کتاب صوتی خرچنگ چنگال طلایی

کتاب صوتی خرچنگ چنگال طلایی اثری از هرژه است که با ترجمه شباهنگ دلشاد و با صدای هوتن شاطری پور، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، افشین اعتماد و کامبیز خلیلی روایت شده است. این کتاب توسط کارگاه فیلم و گرافیگ سپاس منتشر شده و یکی از ماجراهای مشهور تن‌تن را روایت می‌کند. داستان در ژانر ماجراجویی و معمایی قرار دارد و با محوریت کشف یک باند قاچاق مواد مخدر، مخاطب را به سفری پرحادثه و پررمزوراز می‌برد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی خرچنگ چنگال طلایی

کتاب خرچنگ چنگال طلایی (به فرانسوی: Le Crabe aux pinces d'or) به قلم هرژه، نویسنده و تصویرگر بلژیکی و خالق مجموعه‌ی جاودانه‌ی ماجراهای تن‌تن و برفی، نهمین جلد از این مجموعه است که نخستین بار از ۱۷ اکتبر ۱۹۴۰ در روزنامه‌ی لو سوآر منتشر شد و در سال ۱۹۴۱ به شکل کتاب درآمد. خرچنگ چنگال طلایی از چند جهت جایگاهی ویژه در تاریخ مجموعه‌ی تن‌تن دارد.

مهم‌ترین ویژگی آن، معرفی کاپیتان هادوک است؛ دریانوردی الکلی، پرخاشگر و بددهن که در این کتاب برای نخستین بار ظاهر می‌شود و به‌سرعت به دومین شخصیت اصلی مجموعه بدل می‌گردد. منتقدان و زندگی‌نامه‌نویسان هرژه، از جمله بنوآ پترز، معتقدند حضور هادوک «روح مجموعه را برای همیشه دگرگون کرد» و «عنصری روایی قدرتمند» به داستان‌ها افزود. این کتاب همچنین به‌دلیل محدودیت‌های کاغذ در دوران اشغال بلژیک توسط آلمان، با فرمت روزانه و فشرده‌تری نسبت به آثار پیشین منتشر شد و همین محدودیت، هرژه را وادار کرد تا ریتم روایت را تندتر و منسجم‌تر کند.

خلاصه کتاب صوتی خرچنگ چنگال طلایی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

ماجرا با یک سرنخ کوچک آغاز می‌شود: تن‌تن از کارآگاهان تامسون و تامپسون می‌شنود که مردی مست و مرموز، پیش از مرگ، تکه‌کاغذی از یک قوطی کنسرو خرچنگ با کلمه‌ی «کارابوژان» بر زبان رانده است. تن‌تن با پیگیری این سرنخ، سوار کشتی «کارابوژان» می‌شود و درمی‌یابد که خدمه‌ی کشتی، تریاک را در قوطی‌های کنسرو خرچنگ پنهان کرده و قاچاق می‌کنند.

تن‌تن در کشتی با کاپیتان هادوک روبه‌رو می‌شود؛ مردی مست که از فعالیت‌های مجرمانه‌ی خدمه‌اش بی‌خبر است و توسط ناخدا آلن، افسر اولِ خیانتکار، کنترل می‌شود. این دو با قایق نجات از کشتی فرار می‌کنند، اما هواپیمای دشمن به آن‌ها حمله می‌کند و در نهایت در صحرای مراکش سقوط می‌کنند. پس از سرگردانی در بیابان و رسیدن به بندری مراکشی، هادوک ربوده می‌شود و تن‌تن برای نجات او وارد مخفیگاه قاچاقچیان می‌شود. در پایان، گردن‌آویزی با نقش خرچنگ چنگال طلایی، هویت رئیس باند را فاش می‌کند و آلن و همدستانش به دست قانون سپرده می‌شوند.

چرا باید کتاب صوتی خرچنگ چنگال طلایی را بشنویم؟

خرچنگ چنگال طلایی برای دوستداران کمیک و ادبیات تصویری، اثری ضروری و خواندنی است. این کتاب نه‌تنها از نظر پیرنگ و تعلیق در سطحی بالا قرار دارد، بلکه از منظر تاریخی نیز نقطه‌ی عطفی در کارنامه‌ی هرژه محسوب می‌شود. منتقدان اشاره کرده‌اند که هرژه در این داستان، به‌دلیل محدودیت‌های انتشار روزانه، مجبور شد «هر سه یا چهار پنل، خواننده را میخکوب کند» و همین فشار، به انسجام و ریتم تندتر روایت منجر شد. این کتاب با امتیاز ۴.۴ از ۵ در گودریدز (با بیش از ۱۵ هزار رأی) و با توصیف «ماجراجویی جذاب، طنز درخشان و معرفی شخصیتی ماندگار» مورد استقبال خوانندگان قرار گرفته است.

شنیدن کتاب صوتی خرچنگ چنگال طلایی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای کودکان و نوجوانان ۹ سال به بالا که به داستان‌های ماجراجویانه، معمایی و کمیک علاقه دارند، مناسب است. همچنین برای بزرگسالانی که به تاریخ کمیک و مجموعه‌ی تن‌تن علاقه دارند، این جلد به‌دلیل معرفی کاپیتان هادوک و تغییر مسیر مجموعه، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. اگر با دیگر جلدهای ماجراهای تن‌تن آشنایی دارید، این کتاب به‌عنوان نقطه‌ی شروع دوره‌ی «کلاسیک» مجموعه، برای شما ضروری خواهد بود.

درباره هرژه

هرژه (Hergé) با نام کامل ژرژ پروسپر رمی در ۲۲ می ۱۹۰۷ به دنیا آمد و در ۳ مارس ۱۹۸۳ در بلژیک درگذشت. او نویسنده و کاریکاتوریستی بلژیکی بود که بیشتر به‌خاطر خلق مجموعه‌ی ماندگار و محبوب ماجراهای تن‌تن مشهور بوده است. این اثر مشهورترین اثر کمیک (داستان مصور) در تمام تاریخ و به‌ویژه در تاریخ اروپا است و به‌خاطر آن نام هرژه (ارژه) در سال ۲۰۰۳ به تالار مشاهیر کتاب‌های کمیک اضافه شد.

هرژه که در سال ۱۹۰۷ متولد شده بود، آموزش رسمی هنری ندیده بود، اما پس از ترک مدرسه، ابتدا به‌عنوان گرافیست شروع به کار کرد و به‌دنبال آن از سال ۱۹۲۹ تا هنگام مرگش در سال ۱۹۸۳، به خلق ماجراهای تن‌تن مشغول بود. در اواخر عمرش شدیداً از مخلوقش، تن‌تن زده شده بود و حتی در یک مرحله از تن‌تن به‌خاطر فشاری که در یک عمر هنری بر رویش گذاشته بود، تنفر پیدا کرده بود. گفته شده است که او گاه نقاشی‌هایی می‌کشید که به‌نوعی تنفرش را از تن‌تن بروز بدهد. یکی از معروف‌ترین آن‌ها نقاشی‌ای است که در آن تن‌تن را به‌صورت ارباب و خودش را به‌شکل برده‌ی تن‌تن نشان می دهد.

با مرگ هرژه، آخرین کتاب تن‌تن به نام تن‌تن و هنر الفبا ناتمام ماند. هنرمندان مشهوری برای به پایان‌رساندن آخرین داستان تن‌تن کوشیدند، اما نتیجه آنی نشد که طرفداران بی‌شمار تن‌تن در انتظارش بودند. طبق وصیت ژرژ پروسپر رمی، هیچ هنرمندی بعد از او حق خلق داستان جدیدی از تن‌تن را نداشت؛ درحقیقت با مرگ هرژه، مجموعه داستان‌های تن‌تن به پایان رسید. از دیگر آثار شاخص هرژه می‌توان به ماجراهای ژو، زت و ژوکو ‌(۱۹۳۶ – ۱۹۵۷)، کوییک و فلوپک ‌(۱۹۳۰ – ۱۹۴۰) و ماجراهای پوپول ‌(۱۹۳۴) اشاره کرد.

نظر افراد و مجله‌های مشهور درباره کتاب خرچنگ چنگال طلایی

• بنوآ پیترس کتاب خرچنگ چنگال طلایی را یکی از آثار مهم در مجموعه‌ی ماجراهای تن‌تن می‌داند، زیرا معرفی کاپیتان هادوک عنصر روایی تازه‌ای به مجموعه اضافه می‌کند و درعین‌حال، مسیر داستان‌ها را از پرداختن مستقیم به رویدادهای روز به سمت جهان داستانی هرژه تغییر می‌دهد.
• فردریک سوموا معتقد است که کتاب خرچنگ چنگال طلایی، در کنار ماجراجویی خود، اشاره‌هایی غیرمستقیم به فضای سیاسی دوران جنگ و مفهوم آزادی دارد.
• بنوآ پیترس همچنین توانایی هرژه در آغازکردن یک ماجرای بزرگ از اتفاقی ساده، مانند گیر کردن پوزه‌ی میلو در قوطی خرچنگ، را برجسته می‌کند و این شیوه را نمونه‌ای از ورود تدریجی خواننده به داستان می‌داند.
• پی‌یر آسولین آغاز کتاب خرچنگ چنگال طلایی را کند می‌داند و کل داستان را اثری متوسط ارزیابی می‌کند، هرچند معتقد است فضای بیگانه و نوستالژیک شمال آفریقا به آن جذابیت خاصی بخشیده است.
• ژان مارک لوفیسیه و رندی لوفیسیه کتاب خرچنگ چنگال طلایی را بازسازی برخی عناصر کتاب سیگارهای فرعون می‌دانند و به شباهت‌هایی مانند قاچاق مواد مخدر، سفر در صحرا، قبایل متخاصم و نفوذ به مخفیگاه زیرزمینی اشاره می‌کنند. آن‌ها همچنین معتقدند تغییر شیوه‌ی انتشار داستان باعث شده بخش پایانی آن شتاب‌زده به نظر برسد.
• فیلیپ گودن معتقد است کتاب خرچنگ چنگال طلایی چرخه‌ی تازه‌ای را در ماجراهای تن‌تن آغاز می‌کند که در آن دریا به یکی از فضاهای اصلی داستان تبدیل می‌شود و این روند در کتاب‌های ستاره اسرارآمیز، اسب شاخدار و گنج‌های راکام نیز ادامه پیدا می‌کند.

اقتباس‌ها

• کلود میسون و ژائو میشیلز در سال ۱۹۴۷ کتاب خرچنگ چنگال طلایی را به‌صورت یک فیلم بلند انیمیشن عروسکی اقتباس کردند. این فیلم تنها یک بار در ۲۱ دسامبر ۱۹۴۷ برای تماشاگران عمومی نمایش داده شد و پس از ورشکستگی تهیه‌کننده، اکران‌های بعدی آن لغو شد.
• رادیو و تلویزیون فرانسه بین سال‌های ۱۹۵۹ تا ۱۹۶۳ مجموعه‌ی گسترده‌ای از درام‌های رادیویی ماجراهای تن‌تن تولید کرد و اقتباس کتاب خرچنگ چنگال طلایی در ۲۳ قسمت پخش شد. این اقتباس از ۲ مه تا ۲۲ ژوئن ۱۹۶۱ ادامه داشت.
• کتاب خرچنگ چنگال طلایی در سال ۱۹۶۰ در مجموعه‌ی انیمیشنی ماجراهای تن‌تن، تولیدشده توسط استودیوهای بل‌ویزیون، اقتباس شد و به‌صورت قسمت‌های پنج‌دقیقه‌ای پخش شد.
• کتاب خرچنگ چنگال طلایی در سال ۱۹۹۲ در مجموعه‌ی تلویزیونی ماجراهای تن‌تن در دو قسمت اقتباس شد و این نسخه به دلیل استفاده مستقیم از طراحی‌های هرژه، به داستان اصلی وفاداری زیادی داشت.
• سومین قسمت مجموعه‌ی مستند در جست‌وجوی تن‌تن در سپتامبر ۲۰۱۰ به کتاب خرچنگ چنگال طلایی اختصاص یافت و مکان‌هایی را بررسی کرد که در داستان حضور داشتند یا ممکن بود الهام‌بخش هرژه بوده باشند.
• کتاب خرچنگ چنگال طلایی یکی از سه منبع اصلی فیلم ماجراهای تن‌تن به کارگردانی استیون اسپیلبرگ در سال ۲۰۱۱ بود و در کنار کتاب‌های اسب شاخدار و گنج‌های راکام در شکل‌گیری داستان فیلم مورد استفاده قرار گرفت.
• بازی ویدئویی تن‌تن راز کشتی تک‌شاخ نیز در سال ۲۰۱۱ بر اساس فیلم استیون اسپیلبرگ ساخته و برای چندین کنسول و سیستم‌عامل منتشر شد.