کتاب صوتی گوش شکسته شده

کتاب صوتی گوش شکسته نوشته هرژه با ترجمه شباهنگ دلشاد و روایت هوتن شاطری پور، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، افشین اعتماد و کامبیز خلیلی اثری از مجموعه‌ی ماجراهای تن‌تن است که کارگاه فیلم و گرافیک سپاس آن را منتشر کرده است. این کتاب در ژانر داستان مصور و ماجراجویانه قرار می‌گیرد و داستانی پرهیجان از پیگیری یک سرقت مرموز و سفر به سرزمین‌های دور را روایت می‌کند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی گوش شکسته شده

کتاب گوش شکسته (به فرانسوی: L'Oreille cassée) به قلم هرژه، نویسنده و تصویرگر بلژیکی و خالق مجموعه‌ی ماجراهای تن‌تن و میلو، ششمین جلد از این مجموعه است که نخستین بار از دسامبر ۱۹۳۵ تا فوریه ۱۹۳۷ به‌صورت پاورقی در ضمیمه‌ی کودکان روزنامه‌ی لو پتی وَنتیِم منتشر شد و در سال ۱۹۳۷ به شکل کتاب درآمد. گوش شکسته پس از نیلوفر آبی، بازگشتی به ماجراجوییِ خالص و کلاسیک است؛ هرژه در این جلد از فضای مستندگونه و سیاسیِ جلد پیشین فاصله می‌گیرد و داستانی پرکشش و معمایی درباره‌ی یک مجسمه‌ی مقدس دزدیده‌شده روایت می‌کند.

با این حال، کتاب گوش شکسته همچنان حاوی لایه‌های انتقادی مهمی است: کشور خیالی «سن تئودوروس» در این داستان، استعاره‌ای از بی‌ثباتی سیاسی و خشونت نظامی در آمریکای جنوبی دهه‌ی ۱۹۳۰ است و شخصیت «بازاروف» (بر اساس بازیل زاخارف واقعی) به نقد تجارت اسلحه و نقش شرکت‌های غربی در شعله‌ور کردن جنگ‌ها می‌پردازد. گوش شکسته نخستین جلد از مجموعه‌ی تن‌تن است که در آن از یک کشور کاملاً خیالی استفاده شده و شخصیت ماندگار ژنرال آلکازار برای نخستین بار معرفی می‌گردد.

خلاصه داستان صوتی گوش شکسته شده

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

مجسمه‌ی کوچک قبیله‌ی «آرومبایا» از موزه‌ی انسان‌شناسی بروکسل دزدیده می‌شود، اما روز بعد به‌طور مرموزی بازگردانده می‌شود. تن‌تن که برای بررسی این ماجرا به موزه رفته، متوجه می‌شود که مجسمه‌ی بازگردانده‌شده یک بدل است؛ زیرا مجسمه‌ی اصلی گوش راستش شکسته بود، اما این یکی سالم است. تن‌تن با پیگیری سرنخ‌ها درمی‌یابد که یک مجسمه‌ساز به نام بالتازار بدل‌هایی از مجسمه ساخته و به قتل رسیده است. او طوطیِ بالتازار را به دست می‌آورد تا قاتل را شناسایی کند، اما دو مرد اسپانیایی‌تبار به نام‌های آلونسو و رامون نیز در تعقیب همان طوطی هستند.

ردپاها تن‌تن را به آمریکای جنوبی و کشور خیالی سن تئودوروس می‌کشاند، جایی که او ناخواسته درگیر جنگ داخلی میان ژنرال‌های آلکازار و تپیوکا می‌شود. تن‌تن حتی به اتهام جاسوسی دستگیر و محکوم به اعدام می‌شود، اما یک انقلاب او را نجات می‌دهد و ژنرال آلکازار او را به‌عنوان دستیار خود منصوب می‌کند. تن‌تن در ادامه به جنگل‌های آمازون می‌رود و قبیله‌ی آرومبایا را می‌یابد و از یک کاوشگر بریتانیایی به نام ریج‌ول می‌آموزد که راز مجسمه، الماسی است که درون آن پنهان شده است. سرانجام تن‌تن پس از بازگشت به بلژیک، در نبردی با آلونسو و رامون روی عرشه‌ی کشتی، مجسمه را می‌شکند و الماس در دریا گم می‌شود؛ آلونسو و رامون غرق می‌شوند و تن‌تن مجسمه‌ی آسیب‌دیده را به موزه بازمی‌گرداند.

چرا باید کتاب صوتی گوش شکسته شده را بشنویم؟

گوش شکسته برای دوستداران کمیک و ادبیات تصویری، اثری ضروری و خواندنی است. این کتاب نشان‌دهنده‌ی مرحله‌ی گذار هرژه از داستان‌های پرجزئیات اما گاه ناهموار اولیه به روایت‌های ساختارمندتر و حرفه‌ای‌تر است. پیرنگ این داستان «پیچیده‌ترین پیرنگ مجموعه تا آن زمان» توصیف شده و ساختار روایی آن از انسجام بالایی برخوردار است. منتقدان اشاره کرده‌اند که در این کتاب، هرژه «از یک خبرنگار کلاسیک به یک روزنامه‌نگار تحقیقی» بدل می‌شود و داستان «پویایی بی‌نظیر و سرزندگی بی‌همتایی» دارد. با این حال، برخی معتقدند گوش شکسته به پای نیلوفر آبی نمی‌رسد و «کمی کدر» است، چرا که عناصر گوناگون آن «به‌خوبی در هم نمی‌آمیزند».

شنیدن کتاب صوتی گوش شکسته شده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای کودکان و نوجوانان ۹ سال به بالا که به داستان‌های ماجراجویانه، معمایی و کمیک علاقه دارند، مناسب است. همچنین برای بزرگسالانی که به تاریخ کمیک، نقد استعمار و مطالعات فرهنگی علاقه دارند، گوش شکسته به‌دلیل لایه‌های انتقادی و زمینه‌های تاریخی‌اش می‌تواند اثری تأمل‌برانگیز باشد. اگر با دیگر جلدهای ماجراهای تن‌تن آشنایی دارید، این کتاب به‌دلیل معرفی ژنرال آلکازار و نخستین استفاده از کشور خیالی در مجموعه، برای شما جذابیت دوچندان خواهد داشت.

درباره هرژه

هرژه (ژرژ رمی، ۱۹۰۷-۱۹۸۳) در اتربیک، حومه‌ی بروکسل، به دنیا آمد. او پس از ترک مدرسه، در روزنامه‌ی لو وَنتیِم سی‌یِکل مشغول به کار شد و بخش کودکان این روزنامه را اداره می‌کرد. تن‌تن، شخصیت اصلی آثار او، نخستین بار در ۱۰ ژانویه ۱۹۲۹ در داستانی به نام تن‌تن در سرزمین شوراها معرفی شد. هرژه در طول ۵۴ سال فعالیت هنری خود، ۲۳ آلبوم از مجموعه‌ی ماجراهای تن‌تن را خلق کرد که به بیش از ۷۰ زبان ترجمه شده و بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. او در ۳ مارس ۱۹۸۳ در بروکسل درگذشت و آخرین آلبوم او، تن‌تن و هنر الفبا، ناتمام ماند.