نظرات کاربران درباره کتاب غلبه بر شرم و افسردگی

موضوع مهم و کاربردی هست ولی این همه مترجم و این ترجمه ؟ ترجمه خوبی نداره و روان نیست

این کتاب به شدت کتاب خوبیه .اگر با مشکل شرم‌ و نقص و مهمتر از همه کمال گرایی افراطی مواجه هستید در خواندنش شک‌ نکنید .فقط پیشنهاد می کنم مترجمان ویراستاری مجددی بر روی کتاب انجام بدهند که کتاب روان تر بشه .

محتوای خوب و قابل قبول ولی ترجمه واقعا یه جاهایی نامفهوم. این ضربه زده بود به محتوای کتاب و بعضی از قسمت‌ها رو اصلا نمی‌شد بدون اطلاعات تکمیلی متوجه شد.

ترجمه خیلی بد بود یعنی قشنگ کتاب به این خوبی رو نابود کرده

ترجمه کتاب افتضاح است

نمی دانم که ترجمه کتاب مشکل دارد یا حروفچینی در اپلیکیشن، جمله ها روان نیست. موضوع برایم مهم بود که کتاب را برای خواندن انتخاب کردم. اما آن قدر متن خراب شده است که اصلا نمی توانم دریافت یکپارچه ای از محتوا داشته باشم و پیش روم.

عالی بود . بهره زیادی بردم و با مفهوم روانشناسی اکت و تله شرم و نقص آشنا شدم .