کتاب صوتی در سرزمین مبارزان

کتاب صوتی در سرزمین مبارزان اثری از هرژه است که با ترجمه شباهنگ دلشاد و صدای هوتن شاطری پور، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، افشین اعتماد و کامبیز خلیلی منتشر شده است. کارگاه فیلم و گرافیک سپاس این اثر را منتشر کرده است. این کتاب یکی از ماجراهای مشهور تن‌تن است که در قالب داستانی ماجراجویانه، شخصیت‌های آشنای این مجموعه را به سرزمینی پر از کشمکش‌های سیاسی و اجتماعی می‌برد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی در سرزمین مبارزان

کتاب در سرزمین مبارزان (به فرانسوی: Tintin et les Picaros) به قلم هرژه، نویسنده و تصویرگر بلژیکی و خالق مجموعه‌ی جاودانه‌ی ماجراهای تن‌تن و برفی، بیست‌وسومین و آخرین جلد از این مجموعه است که خودِ هرژه پیش از مرگش آن را به‌طور کامل به اتمام رساند. این کتاب نخستین بار از سپتامبر ۱۹۷۵ تا آوریل ۱۹۷۶ در مجله‌ی تن‌تن منتشر شد و در همان سال ۱۹۷۶ توسط انتشارات کسترمن به شکل کتابی ۶۲ صفحه‌ای درآمد.

کتاب در سرزمین مبارزان از چند جهت جایگاهی ویژه در تاریخ مجموعه‌ی تن‌تن دارد. نخست، این آخرین داستانی است که هرژه به‌طور کامل نوشت و طراحی کرد؛ آخرین آلبوم او، تن‌تن و هنر الفبا، ناتمام ماند و پس از مرگش منتشر شد. دوم، هرژه در این داستان تغییرات ظاهری مهمی در شخصیت‌های اصلی ایجاد کرد: تن‌تن برای نخستین بار شلوار جین بلند پاچه‌گشاد پوشید (به‌جای شلوارک همیشگی) و کاپیتان هادوک نیز ظاهری متفاوت یافت. این تغییرات، نشان‌دهنده‌ی تلاش هرژه برای هم‌گام‌کردن شخصیت‌ها با دنیای مدرن دهه‌ی ۱۹۷۰ بود. سوم، داستان در کشور خیالی «سن تئودوروس» می‌گذرد و بازگشتی است به دنیای گوش شکسته، جلد ششم مجموعه.

خلاصه داستان صوتی در سرزمین مبارزان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با خبری نگران‌کننده آغاز می‌شود: بیانکا کاستافیوره، خواننده‌ی اپرا، به‌همراه ندیمه‌اش ایرما، پیانیست ایگور واگنر و کارآگاهان تامسون و تامپسون، در کشور سن تئودوروس به جرم توطئه علیه دولت ژنرال تاپیوکا زندانی شده‌اند. دولت تاپیوکا اعلام می‌کند که این توطئه توسط تن‌تن، کاپیتان هادوک و پروفسور تورنسل طراحی شده است و آن‌ها را به سن تئودوروس دعوت می‌کند.

تن‌تن که می‌داند این دعوت یک تله است، از سفر پرهیز می‌کند، اما هادوک و کلکولس راهی می‌شوند و در بدو ورود، به یک روستا تبعید و تحت مراقبت شدید قرار می‌گیرند. تن‌تن به آن‌ها ملحق می‌شود و درمی‌یابد که کل این ماجرا نقشه‌ای از سوی کلنل اسپونز است تا از تن‌تن به‌خاطر وقایع ماجرای کلکولس انتقام بگیرد.

چرا باید کتاب صوتی در سرزمین مبارزان را بشنویم؟

در سرزمین مبارزان برای دوستداران مجموعه‌ی تن‌تن، اثری ضروری و در عین حال بحث‌برانگیز محسوب می‌شود. این کتاب از نظر تاریخی، پایان یک دوران است: آخرین ماجراجویی کامل تن‌تن که هرژه پس از سال‌ها کار روی آن، در سن شصت‌وهشت‌سالگی به اتمام رساند. منتقدان اشاره کرده‌اند که این داستان، هم از نظر روایت و هم از نظر سبک نقاشی، با دیگر جلدهای مجموعه تفاوت‌های محسوسی دارد.

با این حال، کتاب در زمان انتشار خود نتوانست نظر مثبت منتقدان را جلب کند. بسیاری از منتقدان اولیه، بدبینی هرژه نسبت به مسائل سیاسی را نکوهیدند و نقدهای بعدی نیز ادعا داشتند که داستان «شخصیت‌پردازی و انرژی» کافی ندارد. با این وجود، برای خوانندگان وفادار مجموعه، این کتاب به‌دلیل جایگاه ویژه‌اش به‌عنوان آخرین اثر کامل هرژه، ارزش خواندن دارد.

شنیدن کتاب صوتی در سرزمین مبارزان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای کودکان و نوجوانان ۹ سال به بالا که به داستان‌های ماجراجویانه و کمیک علاقه دارند، مناسب است. همچنین برای بزرگسالانی که مجموعه‌ی تن‌تن را دنبال کرده‌اند و می‌خواهند پایان کار هرژه را از نزدیک ببینند، این جلد اثری مهم و تاریخی محسوب می‌شود. اگر با دیگر جلدهای ماجراهای تن‌تن آشنایی دارید، تن‌تن در سرزمین مبارزان به‌عنوان نقطه‌ی پایان مجموعه، برای شما جذابیت خاصی خواهد داشت.

درباره هرژه

هرژه (ژرژ رمی، ۱۹۰۷-۱۹۸۳) در ۲۲ مه ۱۹۰۷ در اتربیک، حومه‌ی بروکسل، به دنیا آمد. او پس از ترک مدرسه، در روزنامه‌ی لو وَنتیِم سی‌یِکل مشغول به کار شد و بخش کودکان این روزنامه را اداره می‌کرد. تن‌تن، شخصیت اصلی آثار او، نخستین بار در ۱۰ ژانویه ۱۹۲۹ معرفی شد. هرژه در طول ۵۴ سال فعالیت هنری خود، ۲۳ آلبوم از مجموعه‌ی ماجراهای تن‌تن را خلق کرد که به بیش از ۸۰ زبان ترجمه شده و بیش از ۲۳۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. او در ۳ مارس ۱۹۸۳ در بروکسل درگذشت.

نظر افراد و مجله‌های مشهور درباره کتاب در سرزمین مبارزان

• ژان مارک لوفیسیه پایان کتاب را غم‌انگیز، اما درعین‌حال مناسب و بجا توصیف می‌کند.
• هری تامسون کتاب را سیاسی‌ترین اثر هرژه در دوره‌ی فعالیت طولانی او می‌داند.

اقتباس‌ ها

• در سال ۱۹۹۱، استودیوهای الیپس از فرانسه و نلوانا از کانادا مجموعه ی تلویزیونی ماجراهای تن‌تن را بر اساس ۲۱ داستان ساختند که هر قسمت آن ۴۲ دقیقه بود. این مجموعه به کارگردانی استفان برناسکونی ساخته شد و به متن اصلی وفادار ماند؛ بسیاری از صحنه‌ها نیز مستقیماً از صفحات کتاب اقتباس شدند و مورد استقبال طرفداران قرار گرفتند.