نظرات کاربران درباره کتاب کاترین

از معدود کتاب های جین آستین که دوست نداشتم ، کاترین خیالبافو ساده اس شخصیتی که بیشتر از جذاب بودن حوصله سر بر هستش!

ترجمه خوبی رو آقای منوچهر آرام انجام داده اند و به خوبی توانسته اند گره های متن رو ترجمه و خلاصه کنند. اما بعضی اوقات فراتر از متن اصلی، ترجمه احساسی شده و یا حتی حق مطلب تحریف شده، در صورتی که نیاز نبوده از چنین تعبیراتی استفاده شود که هم موجب تحریف دستوری متن و هم تفسیر موقعیت شده است. اما در کل ترجمه خوب و روانی است. باتشکر

به نظرم کتاب خیلی قشنگیه داستان ساده و کاترین ساده واقعا دلنشینه...

qshnge