کتاب صوتی نیلوفر آبی

کتاب صوتی نیلوفر آبی اثری از هرژه با ترجمه شباهنگ دلشاد و روایت هوتن شاطری پور، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، افشین اعتماد و کامبیز خلیلی است که توسط کارگاه فیلم و گرافیگ سپاس منتشر شده است. این کتاب یکی از ماجراهای مشهور تن‌تن را روایت می‌کند و در دسته‌بندی داستان‌های ماجراجویانه و معمایی قرار می‌گیرد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی نیلوفر آبی

کتاب نیلوفر آبی (به فرانسوی: Le Lotus bleu) به قلم هرژه (ژرژ رمی)، نویسنده و تصویرگر بلژیکی و خالق مجموعه‌ی جاودانه‌ی ماجراهای تن‌تن و میلو، پنجمین جلد از این مجموعه است که نخستین بار به‌صورت پاورقی از اوت ۱۹۳۴ تا اکتبر ۱۹۳۵ در ضمیمه‌ی کودکان روزنامه‌ی لو پتی وَنتیِم منتشر شد و سپس در سال ۱۹۳۶ به شکل کتابی ۱۲۴ صفحه‌ای درآمد.

نیلوفر آبی را می‌توان نقطه‌ی عطفی در کارنامه‌ی هرژه دانست؛ چنان‌که منتقدان و پژوهشگران، آثار تن‌تن را به دو دوره‌ی «پیش از نیلوفر آبی» و «پس از نیلوفر آبی» تقسیم می‌کنند. پیش از این جلد، هرژه از کلیشه‌های رایج و تصویرهای قالبی درباره‌ی ملت‌ها و فرهنگ‌های غیراروپایی استفاده می‌کرد، اما در نیلوفر آبی با آشنایی با یک دانشجوی هنر چینی به نام ژانگ چونگ‌چن (Chang Chong-chen)، نگاهش به‌کلی دگرگون شد. این آشنایی نه‌تنها به او اطلاعات دقیقی درباره‌ی فرهنگ، هنر و سیاست چین داد، بلکه او را به پژوهش جدی و مستندسازی در آثارش واداشت. خودِ هرژه در مصاحبه‌ای گفته است: «با نیلوفر آبی بود که جهان تازه‌ای را کشف کردم». به همین دلیل، این کتاب نه‌تنها نخستین شاهکار هنری هرژه در زمینه‌ی پیرنگ، گرافیک و واقع‌گرایی محسوب می‌شود، بلکه اثری است که مسیر کل مجموعه‌ی تن‌تن را برای همیشه تغییر داد.

خلاصه داستان صوتی نیلوفر آبی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

تن‌تن پس از ماجرای سیگارهای فرعون، رد قاچاقچیان تریاک را تا چین می‌گیرد و وارد شانگهای می‌شود. در این شهر، او با میتسوهیراتو، تاجری ژاپنی که صاحب فروشگاهی به نام «نیلوفر آبی» است، روبه‌رو می‌شود؛ فروشگاهی که در واقع پوششی برای شبکه‌ی قاچاق تریاک و مرکز توطئه‌های سیاسی است. تن‌تن در میانه‌ی دسیسه‌های پیچیده‌ای گرفتار می‌شود که در آن دوستی و دشمنی مرزهای مبهمی دارند.

در جریان این ماجراجویی، تن‌تن با پسری چینی به نام چانگ آشنا می‌شود که به او در غلبه بر پیش‌داوری‌هایش کمک می‌کند و به دوستی‌ای عمیق و مادام‌العمر بدل می‌شود. او همچنین با انجمن مخفی «پسران اژدها» همکاری می‌کند تا شبکه‌ی فساد و قاچاق را از هم بپاشد. در پایان، رستاپوپولوس (که در این داستان به‌عنوان دشمن قسم‌خورده‌ی تن‌تن معرفی می‌شود) دستگیر می‌شود، میتسوهیراتو دست به هاراگیری می‌زند و گزارش تن‌تن درباره‌ی فعالیت‌های ژاپن در چین، به محکومیت این کشور در جامعه‌ی ملل و خروج اعتراضی ژاپن از آن منجر می‌شود.

چرا باید کتاب صوتی نیلوفر آبی را بشنویم؟

نیلوفر آبی برای دوستداران کمیک و ادبیات تصویری، اثری ضروری و بی‌بدیل است. این کتاب نه‌تنها از نظر داستان‌پردازی و تصویرسازی در سطحی بسیار بالا قرار دارد، بلکه از منظر تاریخی و فرهنگی نیز سندی ارزشمند محسوب می‌شود. هرژه در این اثر با نگاهی انتقادی به استعمار، پیش‌داوری‌های نژادی و توطئه‌های سیاسی، تصویری صادقانه و مستند از چین دهه‌ی ۱۹۳۰ ارائه می‌دهد. به‌گفته‌ی منتقدان، نیلوفر آبی «نخستین شاهکار هرژه» است و «نقطه‌ی عطفی در کارنامه‌ی او» محسوب می‌شود. اگر به دنبال اثری هستید که هم سرگرم‌کننده باشد و هم بینش‌بخش، این کتاب انتخابی عالی است.

شنیدن کتاب صوتی نیلوفر آبی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای کودکان و نوجوانان ۹ سال به بالا که به داستان‌های ماجراجویانه، معمایی و کمیک علاقه دارند، مناسب است. همچنین برای بزرگسالانی که به تاریخ معاصر چین و ژاپن، مطالعات پسااستعماری و نقد فرهنگی علاقه دارند، نیلوفر آبی می‌تواند اثری تأمل‌برانگیز باشد. اگر با دیگر جلدهای ماجراهای تن‌تن آشنایی دارید، این کتاب به‌دلیل جایگاه ویژه‌اش در تحول سبک هرژه، برای شما جذابیت دوچندان خواهد داشت.

درباره هرژه

هرژه (ژرژ رمی، ۱۹۰۷-۱۹۸۳) در بروکسل، بلژیک، به دنیا آمد و در طول ۵۴ سال فعالیت هنری خود، ۲۳ آلبوم از مجموعه‌ی ماجراهای تن‌تن را خلق کرد. این مجموعه که به بیش از ۸۰ زبان ترجمه شده و بیش از ۲۳۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته، یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین کمیک‌های تاریخ محسوب می‌شود. هرژه در سال ۱۹۸۳ درگذشت و آخرین آلبوم او، تن‌تن و هنر الفبا، ناتمام ماند. از میان جلدهای مجموعه، نیلوفر آبی به‌عنوان اثری که مسیر هنری هرژه را دگرگون کرد، جایگاهی ویژه در کارنامه‌ی او دارد.