‌شده‌ای است از سخنرانی چیماماندا انگوزی آدیشی در دسامبر سال 2012 در «تد اکسوستون» که یک کنفرانس سالانه در آفریقا است. این کتاب پرفروش‌ترین کتاب امازون در حوزه‌ی مطالعات عمومی جنسیتی بوده است.

درباره کتاب ما همه باید فمینیست باشیم

در این کتاب معنی فمنیست را برایمان تشریح کرده، فمنیسم بودن به معنای زنان برتر از مردان هستند، را نمی‌دهد و فقط یعنی حقوق زنان در موضوعات و زمینه‌های متفاوت از جمله اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی، ادبی و حتی در زندگی مشترک نیز رعایت بشود. پس همه به عنوان انسان باید به حقوق هم احترام بگذاریم و از یکدیگر حمایت کنیم. خارج از بحث جنسیت انسانیت موضوع زیبایی است که با اتحاد تمام زنان و مردان در کنار هم می‌تواند زیبا‌تر باشد. جنگ، جدایی، فاصله‌ی طبقاتی، نژادپرستی و خودخواهی انسان‌ها را با تهاجم در مقابل هم قرار داده و این برخلاف انسانیت است. در همین میان نیز تخریب و تحقیر جنس مونث و یا برعکس هیچ کمکی به روند بهبود موضوع انسانیت نمی‌کند و حتی آن را بدتر و غیر‌قابل تحمل‌تر نیز می‌کند. ملاک برتری هیچ‌ربطی به زن و مرد بودن و یا رنگ پوست و نژاد ندارد بلکه به خلاقیت، توانایی، شرف، نبوغ و از همه مهم‌تر به انسانیت ربط دارد.

جنسیت ما نمی‌تواند انسان بودن ما را زیر سوال ببرد، اگر زن ها قرار است مادر بشوند و رشد نسلی همراه با عشق و محبت به عهده‌ی آنهاست، پس صاحب فکر، اراده و علم هستند و بهتر است که در کنار آن ها نیز باید مردی از حنس عشق و نور باشد تا با هم بتواند تربیت نسلی را در پیش بگیرند. موضوع جنسیتی در سرتاسر دنیا وجود دارد، ولی همگی برای بهتر شدن و دنیایی متفاوت باید تلاش و برنامه‌ریزی کنیم، دنیایی عادلانه‌تر برای همه‌ی انسان‌ها، دنیای سرشار از عشق و محبت، دنیای زیباترو دنیایی با وجود زنان و مردان شادتر.

اگر نگاهی به تاریخ بکنیم هر جا نامی از تبعیض آمده باشد یعنی تحقیر یکی از دو جنسیت که به دنبال این رفتار‌ها هرج و مرج و شورش‌هایی بوده که اوضاع اجتماعی و روابط انسانی جامعه در‌حال رسیدن به نابودی است.

ما باید دختران و پسران متفاوتی را تربیت کنیم، ما خیانت بزرگی در حق پسرانمان کرده‌ایم و انسانیت را در آن‌ها کشته‌ایم. ما مردسالاری را البته به‌روش جدید و کوته‌فکرانه‌ای به آن‌ها آموزش داده‌ایم. مردسالاری قفلی کوچک و بسیار محکم است که ما پسرانمان را در آن نگه داشته‌ایم و به آنها یاد داده‌ایم با ترس، ضعف و آسیب‌‌پذیری به چهره‌ی خودشان نقاب بزنند و به گفته‌ی نیجریه‌ای ها مردان خشن و سفت و سختی باید باشند.‌

چرا باید کتاب ما همه باید فمنیست باشیم را مطالعه کنیم؟

این کتاب درمورد تفاوت‌های بی‌اساس و بی‌منطقی است که انسان‌ها برای زنان و مردان قائل هستند. در این کتاب یاد می‌گیریم که هیچ جنسیتی برتر یا بهتر از دیگر نیست.

خواندن این کتاب را به چه کسی پیشنهاد می کنیم؟

خواندن این کتاب برای کسانی که می‌خواهند دست از تعصب و تبعیض‌های ذهنی خود بردارند بسیار مفید است. این کتاب به ما کمک می‌کند تا همه‌ی انسان‌ها را به‌صورت یکسان ببینیم.

درباره چیماندا انگوزی آدیشی

چیماندا انگوزی آدیشی در نیجریه بزرگ شده است و زندگی خودش را بین امریکا و نیجریه تقسیم کرده است، آثارش به سی زبان زنده دنیا ترجمه شده است و در انتشارات‌هایی معروف مانند «نیویورکر»، «فاینانشیال تایمز» و «زوئتروپ» به چاپ رسیده است. یکی از کتاب‌هایش به نام ختمی ارغوانی برنده‌ی جایزه‌ی نویسندگان کشور‌های مشترک‌المنافع و برنده‌ی جایزه‌ی هورستون رایت شده است. کتاب دیگر او به نام نیمی از خورشید زرد برنده‌ی جایزه‌ی پرتقال و همچنین نامزد جایزه‌ی کتاب بین‌المللی از طرف منتقدان و همچنین کتاب قابل تقدیر نیویورک تایمز شده است و البته از نظر مردم و نشریه‌ها به عنوان بهترین کتاب سال انتخاب شده است. کتاب آمریکانا یکی دیگر از کتاب‌های اوست که برنده‌ی جایزه‌ی بین‌المللی از نگاه منتقدان شد، و البته از نظر نیویورک تایمز، شیکاگو تریبون، واشنگتن‌پست و اینترتیمنت ویکلی هم این کتاب به‌عنوان بهترین کتاب سال انتخاب شد. کتاب «چیزی به دور گردن تو هم» توانست جایزه‌ی نقدی مک آرتوز را از آن خودش بکند.

فهرست کتاب ما همه باید فمنیست باشیم

مقدمه‌ی مترجم مقدمه ما همه باید فمینیست باشیم آثار چیماماندا انگوزی آدیشی آمریکانا نیمی از آفتاب زرد چیزی به دور گردن تو

بخش‌هایی از کتاب ما همه باید فمنیست باشیم

ما به دخترهای‌مان شرم و حیا را می‌آموزیم. پاهایت را بپوشان. خودت را جمع‌وجور کن. ما این احساس را که شما از بدو تولدتان زن و ذاتا گناهکار هستید را در آن‌ها پرورش می‌دهیم. وقتی که دخترها رشد می‌کنند و تبدیل به زن‌ها می‌شوند نمی‌توانند از تمایلات‌شان بگویند، آن‌ها سکوت اختیار می‌کنند و نمی‌توانند صادقانه از آن چه که بدان فکر می‌کنند حرف بزنند و تظاهر کردن و دروغ گفتن را به شکل هنرمندانه‌ای به نمایش می‌گذارند.

هر زمان که بخواهم در یک رستوران نیجریه‌ای با یک مرد قدم بزنم، گارسن به آن مرد خوشامد می‌گوید و مرا نادیده می‌گیرد. این گارسن‌ها محصول جامعه‌ای هستند که به آن‌ها آموزش داده است که مردها مهم تر از زنان هستند و من می‌دانم که آن‌ها قصد آزار کسی را ندارند، اما این چیزی است که از نظر آن‌ها عاقلانه است.