دانلود و خرید کتاب صوتی چنین گفت زرتشت

کتاب صوتی چنین گفت زرتشت داستانی فلسفی از فردریش نیچه، فیلسوف نام‌دار آلمانی است. اثری که با زبان‌ شاعرانه و منحصربه‌فرد نیچه به نگارش درآمد و ماندگارترین و محبوب‌ترین کتاب او شد. شخصیت اصلی کتاب، زرتشت، هم‌نام پیامبر پارسی است که نیچه از زبان او آراء و نظریات فلسفی خویش را بازمی‌گوید. داریوش آشوری زبان‌شناس نام‌آشنا مهم‌ترین مترجم این اثر به فارسی است.

درباره‌ی کتاب صوتی چنین گفت زرتشت

چنین گفت زرتشت، خوانده‌شده‌ترین و محبوب‌ترین کتاب فردریش نیچه است. اثری برساخته از مفاهیم بنیادین اندیشه‌ی نیچه و جهان نویی که او از پس گذر از مبانی مسلط فکری غرب برساخت. نیچه نام شخصیت اصلی کتاب صوتی چنین گفت زرتشت را از زرتشت، پیامبر معروف پارسی گرفته است. به‌زعم بسیاری از صاحب‌نظران، زبان‌پژوه و شرق‌شناسی مانند نیچه، بی‌خبر از اندیشه‌ی زرتشت و اوستا نبوده، اما زرتشتِ او برساخته‌ی اندیشه‌ی خود اوست. نیچه در این کتاب علاوه‌بر پرداخت مفهوم‌ها و بنیادهای نظری و فلسفی خود همچون «ابرانسان»، «مرگ خدا» و «رجعت»، بر بسیاری از بنیادهای مسلط اندیشه و الهیات نیز شوریده است. وجه سلبی اندیشه‌ی نیچه از پس عبور از متافیزیک غالب غرب، ریاضت‌طلبی و دنیاستیزی مسیحیت و دولت‌پرستی، ملی‌گرایی و انگاره‌هایی مشابه برآمده است.

کتاب صوتی چنین گفت زرتشت از چهار بخش تشکیل شده و با یک مقدمه آغاز می‌شود. زرتشت در این داستان شاعرانه پس از عزلتی ده‌ساله در کوه‌ها و زندگی با عقرب و مار در غار، با الهام از نوربخشی خورشید، به سرزمینش فرو می‌آید تا مردمان را با اندیشه‌ای نو آشنا کند؛ اندیشه‌ای که در مرکز آن مفهومی به‌نام «ابرانسان» قرار گرفته است. ابرانسان که این‌جا زرتشت نماد آن است، انسانی خودبسنده و متکی به خرد خویش است که حرف‌های تازه‌ای برای گفتن دارد. در هبوط خود از کوه قدیسی را می‌بیند که در جنگل زندگی می‌کند و غرق ستایش از معبود است. این عبادت حیرت زرتشت را برمی‌انگیزد و بی‌خبری‌ قدیس از این گزاره‌ی مسلم که «خدا مرده است»، او را متعجب می‌کند. زرتشت در مسیر خود به شهری می‌رسد که شهروندانش مشغول تماشای نمایش یک طناب‌باز هستند. او جمعیت را به چیزی برتر از خود یا ابرانسان می‌خواند اما با استهزاء آنان مواجه می‌شود. پس از این واقعه بر آن می‌شود که شایستگان را به همراهی خود دعوت کند. در انتها باز هم مفاهیمی همچون انکار و رجعت بازآفرینی می‌شود.

بخش یا کتاب دوم در غار زرتشت آغاز می‌شود. او به عزلت خود بازگشته و در کنار جانوران زندگی می‌کند. یک شب در رویا به آینه نگاه می‌کند و به‌جای خود چهره‌ی شیطان را می‌بیند. او این رویا را نشانه‌ای از به تحریف کشانده شدن آموزه‌هایش می‌پندارد. زرتشت بار دیگر از کوه پایین می‌آید تا شاگردانش را بازیابد. در این بخش از کتاب صوتی چنین گفت زرتشت بن‌مایه‌های فکر فردریش نیچه همچون «مرگ خدا» و «ابرانسان» بار دیگر به میان می‌آید و به مفهوم «اراده‌ی معطوف به قدرت» نیز اشاره می‌شود. در این بخش بار دیگر با کنار کشیدن و عزلت‌نشینی زرتشت مواجه می‌شویم. در کتاب سوم نیز زرتشت ماجراهای گوناگونی را از سر می‌گذراند. در این بخش باز رجعت ابدی مطرح می‌شود و زرتشت در عین انزجار از حقارت بشر، شوقی برای بازگشت میان مردم در خود می‌یابد. بخش چهارم نیز پرماجراست. زرتشت در خلوت خود شروع به پیر شدن می‌کند و پس از آن پیشگویی به دیدارش می‌آید و او را به آخرین گناه وسوسه می‌کند. تمام چهار کتاب مذکور ذیل خود عناوین مختلفی دارند که در آن‌ها آن‌گونه که ذکر شد مضمون‌های بنیادین فلسفه‌ی نیچه تکرار شده است.

کتاب صوتی چنین گفت زرتشت سبکی شبیه به کتاب‌های مقدس همچون انجیل و تورات دارد؛ زبان شاعرانه‌ی نیچه و لحن رمزآلود و نمادین که مختص شعر و نثر شاعرانه است، این ویژگی منحصربه‌فرد کتاب را رقم زده است. عدم تمرکز بر موضوعی ویژه یا خطی خاص نیز نشانه‌ای دیگر بر این مدعا است. نثر چندلایه و پرپیچ‌وتاب اثر که بخش بزرگی از آن خطابه‌های زرتشت است، جدا از لذتی مدام که برای خواننده به ارمغان می‌آورد، برای بهتر فهمیده شدن و به‌جان نشستن مستلزم درنگ و جهدی اندیشمندانه است، همان‌گونه که رسیدن به «ابرانسان» چنین همتی می‌طلبد.

داریوش آشوری، زبان‌شناس، نویسنده و مترجم ایرانی، مهم‌ترین و شناخته‌شده‌ترین ترجمه‌ی فارسی این اثر را ارائه داده است. آشوری، چنین گفت زرتشت را در زمره‌ی کتاب‌هایی می‌داند که نقشی ناستردنی بر روان آدمی می‌گذراند، زیرا سروکار آن‌ها با جان آدمی است. به گفته‌ی او این دسته از آثار می‌خواهد دری به روی جاودانگی و بی‌کرانگی باشند و انسان را از تنگنای جهان روزمره، احساس و کوته‌بینی عقل خودبنیاد برهانند.

کتاب صوتی چنین گفت زرتشت با ترجمه‌ی داریوش آشوری و با خوانش افشین یداللهی توسط نوین کتاب گویا منتشر شده است. شنیدن این کتاب با صدایی دل‌نشین از آن‌جا نثری شاعرانه نیز دارد، لذت‌بخش و جان‌افزاست.

شنیدن کتاب صوتی چنین گفت زرتشت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب نظریات و مکاتب فلسفی صوتی را به تمامی دوست‌داران فلسفه، ادبیات و آثار عمیق و چالش‌برانگیز پیشنهاد می‌کنیم. 

چرا باید این کتاب صوتی را بشنویم؟

با توجه به جایگاه ویژه‌ی فردریش نیچه در فلسفه‌ی مدرن هر کتابی از او ارزش خواندن دارد. کتاب صوتی چنین گفت زرتشت یکی از مهم‌ترین کتاب‌های او و محبوب‌ترین آن‌ها است، زیبایی ادبی و نثر شاعرانه‌ی این کتاب بدان جذابیتی ویژه بخشیده است و به همین دلیل شنیدن آن با صدایی زیبا، روح‌بخش و لذت‌آفرین است. 

درباره‌ فردریش نیچه

فردریش نیچه، فیلسوف و لغت‌شناس نام‌دار آلمانی در پانزدهم اکتبر سال ۱۸۴۴ در استان پروس زاکسن به دنیا آمد. پدرش کارل لودویگ نیچه کشیش و معلم، و مادرش فرانزیسکا نیز کشیش‌زاده بود. نیچه تنها پنج سال داشت که پدرش را از دست داد و خانواده‌ی او مجبور به نقل مکان شد. نیچه با وجود سختی‌هایی که در کودکی بر او رفت، شوقی بی‌حد به دانش و فراگیری از خود نشان می‌داد. در نوجوانی با زبان‌های فرانسوی، یونانی، لاتین و عبری آشنا شد و علاقه‌ای ویژه به ادبیات پیدا کرد. بالیدن در خانواده‌ای روحانی کششی در او به الاهیات ایجاد کرد. نیچه تحصیلات دانشگاهی‌اش را در رشته‌ی الاهیات و در دانشگاه بن آغاز کرد. او در کنار الاهیات به تحصیل لغت‌شناسی نیز مشغول شد، دانشی که بدان شیفته بود. اعتقاد و علاقه‌ی نیچه به الاهیات پس از چندی رو به کاهش نهاد و به‌تدریج فاصله‌اش با آموزه‌های مسیحی بیشتر شد. نیچه پس از آشنایی با آثار آرتور شوپنهاور فیلسوف شهیر آلمانی، تحت تاثیر بینش فلسفی او قرار گرفت. او در سال ۱۸۶۵ به دانشگاه لایپزیگ رفت. نیچه در سال ۱۸۶۷ به مدت یک سال داوطلبانه در ارتش حضور یافت که برایش تجربه‌‌ای تلخ و دردناک ساخت. نیچه به موسیقی نیز علاقه و ارتباطی ویژه با واگنر داشت؛ ارتباطی که مدتی بعد قطع شد. او در قامت یک موزیسین آماتور نیز ظاهر شد، اما استقبال چندانی از دوستان موسیقیدانش برنینگیخت.

نیچه اولین کتاب خود را با عنوان «زایش تراژدی از روح موسیقی» در سال ۱۸۷۲ نوشت و منتشر کرد. «فلسفه در عصر تراژیک یونان»، «تاملات نابه‌هنگام»، «انسانی زیاده انسانی»، «آواره و سایه‌اش»، «سپیده‌دمان»، «حکمت شادان»، «چنین گفت زرتشت»، «فراسوی نیک و بد»، «غروب بت‌ها»، «ضد مسیح»، «قضیه ی واگنر» و «اینک انسان» از دیگر آثار مکتوب نیچه است. نثر نیچه شاعرانه و پیچیده است و این ویژگی به آثارش صبغه‌ی ادبی بخشیده است.

فردریش نیچه در سن ۴۵ سالگی بیمار شد و فروپاشی روانی به‌تدریج او را زمین‌گیر کرد. ابتدا مادرش فرانزیسکا پرستاری از او را به عهده گرفت و پس از مرگ مادر، خواهرش الیزابت به پرستاری از او پرداخت. طی سال‌های ۱۸۹۸ و ۱۸۹۹ نیچه دو بار سکته کرد و احوالش به‌شدت به وخامت گرایید. فردریش نیچه سرانجام در سال ۱۹۰۰ و در سن ۵۵ سالگی بر اثر سکته در وایمار درگذشت و در کنار پدرش به خاک سپرده شد.

بخشی از کتاب چنین گفت زرتشت

برادر، اگر فضیلتی داری و آن فضیلت ویژه تو باشد، اغیار را در آن انباز نمی‌خواهی و بی‌شک می‌خواهی که آن را به نامِ خودش بخوانی و با آن سرگرم شوی تا تسلّی یابی. بدانکه تو با این کار با تعریفی که از آن به دست داده‌ای مردم را شریک ساخته‌ای و با فضیلت‌ات به جمع پیوسته‌ای.

برادر! بهتر آنکه بگویی: آنچه روانم از آن لذّت می‌برد و از آن آزرده می‌شود، ناگفتنی و وصف‌ناپذیر است و اینکه نمی‌توانم از آن درکی درست داشته باشم اندرونم را گرسنه می‌دارد.

فضیلت‌ات برتر از آن باد که مرتبتش تا حدّ نامِ چیزها فروکاسته شود، امّا اگر از آن ناگزیر باشی، شرمگین مباش که از آن به زبانی شکسته سخن گویی. پس زیرِلب بگو:

این همان نیکی است که می‌خواهم، مایه شیداییِ من. و من نیکی را جز این‌گونه نمی‌خواهم. اینها را همه به خواستِ خدایی یا به حکم قانونی یا ضرورتی انسانی نمی‌خواهم. نمی‌خواهم رهنمایی را که مرا به دنیاهای برتر و بهشتِ جاودانه رهنمون شود.

بگو: تنها به فضیلتِ زمینی عشق می‌ورزم. زیرا از اندک حکمتی برخوردار است و درباره کمترین چیزهایش همداستانند. از آن روی به این پرنده مهر می‌ورزم که در کنارِ من آشیانه گزیده است. او را نوازش می‌کنم و هموست که اینک تخمِ زرّینش را در آغوش گرفته. چنین سخن بگوی و با زبانی شکسته فضیلتِ خویش را بستای.

روزگاری آرزوهایی داشتی که شرّش می‌پنداشتی. امّا اینک جز فضیلتِ خویش هیچ نداری. خاستگاه همه این فضایل همان آرزوها بوده است. چرا که تو برترین غایتهایت را در این فضایل نهاده‌ای تا آنکه آنها در تو فضیلت و خوشی شوند. آنها از تو و برای تو هستند. خواهی دید که همه آرزوهایت فضیلت خواهند شد. و خواهی دید هر شیطانی که در توست فرشته می‌شود حتی اگر خشمگین و شهوت‌پرست و کینه‌توز و متعصّب باشی.

پیش از این، دخمه‌ات مسکنِ سگانِ شرزه بود و اینک همانها خود پرندگانِ خوش‌الحان و آوازخوانانِ فریبا شده‌اند.