کتاب دختر آرزو

کتاب دختر آرزو (Wish girl) نوشته نیکی لافتین، ترجمه فرح بهبهانی و ویراسته آهو مدیحی توسط نشر ویدا منتشر شده است. این رمان با نگاهی عمیق، به موضوعاتی مانند بلوغ، تنهایی، بیماری و دوستی پرداخته است. داستان از زبان پسری نوجوان به نام پیتر استون روایت می‌شود که به‌تازگی همراه با خانواده‌اش به منطقه‌ای روستایی نقل‌مکان کرده و با چالش‌های جدیدی در زندگی روبه‌رو شده است. آشنایی او با دختری متفاوت به نام آنی، که خود را دختر آرزو می‌نامد، مسیر زندگی و نگاهش به دنیا را دگرگون می‌کند. رمان حاضر با زبانی صمیمانه و توصیف‌هایی ملموس، فضای طبیعت و روابط انسانی را به تصویر می‌کشد و به بیماری، امید، پذیرش تفاوت‌ها و قدرت آرزوها می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دختر آرزو اثر نیکی لافتین

کتاب دختر آرزو به قلم نیکی لافتین داستان نوجوانی به نام پیتر را روایت می‌کند که پس از نقل‌مکان به منطقه‌ای روستایی، با احساس انزوا و مشکلات خانوادگی دست‌وپنجه نرم می‌کند. رمان حاضر در دل طبیعت و محیطی دورافتاده می‌گذرد و نویسنده با جزئیات دقیق، حس تنهایی و ترس و کنجکاوی شخصیت اصلی را به تصویر می‌کشد. نویسنده زاویه‌دید اول‌شخص را برای متن خود برگزیده تا مخاطب را به دنیای ذهنی و احساسی پیتر نزدیک‌تر کند. پیتر با دختری به نام آنی آشنا می‌شود که رازهایی در دل دارد و نگاه متفاوتی به زندگی و آرزوها دارد. این آشنایی نقطه‌ی عطفی در زندگی پیتر ایجاد می‌کند و او را به سفری درونی برای شناخت خود و پذیرش واقعیت‌های زندگی می‌برد. رمان دختر آرزو با پرداختن به موضوعاتی همچون بیماری، امید، دوستی و پذیرش تفاوت‌ها، تصویری واقع‌گرایانه و درعین‌حال شاعرانه از دوران نوجوانی ارائه داده است.

خلاصه داستان دختر آرزو

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با نقل‌مکان خانواده‌ی پیتر استون به خانه‌ای قدیمی در منطقه‌ای روستایی آغاز می‌شود. پیتر پسری ساکت و منزوی است که با مشکلات خانوادگی، احساس غربت و فشارهای درونی دست‌وپنجه نرم می‌کند. او در جست‌وجوی آرامش و تنهایی به طبیعت اطراف پناه می‌برد و در یکی از این گشت‌وگذارها با دختری مرموز به نام آنی آشنا می‌شود. آنی خود را دختر آرزو می‌نامد و به‌واسطه‌ی بیماری سختی که دارد، نگاه متفاوتی به زندگی و مرگ پیدا کرده است. دوستی پیتر و آنی، هر دو را به چالش می‌کشد؛ پیتر با ترس‌ها و ضعف‌هایش روبه‌رو می‌شود و آنی می‌کوشد لحظات باقی‌مانده از زندگی‌اش را با معنا و شادی پر کند. رمان با توصیف دقیق طبیعت، احساسات و گفت‌وگوهای شخصیت‌ها به‌تدریج لایه‌های پنهان این دو نوجوان را آشکار می‌کند. پیتر با تجربه‌ی دوستی، همدلی و پذیرش، به درک عمیق‌تری از خود و جهان پیرامونش می‌رسد و معنای واقعی آرزو و امید را درمی‌یابد.

چرا باید کتاب دختر آرزو را بخوانیم؟

رمان دختر آرزو به دغدغه‌های نوجوانان درباره‌ی هویت، تنهایی، بیماری و دوستی می‌پردازد. نویسنده با خلق شخصیت‌هایی باورپذیر و فضاسازی دقیق، تجربه‌ی بلوغ و مواجهه با چالش‌های زندگی را به تصویر کشیده است. این کتاب نه‌تنها به موضوع بیماری و مرگ با نگاهی انسانی و بدون سانتی‌مانتالیسم می‌پردازد، بلکه قدرت دوستی، همدلی و آرزو را در عبور از بحران‌ها نشان می‌دهد. خواندن این اثر می‌تواند به نوجوانان و حتی بزرگسالان کمک کند تا با احساسات پیچیده‌ی خود روبه‌رو شوند و معنای امید و پذیرش را بهتر درک کنند. همچنین توصیف طبیعت و ارتباط شخصیت‌ها با محیط می‌تواند لذت خواندن این اثر را دوچندان کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به نوجوانانی که با احساس تنهایی، اضطراب یا مشکلات خانوادگی روبه‌رو هستند، پیشنهاد می‌شود. همچنین این رمان معاصر برای کسانی که به داستان‌هایی درباره‌ی دوستی، بیماری، امید و پذیرش تفاوت‌ها علاقه دارند، مناسب است. والدین و مربیان نیز می‌توانند از این کتاب برای درک بهتر دنیای نوجوانان بهره ببرند.

درباره نیکی لافتین

نیکی لافتین (Nikki Loftin) زاده‌ی ۱۲ آوریل ۱۹۷۲ و نویسنده‌ای آمریکایی در حوزه‌ی ادبیات کودک و نوجوان است که بیشتر به‌خاطر نگارش رمان‌های رده‌ی سنی میانی شناخته می‌شود. او برای هر دو مقطع دانشگاهی خود در دانشگاه تگزاس در آستین تحصیل کرد و مدرک کارشناسی هنر در رشته‌ی زبان فرانسه (۱۹۹۲) و کارشناسی‌ارشد هنر در رشته‌ی انگلیسی با گرایش نویسندگی داستان (۱۹۹۸) را دریافت کرد. نخستین رمان او با عنوان The Sinister Sweetness of Splendid Academy در سال ۲۰۱۲ منتشر و با استقبال مثبت منتقدان روبه‌رو شد. دومین رمان او با عنوان Nightingale’s Nest در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. سومین رمان او با عنوان دختر آرزو (Wish Girl) در سال ۲۰۱۵ انتشار یافت و حقوق ترجمه‌ی آن به کشورهایی چون برزیل، ایتالیا، ژاپن، اسپانیا، فرانسه، پرتغال و چین واگذار شد.

نیکی لافتین با کتاب تصویری If You Get Lost که در سال ۲۰۲۳ منتشر شد، ورود خود به عرصه‌ی کتاب‌های تصویری را رقم زد. آثار کوتاه او در مجلات منتشر شده و نوشته‌هایش در مجموعه‌هایی مانند Dear Teen Me و Guys Read: Terrifying Tales نیز حضور داشته است. او عضو فعال Austin SCBWI و Writer’s League of Texas بوده است و علاوه‌بر نویسندگی، تجربه‌ی کار به‌عنوان فروشنده‌ی پاپ‌کورن، پیشخدمت، کارمند کتابفروشی، معلم موسیقی و برنامه‌های استعدادهای درخشان و مدیر امور خانواده در کلیساهای پرسبیترین را داشته است. نیکی لافتین که بیشتر عمر حرفه‌ای خود را در کار با کودکان و نوجوانان گذرانده، به‌صورت تمام‌وقت می‌نویسد. او همچنین به سخنرانی عمومی علاقه‌مند است، در همایش‌های ادبی و مدارس حضور یافته، در گروه کر کلیسا آواز می‌خواند و به تدریس زومبا در مراکز محلی YMCA می‌پردازد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

رمان دختر آرزو (Wish Girl) به مرحله‌ی نهایی جوایز کتاب اتحادیه‌ی نویسندگان تگزاس در سال ۲۰۱۵ (بخش رده‌ی سنی کودک و نوجوان/ YA) راه یافته است. همچنین این رمان به عنوان «اثر ارزشمند خواندنیِ ایالت تگزاس» در سال ۲۰۱۶ از سوی مرکز کتاب تگزاس برای حضور در جشنواره‌ی ملی کتاب در کتابخانه‌ی کنگره انتخاب شده است. نیکی لافتین برای کتاب‌هایش برنده‌ی جوایز متعددی شده و نقدهای ستاره‌دار دریافت کرده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- مجله‌ی VOYA: رمان حاضر ورودی متفکرانه به دنیای داستان‌های رئالیستی (واقع‌گرایانه) برای نوجوانان است.

- کرکِس ریویوز: کتاب دختر آرزو داستانی متأثرکننده و مسحورکننده درباره‌ی آرزوکردن، گوش‌سپردن و امید است.

- فرانسیسکو استورک (نویسنده‌): دختر آرزو کتابی سرشار از زیبایی و حقیقت و صفحات آن لبریز از هیجانِ اولین عشق و انرژیِ تعلیق است.

- سینتیا کادوهاتا: کتاب دختر آرزو به قلمروی دلپذیری از رئالیسم جادویی ورود می‌کند؛ داستانی با آرامشی شاعرانه درباره‌ی حقایق روان‌شناختی.

- ناتالی لوید (نویسنده‌): من امید و جادو را یافتم که به‌آرامی در هر صفحه‌ی کتاب دختر آرزو جای گرفته‌اند. آرزو می‌کنم هر خواننده‌ای بتواند دوستی مانند آنی داشته باشد.

- لورل اسنایدر (نویسنده‌): دختر آرزو کتابی است که می‌داند جادوی واقعی وجود دارد؛ اینکه هنر، طبیعت و دوستیِ حقیقی قدرتِ نجات‌دادن زندگی‌ها و دگرگون‌کردن جهان را دارد. این اثر همزمان زمینی و اثیری (آسمانی) و دلخراش و امیدوارکننده است. این کتاب خیره‌کننده است.

- کیت اسلاتن (کتابدار دبستان برنت‌وود): نیکی لافتین یکی از شگفت‌انگیزترین نویسندگانی بوده است که تابه‌حال در مدرسه‌مان میزبان او بوده‌ایم. جلسات او لذت‌بخش بود. او همزمان بامزه و تأثیرگذار ظاهر شد. این نویسنده درس‌های بزرگی برای زندگی را به‌طور غیرمستقیم در صحبت‌هایش گنجاند و واقعاً و عمیقاً با بچه‌ها ارتباط برقرار کرد. دانش‌آموزان یک ساعت تمام مجذوب او نشستند و وقتی اعلام کرد که جلسه تمام شده، همگی واقعاً ناراحت شدند. بچه‌ها سؤالات متفکرانه‌ای درباره‌ی کتابش از او پرسیدند و اطلاعات بسیاری درباره‌ی اثر او و پیچیدگی‌های شخصیت‌ها و طرح داستان یاد گرفتند.

بخشی از کتاب دختر آرزو

«صبح روز بعد لورا با سردترین لحن گفت: «فکر می‌کنی کجا داری می‌ری!» برای اولین‌بار دیر بیدار شده بودم. لورا لباس پوشیده آماده بود و یک شیرینی یخ‌زده توی دستش بود. «مامان گفت اجازه نداری از خونه بری بیرون، درسته؟»

نمی‌خواستم با او بحث کنم؛ به‌هرحال، کار اشتباهی نمی‌کردم. گفتم: «آشغال‌ها رو می‌برم بیرون.» و کیسهٔ آشغال را از توی آشپزخانه برداشتم. لبخند زدم. «می‌خوای تو این کار رو بکنی؟ ببخشین که دیروز ظرف‌ها رو نشستم.»

«ظرف‌ها؟» چشم‌هایش را چرخاند. بی‌قرار با موهایش ور رفت؛ کاری که هروقت از چیزی ناراحت بود می‌کرد. «به‌خاطر ظرف‌ها عصبانی نبودم. ترسیده بودم، پیتر. بعد از بهار گذشته، نمی‌تونی یک‌دفعه این‌جوری ناپدید بشی.»

سعی کردم از اینکه نگرانش کرده بودم، احساس گناه نکنم. گفتم: «آره، خب، دوباره ناپدید شدم.» و سعی کردم نشان ندهم که از نگرانی‌اش تعجب کرده‌ام. «حالا به لطف تو برای تمام عمرم تنبیه شده‌م.»

صدایی از انزجار درآورد و گفت: «چطوره که برای دزدیدن کارلی عذرخواهی کنی؟ مامان حملهٔ عصبی داشت و باید بهش گوش می‌دادم.» و قبل از اینکه حتی بتوانم جواب بدهم از اتاق رفت بیرون. بعد از چند لحظه، صدای تق‌تق کلیدهای کامپیوترش آمد.»