کتاب دویست و دهمین روز

کتاب دویست و دهمین روز نوشته‌ی سوسه‌کی ناتسومه با ترجمه‌ی فرهاد بیگدلو توسط انتشارات رایبد منتشر شده است. این اثر در قالب نوولا (رمان کوتاه) جای می‌گیرد و از نمونه‌های شاخص ادبیات مدرن ژاپن به‌شمار می‌آید. داستان حول محور دو دوست به نام‌های کی و روکو می‌چرخد که سفری به کوه آتشفشانی آسو در جزیره کیوشو را تجربه می‌کنند. روایت کتاب بیشتر بر پایه‌ی گفت‌وگوهای طنزآمیز و تامل‌برانگیز این دو شخصیت شکل گرفته و در خلال آن، دغدغه‌های اجتماعی، طبقاتی و اخلاقی ژاپن دوران میجی بازتاب یافته است. سوسه‌کی ناتسومه، یکی از چهره‌های برجسته ادبیات ژاپن، در این کتاب با نگاهی انتقادی و در عین حال شوخ‌طبع، به مسائل روز جامعه‌ی خود می‌پردازد و از دل یک سفر ساده، لایه‌های عمیق‌تری از روابط انسانی و ساختارهای اجتماعی را بیرون می‌کشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دویست و دهمین روز

کتاب دویست و دهمین روز اثر سوسه‌کی ناتسومه، نویسنده‌ی برجسته‌ی ژاپنی، در دسته‌ی نوولاها یا رمان‌های کوتاه قرار دارد و از نمونه‌های مهم ادبیات مدرن ژاپن محسوب می‌شود. این کتاب در اواخر دوران میجی نوشته شده و بازتاب‌دهنده‌ی دغدغه‌های اجتماعی و اخلاقی آن دوره است. روایت داستان بر پایه‌ی گفت‌وگوهای مفصل و پرهیاهوی دو شخصیت اصلی، کی و روکو، شکل گرفته است. این دو دوست سفری به کوه آتشفشانی آسو را آغاز می‌کنند و در جریان این سفر، با طوفانی مواجه می‌شوند که در تقویم سنتی ژاپن به «روز دویست‌ودهم» معروف است و نماد هم‌نشینی طوفان و گردباد به‌شمار می‌آید. ساختار کتاب مبتنی بر دیالوگ‌های طنزآمیز و گاه جدی است که در خلال آن، مسائل طبقاتی، عدالت اجتماعی، و تضاد میان سنت و مدرنیته به تصویر کشیده می‌شود. نویسنده با بهره‌گیری از تجربه‌ی شخصی خود و دوستش در سفری واقعی به کوه آسو، فضایی روستایی و دورافتاده را به‌عنوان بستر روایت انتخاب کرده و از دل گفت‌وگوهای ساده، به نقد ساختارهای اجتماعی و اخلاقی جامعه‌ی ژاپن می‌پردازد. کتاب دویست و دهمین روز با زبانی سرراست و طنزآمیز، همزمان هم تجربه‌گری ادبی و هم بازتابی از تحولات فکری و فرهنگی ژاپن در آستانه‌ی مدرنیته است.

خلاصه داستان دویست و دهمین روز

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! داستان دویست و دهمین روز با ورود دو دوست، کی و روکو، به روستایی در نزدیکی کوه آتشفشانی آسو آغاز می‌شود. کی، پسر یک توفوفروش، شخصیتی پویا و منتقد دارد و روکو، دوست ساده‌دل و کنجکاوش، در کنار او قرار گرفته است. روایت با گفت‌وگوهای روزمره و طنزآمیز این دو پیش می‌رود؛ از تماشای نعل‌بند و معبد روستا گرفته تا بحث‌های فلسفی درباره‌ی عدالت اجتماعی، طبقات مرفه و سرنوشت انسان‌ها. در خلال این سفر، آن‌ها با طوفانی روبه‌رو می‌شوند که صعودشان به قله را مختل می‌کند. بخش زیادی از کتاب به گفت‌وگوهای پرشور و گاه جدلی این دو شخصیت اختصاص یافته است؛ کی با نگاه انتقادی و بدبینانه‌اش نسبت به جامعه و روکو با سؤالات ساده و واکنش‌های صمیمانه‌اش. در کنار این دیالوگ‌ها، توصیف‌هایی از طبیعت کوهستان، مهمان‌خانه و زندگی روستایی نیز دیده می‌شود. در نهایت، پس از ناکامی در صعود به قله به‌دلیل طوفان، کی تلاش می‌کند روکو را برای تلاش دوباره قانع کند و بار دیگر بحث‌هایی درباره‌ی عدالت و نقش فرد در جامعه مطرح می‌شود. پایان داستان باز است و بر تصمیم و اراده‌ی شخصیت‌ها برای ادامه‌ی مسیر تأکید دارد.

چرا باید کتاب دویست و دهمین روز را بخوانیم؟

دویست و دهمین روز با ساختاری مبتنی بر دیالوگ و طنز، فرصتی برای آشنایی با دغدغه‌های اجتماعی و اخلاقی ژاپن در آستانه‌ی مدرنیته فراهم می‌کند. این کتاب با روایت سفری ساده، به لایه‌های عمیق‌تری از روابط انسانی، نقد ساختارهای طبقاتی و تضاد میان سنت و نوگرایی می‌پردازد. گفت‌وگوهای پرکشش و شوخ‌طبعانه‌ی دو شخصیت اصلی، فضایی صمیمی و در عین حال تامل‌برانگیز ایجاد کرده است. خواندن این اثر نه‌تنها تجربه‌ای ادبی از ادبیات ژاپن را رقم می‌زند، بلکه مخاطب را با نوعی نگاه انتقادی و طنزآمیز به مسائل اجتماعی و فردی روبه‌رو می‌کند. همچنین، فضای روستایی و توصیف‌های طبیعت کوهستان، جذابیت ویژه‌ای به روایت بخشیده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان ادبیات ژاپن، دوست‌داران رمان‌های کوتاه و کسانی که به موضوعات اجتماعی، عدالت طبقاتی و تضاد سنت و مدرنیته توجه دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین، برای کسانی که به دنبال تجربه‌ی گفت‌وگوهای طنزآمیز و تامل‌برانگیز میان شخصیت‌ها هستند، این اثر انتخاب مناسبی است.