نظرات کاربران درباره کتاب جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند

این کتابو الان تموم کردم و یه حس عجیبی دارم! انگار نباید تموم میشد. من با این کتاب زندگی کردم. با کیا بزرگ شدم، عاشق شدم، گریه کردم ،یاد گرفتم،شکستم، انتقام گرفتم و بخشیدم. باید بگم شخصیت پردازی تا سرحد مرگ جذاب و قشنگ بود و آدم خیلی خوب رشد این دختر و از بچگی تا بزرگسالی حس میکرد پخته شدن و یاد گرفتنشو و انسان بودن و عشق به طبیعت ذاتیشو. واقعا اصلا انتظار چنین پایانی رو نداشتم نداشتم. تقریبا به اندازه مغازه خودکشی شوکه شدم. ترجمه به نظرم مشکلی نداشت و من توی فهم داستان اذیت نشدم. این رمان به شدت و خیلی خیلی جذابه و ذهن آدمو درگیر خودش میکنه. ادم عشق به طبیعت و اون حس لمس برگا و فهم حیوانات و روح اشیا و همه این چیزا رو با بهترین و ملموس ترین توصیفات درک میکنه. اگه کتاب جنایی دوست دارین به طبیعت علاقه دارین حتی اگه به تارزان علاقه دارین(اغراق کردم) از این رمان خوشتون میاد. هیچ صبر و فکر اضافه ای مجاز نیست. سریع بخونیدش و لذت ببرین.

این کتاب رو رایگان کنید

از اون کتابهای که با احساساتت کامل بازی میکنه، بهت میفهمونه قدر تمام نعمتهای معمولی زندگیتو بدونی قبل از اینکه همه رو از دست بدی. بهت میفهمونه از محدودیتها موقعیت بسازی و بدونی خوشحالی یعنی چیزای کوچیک و باز هم دخترانی که مردانه پای خواستها ماندند و زنانه جنگیدند و استوار بودند. بنظرم هرکس میتونه روحیه دختر مرداب و داشته باشه. عالییییییییییی💖

داستانی عالی و خواندنی درباره ارتباط دختر مرداب با سایر آدمها،داستانی عاشقانه،جنایی،دادگاهی،شاعرانه و همراه با طبیعت.

یک کلام شاهکار قلم نویسنده بینهایت جذاب و گیراست ریتم داستان شبیه انیمه میمونه:)

🍁اصلا فکر نمی کردم اینجوری تموم بشه، هر چند که وقتی دوباره صفحات رو بررسی کردم فهمیدم که نویسنده داره پایان رو جار می زنه شعر هایی که توی کتاب نوشته بود خیلی قشنگ بود. وقتی هم که واقعیت معلوم شد غیر منتظره و خیلی خوب بود، اوایل کتاب تقریبا اجتماعی بود، اواسط کتاب احساسی بود اما آخراش واقعا جنایی بود، و باید بگم که حقیقت در آخرین شعر آماندا همیلتون در صفحه آخر معلوم شد، که خیلی هوشمندانه بود، تنها ایرادش هم ترجمه بود مثلا بعضی از شعرا دوبار توی داستان نوشته شده بود و مترجم هر کدوم رو یجور متفاوت ترجمه کرده بود، دیگه خیلی تلاش کردم که آخرش رو لو ندم، حتما بخونید👌

این کتاب تحسین شده و با امتیاز بالایی هستش ولی من این ترجمه رو بهتون پیشنهاد نمیکنم و خودمم رغبتم به خوندنش صفر شد بعد از خوندن بیست درصد از کتاب چونکه عادت دارم متن رو همزمان با انگلیسیش بخونم، متوجه شدم که اصلا وفادار نیست به نسخه اصلی و به طرز عجیبی پر از حذفیاته. جزئیات خیلی کمترن و دستکاری شده و طوری که اینگار هرجا که مترجم نتونسته ترجمه کنه گفته بزار حذفش کنیم سیصد و شصت صفحه رمانه عیب نداره ازش کم بشه. شاید هم من رو ترجمه حساسم نمیدونم. ولی به عنوان یک مترجم، این ترجمه بنظرم ایراد داره

کتاب ۲۴۴ از کتابخانه همگانی، داستان خوب و زیبایی بود، پر از توصیفاتی جالب از طبیعت بکر . ولی ۴ فصل آخر مبهم و گنگ بود و به نظر میاد نویسنده خواسته زودتر تمام کنه داستان رو ! ترجمه نسبتا قابل قبول بود و بهتره که کتاب مجددا ویرایش بشه !!

چقدر از مطالعه این کتاب لذت بردم. این رمان همه چیز رو با هم داشت، لطافت، عشق، هیجان، درس زندگی این کتاب به مدت ۴۵ هفته در لیست پرفروش‌های جهان قرار داشته و از کتاب میشل اوباما هم پیشی گرفته.

برای یک بار خوندن خوبه، ولی به نسبت روند کُند داستان، پایانش چرا انقد سریع بووود :(( و اینکه واقعا ترجمه و ویراستاری ضعیف یکم موقع خوندن اذیت میکنه

بعضی کتابا نمایش دهنده ذهن خلاق نویسنده اس😊 واقعا یه نویسنده چجور میتونه انقد واژه و کلمه رو کنار هم بچینه،شاخ و برگ بده و داستان پردازی کنه؟؟ گاهی وسط خوندن کتابی دوست دارم از جام بلند بشم و این خلاقیت رو تحسین و تشویق کنم👏👏👏

تا اواسط من رمان رو می‌کشیدم اما از اواسط به بعد داستان منو دنبال خودش می‌کشید!بذارین دقیق تر بررسیش کنیم: داستان:توصیفیات خیلی اضافی و خسته کننده اما گاهی لازم.از قلم نویسنده و زاویه دیدش کاملا متوجه میشی که تازه کاره و هنوز خام.با تمام این اوصاف تونسته یک رمان واقعا جذاب خلق کنه.در یک کلام لطیف اما خشن... ترجمه:بسیار متوسط.شاید هم به خاطر قلم نویسنده‌س.نمی‌دونم درکل اگه قرار باشه بین پیشنهاد دادن یا ندادن این رمان مختار باشم حتما پیشنهاد میدم.از اون دست رمان هایی است که تا مدت ها از ذهن آدم پاک نمیشه اما کاش تجربه نویسنده بیشتر بود...

اوایل کتاب و حتی نیمه های اون خیلی جذابیت داشت ولی آخر داستان یهو رفت خیلییی جلو و گفتم چرااا؟ شخصیت ها احساسات منو درگیر نکردن و مرگ یا اتفاقات بد یا خوب هیچکدوم زیاد منو تحت تاثیر قرار نداد اما به هر حال از خوندنش پشیمون نیستم و خوشم اومد

ای کاش،ای کاش و صد ای کاش... من این رمان رو زودتر میخوندم خیلی وقت بود رمانی نخونده بودم که اینطور قلبم رو لمس کنه

کتاب خوبی بود ارزشش رو داره فقط اولش یه کمی سخت آدم رو جذب کتاب میکنه

این کتاب بینظیره البته من هنوز نخوندمش ولی یکماه پیش تو سایت نیویورک تایمز دیدمش که تقریبا چهل هفته تو لیست پروفروش ها بود سعی کردم نسخه انگلیسی رو بخرم نشد (یعنی پیدا نکردم.)که امروز دیدم طاقچه قرارش داده که سریع خریدم و مطمئنم کتاب بینظیری خواهد بود حالا بعد که خوندمش درمورد داشتان هم نظر میدم

یه کتاب دلنشینه!انقدر زیبا نوشته شده که خودمو تو اون طبیعت حس میکردم،تنهایی شخصیت اصلی هم خیلی ملموس بود..خلاصه که خیلی جذاب بود هرچند آخر داستان یکم شوکه شدم..

کتابی که با توصیفاتش شما رو به دل طبیعت بکر یه مرداب میبره و به شما اجازه میده از همزیستی با مرداب بدونید. توصیفاتی که از شخصیت کیا و نوع ارتباطش با دیگران از کودکی تا بزرگسالی شده بسیار جالبه و از نظر من ابهامی که در کتاب هست جذابیتش رو بیشتر کرده.

بسیار رمان زیبایی‌ است . قشنگ میتوانی اتفاقات زندگیِ قهرمان داستان را در زندگی خود ، شبیه‌سازی کنی . اونقدر سرگرم کننده و جذاب است که تا تمامش نکنی نمینوانی فراموشش کنی

اگه کتاب ربه‌کا دافنه دوموریه رو خوندید و دوسش داشتید این کتاب رو هم بخونید. فضا سازی و بیان جزئیات به حدی قویه که انگار توی کلبه کنار مرداب نشستی و به کلکسیون اعجاب برانگیز کیا نگاه می‌کنی و دفتر کاهی نموری که دفترخاطرات کیاست رو ورق میزنی و با هر حس تنهایی و طرد شدگیش به خودت می لرزی و با احساس پرهای مرغابی دور پاهات لبخند میزنی و به دختر مرداب فکر میکنی.

داستانی زیبا از تنهایی یک دختر از زمان کودکی و مواجهه با ترسها، نیازها و عشق.. حتمن بخونید عااااالیه از اول تا آخر داستان

آخرین کتاب سال ۹۸... کتاب جالب و جذابی بود، داستان زندگی یک دخترِ تنهایِ از همه طرف رهاشده‌یِ زیبایِ باهوشِ فوق‌العاده مستعد رو میخونید... بخونیم و یاد بگیریم چطور از شرایط سخت و فجیعی که کیا توش گیر افتاده بود میشه برای پیشرفت استفاده کرد ... داستان این کتاب جذاب و توصیفاتش لطیف بودند... این ۹۸ِ دلگیرِ پر از حادثه که داره نفس‌های آخرشو میکشه ولی شما میتونید این کتاب رو به عنوان یه پیشنهاد خوب برای سال جدیدمون ۱۳۹۹، که ان‌شاءالله پر از خیر و برکت برای همه‌مون باشه، از من داشته باشید 😊

یه سری معما حل نشده باقی موند اما کتاب لطیف و روح نوازی بود در کل

این کتاب رو همین چند ساعت پیش به پایان رسوندم و تموم این مدت داشتم بهش فکر می‌کردم. باید بگم طوری که تک‌تک کلمات و افکار کیا، تک‌تک شعرهایی که می‌خونه و تک‌تک اتفاقات، ما رو به سمت پایان داستان راهنمایی می‌کنه، کم‌نظیره و در عین حال، حدس پایانش اون‌قدر هم آسون نیست! هرچند که بعد از اتمام دادگاه، براساس یکی از شواهد ما می‌دونستیم که قاتل چه کسیه ولی باز هم غافلگیرکننده بود. این کتاب پر از درس زندگیه. داستان کیا با اون‌همه دشواری، تنهایی و دردی که کشید تا در نهایت بزرگ و شکوفا بشه، به من یاد داد که حتا اگه همه‌ی آدم‌های دنیا تنهامون بذارن و حتا اگه عمیقا از تنهایی خسته باشیم، باز هم آسمون رو داریم و زمین رو... و طبیعت رو که در حقیقت متعلق به اون هستیم. زندگی کیا پیوندی ناگسستنی با طبیعت و مرداب داره و بر این اساس، داستان پر از توصیفه که من خیلی دوستش داشتم ولی احتمالا برای بعضی حوصله‌سربر باشه. کمی طول می‌کشه تا داستان روی غلتک بیفته و وارد ماجراهای اصلی بشیم و روندش هم تا نزدیک به پایان، کمی کند و پر از جزئیاته؛ اما چند بخش انتهایی ریتم تندتر می‌شه و این شاید یه نقطه‌ضعف شمرده بشه. ترجمه هم عالی نیست و نقص‌هایی داره اما در مجموع می‌شه گفت روانه. با این‌که خیلی نتونستم احساسات کارکترها رو درک کنم، از خوندنش خیلی خوشحالم. (16)

بنظر من برای این کتاب هر ژانری رو میتونید تعریف کنید… عاشقانه، روانشناسی، جنایی، اجتماعی… یک کتاب بسیار خوب در مورد زندگی دختری که با از دست دادن خانواده اش از ۸ سالگی توی خونه ای وسط مرداب تنها رندگی میکنه … دختری که عاشق طبیعت و نقاشی… کتاب در عین لطیف بودن پایان بسیار جذابی داره ! نکته : بتازگی فیلم کتاب هم اکران شده و فیلم خوش ساختی هم هست .

ترجمه به حدی بد و نامفهوم بود که تنها چند ورق خواندم. ظاهرا کتاب، کتاب خوبی است. دنبال ترجمه‌ی بهتر باشید. ترجمه‌ی خانم مسعودی را قبلا در کتابی دیگر مطالعه کرده‌ام. احتمالا ترجمه‌ی ایشان برای نشر آموت از این ترجمه خیلی بهتر است. ولی متاسفانه در کتابخانه بی‌نهایت نیست.

فقط میتونم بگم از کتابی که حدود ۵۰ هفته شماره یک پرفروش نیویورک تایمز بوده خیلی بیشتر از اینها انتظار داشتم. خیلی بیشتر. ولی در کل هرچند کمی غیر منطقی اما متفاوت هستش.

اوایل کتاب را کمی صبوری کنید و از خواندن آن لذت ببرید. 👌🏻👌🏻👌🏻

کتاب خوبی بود...در زمینه داستانی ارزش یکبار خوندن رو داره...داستان و شخصیت کیا و رشدش جذابه قسمت های جناییش اونقدر جالب نبود...در کل اگر دنبال کتاب سرگرم کننده می گردین گزینه مناسبیه اما اگر دنبال شاهکار ادبی هستید به نظرم دنبال گزینه دیگری باشین. 😉

واقعا عالی بود یکی از بهترین کتابهایی که خوندم

۱۵۵. داستانی از بقا، امید، عشق،‌ از دست دادن، تنهایی و ناامیدی، تعصب و قدرت که تمامی احساسات به خوبی توصیف شدن و میشه به راحتی درکشون کرد. ماجرای دختری به اسم "کیا" که توسط خانوادش ترک شده و نزدیک یک مرداب زندگی میکنه. طبیعتا توسط مردم محلی مورد قضاوت، تمسخر و گاهی آزار واقع میشه اما همیشه کسانی هستند که مهربانی، دوستی و عشق رو بهمون نشون بدن. کیا با طبیعت و برابری عجین شده و مواجهه‌ش با زندگی روزمره و نابرابری‌هاش بینهایت خواندنیه. با پیدا شدن جسدی نزدیک مرداب انگشت اتهامات به سمت کیا نشانه میره و زندگیش تغییر میکنه. ترجمه خوبی داره و اگه از کتاب خوشتون اومده میتونید فیلمش رو هم ببینید.

متاسفانه خیلی بد ترجمه و ویرایش شده بود. نویسنده قلم شاعرانه و سرشار از توصیفی داره که در اثر ترجمه بد تو فارسی گنگ و غیر قابل فهم شده بود و چند صفحه بیشتر نتونستم بخونمش.

اگه دنبال ژانر جنایی هستید خیلی قوی نیست این جنبش و توصیه نمیشه.

کتاب خوبیه. درمورد یه دختره که با خونوادش کنار مرداب زندگی میکنن و تو سن کم تنها میشه و تنهایی اونجا زندگی میکنه و کم کم اتفاقات دیگه ای تو داستان می افته که در کل جذابه

بی شک یکی از بهترین کتابهایی است که خواندم. توصیف طبیعت زیبا ، بیان ساده و جذاب ، داستانی جدید و با جزئیات و تکرار نشدنی. به گونه ای که من نیز اهل جایی شدم که خرچنگ ها آواز می خوانند.

یک ستاره کم میدم به خاطر ترجمه نه چندان قوی

کتابی به این جذابی که مخاطب زیادی به خودش جذب کرد واقعا پاسخ دهنده این سواله که چرا آدما عاشق قصه ان. چه قصه خوبی❤ از صفحه ۱۰ با گریه رفتم جلو و به راستی درگیرم کرد.و در خط به خط داستان با کیا همراه بودم.تمام پر ها قارچ ها پرنده ها و بقیه حیوونای همراهش رو کنار خودم حس میکردم.

قشنگ بود داستان طوری نوشته شده بود که من تنهایی هاشو حس میکردم .و عاشق طبیعت و مرداب شدم فقط قسمت جنایی شو دوست نداشتم.

ترجمش خوبه؟؟

کتابی فوق‌العاده زیبا با نگارشی منحصر به فرد! 🙂 با یک تیر دو نشون میزنید 😂 انقدر این خانم زیبا و واقعی حیات وحش دنیای داستانش رو توصیف کرده که من از یک طرف از داستان زیباش لذت می‌بردم از طرف دیگه از وصف حال و احوال طبیعت بکر مرداب 😍 یک جاهایی از نظر ترجمه ضعیف و بسیار گنگ بود ولی با این حال بازم ممنون از مترجم عزیز و طاقچه بابت این کتاب زیبا 😘

تخفیف ۵۰ درصد SB98P2WUFGPSKJ

بنظرم کتاب جالبی بود و واقعا ادم رو غرق در زندگی کیا میکرد و پا به پای اون دغدغه هاش رو احساس میکنی.

دوستانی که آشنایی دارند ما رو هم آشنا کنند ولی عنوانش که من رو یاد جایی میندازه که کبوترها روپایی می زنند.

باسلام علت این همه تعریف و تمجیدهای ابتدای کتاب از نویسنده را - زمانی که کتاب را به پایان رساندم - متوجه نشدم. کتاب از نظر من یک کتاب معمولی است. فقط نقطه قوت داستان انتهای داستان می باشد که قاتل مشخص می شود. ولی برخلاف نظر بقیه این رمان چیز خیلی خاصی نداشت که آن گونه برجسته شود. البته از کنار ترجمه خوب و روان مترجم هم نباید به سادگی گذشت و باید به او دست مریزاد گفت. باتشکر از طاقچه عزیز

کتاب از جهت شخصیت پردازی و عنصر مکان قابل قبول و خوب بود درون مایه اصلی درباره طبیعت بود وبه قسمت های جنایی و عاشقانه هنرمندانه پرداخته شده بود در نوع خودش جزو آثار منحصر بفردی هست که کمتر کتابی شبیهش پیدا میشه

زیادی سانسور شده ولی کتاب عالیهه اولاش کمی غمگین شروع شد

سطح: خوب.... گروه سنی: جوانان به بالا . رمانی است متفاوت.آرزو داشتم جای نویسنده آن می بودم. خلاقیت در داستان پردازی باعث میشه بعد اتمام داستان هم چند صباحی درگیر شخصیت های داستان باشید.

خیلی قشنگ بود

خیلی خیلی جذاب بود.. عاشق شخصیت اصلی داستان می شوید و احتمالا الهام بخش شما خواهد شد

عالی بود..درباره اثرات جنگ روی انسانها که حتی خانواده خودشونو دیگه نمیشناسن