کتاب زنی ایستاده درون شب (عاشقانههای زنان معاصر جهان)
نویسنده:رابرت کرافورد
مترجم:محمدصادق رئیسی
گردآورنده:سایمون آرمیتیج
انتشارات:انتشارات سولار
دستهبندی:
امتیاز:بدون نظر
معرفی کتاب زنی ایستاده درون شب (عاشقانههای زنان معاصر جهان)
«زنی ایستاده درون شب (عاشقانههای زنان معاصر جهان)» را محمدصادق رئیسی (-۱۳۵۱) ترجمه کردهاست. گردآوری و ویرایش این اثر را سایمون آرمیتیج (-۱۹۶۳) و رابرت کرافورد (-۱۹۵۹) انجام دادهاند. در این مجموعه، گزیدهای از اشعار شاعران زن جهان، پس از جنگ جهانی دوم را میخوانید.
آثار این شاعران بازتابی از شرایط حاکم بر جهان از پیامدهای حاصله از جنگ در جهان است. جهانی که پس از این شرایط ویرانگر و خانهبراندازانه، به سمت پدیدههای تازهای از قبیل پلورالیسم، مدرنیسم، پستمدرنیسم، پیشامسیحیگرایی، پیشاجنگ، پیشاهیروشیما، پیشاساختارگرایی روی آورده و بیتردید، شرایط موجود به شعر این شاعران راه یافته است.
بیشتر شاعران این مجموعه از جزایر بریتانیای کبیر یعنی انگلستان، اسکاتلند، ایرلند و ولز انتخاب شدند که تقریباً ویژگیهای یکسانِ - دستکم - جغرافیایی دارند. سادگی، نخستین خصلت شعر این نسل تازه در جهان است. خلق فضاهای انتقادآمیز نسبت به مسائل پیرامون جهان از دید بخش وسیعی از جهان، یعنی «زنان»، نگاه صرفاً زنانه با خلق تصاویر و حتی گزینش واژگان در حوزه سیالیّت زبانی و گفتاری زنانه از اساسیترین ویژگیهای شعرهای این مجموعه است.
شعری از کاتلین رین (۱۹۰۸) نویسنده انگلیسی زاده لندن را میخوانید:
من آن غار جنزدهی مارانام
که نافاش بارآورِ سرنوشتِ انسانهاست.
تمامیت دانش از گودالی در خاک سرچشمه میگیرد
خدایان در تاریکی من پدید میآیند و ناپدید میشوند.
از زهدان کورِ من میآیند تمامی پادشاهیها
و از گور من، هفت پیشگوی خفته.
زاده نمیشود کودکی مگر از رؤیای من
و نه عاشقی مگر مرده و دراز کشیده در من دستکم.
من آن جایگاه هولناک و مشتاقِ سوختنام
که انسانها و سیمرغها را میسوزاند و نابود میکند
و از بستر پستآلودهی من است که برمیخیزند
پسران نو، خورشیدهای نو و آسمانهای نو.
مرگ شاعر در حرکت آهسته
راجر مک گاف
و انکار انجیل من استعلی احمد سعید اسبر آدونیس
ازلیاترضا جمالیحاجیانی
آموزه های تربیتی پیامبر اکرم (ص) در قرآن و روایاتغلامحسین عاطفت
گزینهی اشعار شهاب مقربینشهاب مقربین
به حکمت مخروبه ( شعرهای۹۰-۸۹)هرمز علیپور
گزیده شعر احمدرضا احمدیاحمدرضا احمدی
سفر ابر کوچولوملیحه بهرامیپارسا
کلاغتد هیوز
دختر ویولونزن در کوچههای برفی آذرماهسیدعلی صالحی
اقتصاد گیگیدایان مولکای
صبحی دیگرموسی زمانزادهدربان
تیک تاک قدم هاتشهاب مقربین
شاهکارهای شعر جهانسعید جهان پولاد
چگونه می نویسم؛ ۷ روش از ۷ فیلمنامه نویس معاصرکاظم رهبر
باغ انار از این طرف استعلی باباچاهی
از زبان دل خودمنصوره جابرانصاری
زورگویی در مدرسه پیشگیری، مداخله و ارزیابیسیاوش طالع پسند
سوت زدن در تاریکیشهاب مقربین
قرمز هم رنگ خاکستری است
ارمغان غیایی
دفتر بلواعلی حسنلو
ترانه های معصومیتویلیام بلیک
جمهوری وجدانشیموس هینی
برگ ها بسیارند ریشه یکیویلیام باتلر ییتس
خانه ای که در آن زاده شدیمشارلوت برونته
به من بنگرید خاطره هاتوماس ترانسترومر
و آنگاه خدا عشق را آفریدچارلز بوکفسکی
اندکی وسیع تر از تمام جهانفرناندو پسوآ
بر شانه من یوغی استفرانک بیدارت
نظری برای کتاب ثبت نشده است
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۱۵۸٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۴
تعداد صفحهها
۱۲۰ صفحه
حجم
۱۵۸٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۴
تعداد صفحهها
۱۲۰ صفحه
قیمت:
۹,۰۰۰
تومان