کتاب مدرنیسم

کتاب مدرنیسم (Modernism) نوشته پیتر چایلدز و ترجمه رضا رضایی، تصویری جامع از یکی از مهم‌ترین جنبش‌های فکری و هنری دوران جدید ارائه می‌دهد و آن را از لحاظ تأثیرهایی که داشته، به عنوان یک ژانر و درون متن‌ها تشریح می‌کند. نویسنده که استاد ادبیات انگلیسی و متخصص شعر قرن بیستم است، در این اثر به سراغ ریشه‌ها، تحولات و چهره‌های شاخص مدرنیسم می‌رود و آن را در پیوند با ادبیات، هنر، فلسفه و تحولات اجتماعی بررسی می‌کند. کتاب مدرنیسم بخشی از یک مجموعه‌ی نظری است که برای آشنایی عمیق‌تر با جریان‌های فکری معاصر نوشته شده و نشر ماهی آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مدرنیسم

کتاب مدرنیسم با تمرکز بر ادبیات انگلیسی‌زبان قرن بیستم، مدرنیسم را همزمان به‌عنوان دوره، سبک، ژانر و واکنش فرهنگی بررسی کرده است. پیتر چایلدز در کتاب مدرنیسم نشان می‌دهد که این جنبش چگونه از دل بحران رئالیسم، صنعتی‌شدن، شهرنشینی، جنگ و فروپاشی قطعیت‌های مذهبی و اخلاقی سر برآورده است و چه نسبتی با پست‌مدرنیسم دارد.

ساختار اثر بر سه محور اصلی بنا شده است: تأثیرها، ژانرها و هنرها و متن‌ها. در فصل‌های آغازین، پیتر چایلدز به سراغ متفکرانی چون داروین، مارکس، فروید، نیچه، سوسور و اینشتاین می‌رود و نشان می‌دهد که چگونه نظریه‌های آن‌ها در باب تکامل، تاریخ، ناخودآگاه، زبان و علم، بنیان‌های فکری مدرنیسم را شکل داده است. سپس تحولات ادبی، نمایشی، نقاشی و سینما در آغاز قرن بیستم مرور می‌شود و جنبش‌هایی مانند اکسپرسیونیسم، فوتوریسم، دادائیسم، سوررئالیسم و ایماژیسم در کنار هم قرار می‌گیرند.

در بخش پایانی کتاب مدرنیسم، چایلدز به سراغ متن‌های مشخص می‌رود و با تحلیل نمونه‌هایی از آثار جیمز جویس، ویرجینیا وولف، کاترین منسفیلد، دی. اچ. لارنس، تی. اس. الیوت، جوزف کنراد، ساموئل بکت، ییتس، شارلوت میو و ربکا وست، ویژگی‌های مدرنیسم بالفعل را نشان می‌دهد. او در کتاب مدرنیسم مدام بر این نکته تأکید کرده که دیگر نمی‌توان از یک مدرنیسم واحد سخن گفت، بلکه باید از مدرنیسم‌ها حرف زد؛ مدرنیسم‌هایی که در نسبت با جنسیت، طبقه، نژاد، امپریالیسم و مرکزیت اروپایی بازتعریف می‌شوند.

خلاصه کتاب مدرنیسم

کتاب مدرنیسم به‌ دنبال پاسخ‌دادن به این دو پرسش است که «مدرنیست کیست؟» و «مدرنیسم چیست؟». نویسنده ابتدا مرز مدرنیسم را با رئالیسم، رمانس و پست‌مدرنیسم روشن می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه مدرنیسم با شعار «نو کنید» به سراغ فرم‌های تازه، زبان فشرده، آشنایی‌زدایی و تمرکز بر ذهنیت می‌رود.

در ادامه، مدرنیته را به‌ عنوان زمینه‌ی اجتماعی و تاریخی مدرنیسم توضیح می‌دهد: صنعتی‌شدن، شهرنشینی، جنگ، فروپاشی نظم‌های قدیم، رشد سرمایه‌داری و فرهنگ توده‌ای. سپس چایلدز نشان می‌دهد که چگونه نویسندگان مدرنیست با تکنیک‌هایی مانند سیلان ذهن، تک‌گویی درونی، راوی غیرقابل اعتماد، زمان غیرخطی و ساختارهای پاره‌پاره، تجربه‌ی انسان مدرن را بازنمایی کرده‌اند.

کتاب در نهایت مدرنیسم را همزمان جنبشی نخبه‌گرا، بحران‌زده، تجربه‌گرا و به‌شدت درگیر سیاست، جنسیت و امپریالیسم تصویر می‌کند.

چرا باید کتاب مدرنیسم را بخوانیم؟

این کتاب تصویری منسجم از یک جنبش پیچیده ارائه می‌دهد و آن را از سطح برچسبی کلی به شبکه‌ای از ایده‌ها، متن‌ها و منازعات نظری تبدیل می‌کند. خواننده می‌بیند که چگونه نظریه‌های علمی و فلسفی با فرم‌های ادبی و هنری گره می‌خورند و چرا فهم مدرنیسم برای درک ادبیات و فرهنگ قرن بیستم ضروری است.

خواندن کتاب مدرنیسم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب مدرنیسم را به دانشجویان و علاقه‌مندان به ادبیات، مطالعات فرهنگی و هنرهای تجسمی پیشنهاد می‌کنیم؛ همچنین به کسانی که درگیر فهم نسبت میان مدرنیته، بحران‌های اجتماعی، جنگ، جنسیت و شکل‌گیری فرم‌های تازه‌ی رمان، شعر و درام هستند.

درباره رضا رضایی

رضا رضایی (متولد ۱۳۳۵) مترجم، ویراستار و شطرنج‌باز است. او تحصیلات خود را در رشته‌ی مهندسی مکانیک نیمه‌کاره رها کرد، زبان انگلیسی را به صورت خودآموز فراگرفت و به حوزه‌ی ادبیات و ترجمه روی آورد. رضایی نخستین ترجمه‌ی خود، رمان «جوان خام» اثر فئودور داستایفسکی را در سال ۱۳۶۸ منتشر کرد. او در پیشینه‌ی ورزشی خود، عضویت در تیم ملی شطرنج و ریاست فدراسیون شطرنج ایران را نیز دارد.

کارنامه‌ی کاری رضایی شامل ترجمه‌ی آثار نویسندگان کلاسیکی چون جین آستین، شارلوت برونته، امیلی برونته، جورج الیوت و اف. اسکات فیتزجرالد است. وی علاوه بر ادبیات داستانی، متونی را در زمینه‌های فلسفه (آثاری از آیزایا برلین و گئورگ لوکاچ)، روان‌شناسی، موسیقی، نقد ادبی و علم به زبان فارسی برگردانده است.

بخشی از کتاب مدرنیسم

«در عرصهٔ ادبیات، مدرنیسم را در کار نویسندگانی می‌توان بهتر درک کرد که در دهه‌های قبل و بعدِ آغاز قرن بیستم قلم زده‌اند. مدرنیسم اصطلاحی است مورد اختلاف که نباید بدون توجه به مجادله‌های ادبی، تاریخی و سیاسی که با کاربرد این لفظ همراه بوده است، از آن بحث کرد. یکی از مهم‌ترین جنبه‌های نگارش مدرنیستی برای تأثیرگذاری بر خوانندگان عبارت است از نحوهٔ عمل این نوع رمان‌ها، داستان‌ها، نمایش‌نامه‌ها و شعرها برای غرق‌کردن خواننده در دنیای ناآشنایی که زمینه‌چینی‌ها و توصیف‌های خاص اکثر نویسندگان رئالیست، مانند جین آستین، چارلز دیکنز و جورج الیوت، در آن‌ها کمتر یافت می‌شود. به عبارت دیگر، نگارش مدرنیستی خواننده را در چشم‌انداز ذهنی گیج‌کننده و دشواری «غرق می‌کند» که نمی‌توان آن را به‌سرعت درک کرد، بلکه خواننده برای دریافتن مرزها و معناهای آن باید خودش راهش را بگشاید و علامت‌گذاری کند. من در این مقدمه این چشم‌انداز را به‌طور مختصر ترسیم می‌کنم تا خطوط کلی مدرنیسم روشن شود، اما توصیه‌ام این است که خواننده بعد از مطالعهٔ کل کتاب دوباره به‌سراغ همین مقدمه بیاید، زیرا بعد از شناختی که در فصل‌های آینده کسب می‌کند با مرور دوبارهٔ این مقدمه به جنبه‌های مهم‌تری پی خواهد برد.»