کتاب قوی سیاه
معرفی کتاب قوی سیاه
کتاب قوی سیاه اثر نسیم نیکولاس طالب به تأثیر رویدادهایی که وقوعشان را محال میپنداشتهایم میپردازد. موضوع محوری کتاب قوی سیاه پیشگیری از پیشبینی و مقاوم شدن در برابر شکست و رویدادهای منفی است.
کتاب قوی سیاه برای مدت ۳۶ هفته در فهرست کتابهای پرفروش نیویورک تایمز قرار داشت. قوی سیاه با ترجمهی فرخ بافنده اکنون در دسترس خوانندگان است.
دربارهی کتاب قوی سیاه
کتاب قوی سیاه با مقدمهی جالبی آغاز میشود. نسیم نیکولاس طالب داستان جالبی را از مشاهدهی اولین قوی سیاه در استرالیا تعریف میکند. بعد توضیح میدهد که مشاهدهی تنها یک قوی سیاه این حقیقت را آشکار کرد یک مصداق می تواند باوری را بیاعتبار کند. باوری که حاصل هزاران سال مشاهدات تأییدی میلیونها قوی سفید بوده است. در حقیقت نظریهی قوی سیاه به بررسی اثرات شدید ناشی از برخی از رویدادهای بسیار غیرقابلپیشبینی و نادر و همچنین تمایل انسان به یافتن توضیحاتی ساده و دم دستی برای این رویدادها میپردازد.
نسیم نیکولاس طالب در کتاب قوی سیاه، تأثیر رویدادهایی که وقوعشان را محال میپنداشتهایم، پا را از این مسئله منطقی-فلسفی فراتر نهاده و وارد واقعیتی تجربی شده است. واقعیتی که میتواند قوی سیاه دنیای تفکرات ما باشد. رویدادی خارج از چهارچوب زندگی که تاثیری فوقٰالعاده می گذارد و مارا وامیدارد تا بعد از وقوعش به دنبال توضیحی برای علت آن باشیم. نسیم نیکولاس طالب در این کتاب روشنگرانه که نقطه عطفی در تفکر مدرن محسوب میشود با نثری شیوا نشان میدهد که این رویدادهای قوی سیاه تقریبا همه مسایل مربوط به دنیای ما را توضیح می دهند؛ با این حال ما -و به ویژه متخصصان- نسبت به آنها نابیناییم. نویسنده با پرداختن به موضوع شکنندگی و مقاوم بودن در برابر قوهای سیاه، کمک میکند بهترین رویدادها را بشناسیم و از آنها به نفع خودمان بهرهبرداری کنیم.
کتاب قوی سیاه را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم
قوی سیاه برای تمام افرادی که دوست دارند از تک تک رویدادهای زندگی، به بهترین نحو استفاده کنند، خواندنی است.
دربارهی نسیم نیکولاس طالب
نسیم نیکولاس نجیب طالب در سال ۱۹۶۰ در لبنان متولد شد. او نویسنده، دانشور، آماردان و تحلیلگر ریسک لبنانی-آمریکایی است که آثارش بر مسائل تصادفی بودن و احتمال و عدم قطعیت متمرکز است. نسیم نیکولاس طالب مدرک علوم مدیریت خود را از دانشگاه دوفین پاریس گرفته است. علاوه بر این به زبانهای انگلیسی، عربی و فرانسوی مسلط است و میتواند به ایتالیایی و اسپانیایی صحبت کند. توانایی او در از بر خواندن متون کلاسیک به یونانی، لاتین، آرامی و عبری باستان و کنعانی ستودنی است.
جملاتی از کتاب قوی سیاه
این کتاب کتابی در مورد عدمقطعیت است؛ از نظر این نویسنده، رویداد نادر مساوی است با عدمقطعیت. این حرف که ما اساساً باید رویدادهای نادر و افراطی را بررسی کنیم تا از رویدادهای معمولی سر دربیاوریم، ممکن است حکم سنگینی به نظر بیاید، ولی بگذار منظورم را واضحتر بیان کنم. دو رویکرد برای پرداختن به پدیدهها وجود دارد: اولی، کنار گذاشتن امر غیرمعمول و تمرکز کردن روی امر 'معمولی' است. بررسیکننده، 'خارج از چارچوبها'، خارقالعادهها، را کنار میگذارد و موارد معمول را مورد بررسی قرار میدهد. رویکرد دوم، در نظر گرفتن این مسئله است که برای درک یک پدیده، فرد اول باید نهایتها را در نظر بگیرد ـ مخصوصاً اگر، مثل قوی سیاه، یک تأثیر فزایندهی خارقالعاده هم به همراه داشته باشند.
تقریباً همهچیز در زندگی اجتماعی توسط شوکها و پرشهای نادر اما بااهمیت ایجاد میشود؛ با این وجود تقریباً تمام بررسیهایی که در مورد زندگی اجتماعی صورت گرفته است، روی 'نرمال' تمرکز داشته است، مخصوصاً با شیوههای استنتاجی بر پایهی 'منحنی توزیع نرمال' که تقریباً هیچ چیزی به تو نمیگوید. چرا؟ چون توزیع نرمال انحرافهای بزرگ را نادیده میگیرد، از پس آنها برنمیآید، بااینحال باعث میشود با اطمینان فکر کنیم که عدمقطعیت را رام کردهایم. لقبش در این کتاب، شیادی عقلانی بزرگ است.
حجم
۱٫۲ مگابایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۵۰۸ صفحه
حجم
۱٫۲ مگابایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۵۰۸ صفحه
نظرات کاربران
تا نصف خوندم، بگم که کتاب یا حرف خاص نمیزنه یا ترجمهی افتضاحش نمیذاره درست حسابی فهمید چی میگه! در ناشیانه بودن ترجمه لحظه ای شک بدلتون راه ندین که بعضی جا ها وقتی معنی کلمه رو نفهمیده همون رو
سلام این کتاب موضوعش بسیار مهم و حیاتیه ولی متاسفانه این ترجمش اصلا روان نیست شایدهم متن اصلی کتاب پیچیدس و خیلی از کلمات قلمبه و سخت فهم استفاده شده پیشنهاد میدم ترجمههای دیگه ای هم بررسی کنید قبل از
ترجمه ضعیفه، متن مفهوم نیست. مطالب کتاب پیچیده است و مترجم باید کتابهای زیادی رو قبل از این کتاب خونده باشه و بر این مطالب تسلط داشته باشه. اصلا توصیه نمیکنم. ای کاش مترجمها قبل از شروع ترجمه در مورد تسلط
حتما این کتاب رو در پادکست بی پلاس بشنوید
کتاب در مورد اتفاقات نادر اما مهم بحث میکنه. دونستن فلسفه کلامش خیلی خوبه. ولی چون خیلی جاها از کلمات تخصصی استفاده کرده و در ترجمه هم هیچ توضیح مناسبی برای کلمات جایگزین داده نشده. فهم مطالب به شدت سخته. بعضی
این کتاب به ترجمه دیگه هم داره که به نظر من اون بهتره ولی طاقچه اونو نداره
من نسخه چاپی رو خوندم. واقعیتش برای من کتاب سنگینی بود. تا نصف خوندم ولی دیگه نتونستم ادامه بدم. یعنی شما باید حداقل چندین جلد کتاب در موضوعات مشابه خونده باشید تا هضمش براتون امکانپذیر باشه. خیلی وقتها چندین صفحه
سلام و تشکر از ترجمه چنین اثاری هرچند که فهم کامل این کتاب نیازمند بلد بودن پیش فرض های علم منطق و ریاضی است اما به هر ترتیب دغدغه هاییی که لازمه ایجاد میکنه و زندگی سوال محور را برای
کتاب فوق العاده ای هست. منتها خیلی سخت و انرژی گیره خوندنش. و چون اصطلاحات علمی زیادی داره متاسفانه ترجمه خوبی نمیشه ازش داشت یا لااقل ترجمه ارایانا قلمش خیلی مناسب نبود. اما از اولین کتاب هایی هست که درک
من ترجمه دکتر مریم بردبار رو مطالعه کردم بنابراین شاید خیلی مطابق این نسخه نباشه در ترجمه، اما کلیت کتاب دربارهی اینه که اتفاقات مهم دنیا به صورت از پیش تعیین شده نبودند و به طور اتفاقی رخ دادن... مثلا