با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب تاوان

نویسنده:میناتو کانائه

مترجم:مصطفی رضوی

انتشارات:کتاب کوله پشتی

دسته‌بندی:

امتیاز

۴.۱از ۲۳۶ رأیخواندن نظرات

۴٫۱

(۲۳۶)

خواندن نظرات

معرفی کتاب تاوان

«تاوان» سومین اثر بلند میناتو کانائه (-۱۹۷۳)، نویسنده ممتاز و مردمی ژاپن امروز و خالق اثر «اعترافات» است که جوایز ادبی بسیاری را کسب کرده‌است. تاوان نیز همچون کارهای دیگر میناتو کانائه تبدیل به اثری سینمایی شده و با مخاطبین بی‌شماری در جهان ارتباط برقرار کرده‌است. ویژگی آثار میناتو کانائه شخصیت‌پردازی بی‌نظیر و روان‌شناسی عمیق شخصیت‌های داستان و همین‌طور ترسیم هنرمندانه جامعه امروز و مشکلات و تناقضات آن است. بی‌مسئولیتی آدم‌هایی که به دیگران اهمیت نمی‌دهند، چقدر زندگی در این دنیا را سخت کرده است. نمی‌شود به گذشته بازگشت و اشتباهات را اصلاح کرد . پس باید تاوان داد... تاوان داستان پدر و مادرهایی است که محبت به فرزندانشان را جدی نمی‌گیرند ... داستان مادر امیلی است که کینه و خشم دختر به قتل رسیده‌اش را بر سر چهار همبازی او خالی می‌کند. داستان چهار دختر که پس از گذشت پانزده سال همچنان سایه سنگین قاتل و نیز مادر دوستشان را حس می‌کنند و در بند ترس‌ها، گذشته‌ای تاریک و تاوانی که باید بدهند، گرفتار مانده‌اند... بخشی از کتاب: من چهار سال در خوابگاه دانشجویی زندگی کردم. وقتی به پدر و مادرم گفتم که می‌خواهم در دانشگاه توکیو ادامه‌ی تحصیل بدهم، هر دو به‌اتفاق مخالفت کردند ـ اگر فریب آدم بدجنسی را بخورم و مجبورم کنند که تن‌فروشی کنم، چه؟ اگر معتاد شوم، چه؟ اگر به قتل برسم، چه؟ خانم آساکو، شما که در پایتخت بزرگ شده‌اید، شاید با خواندن این حرف‌ها خنده‌تان بگیرد و بگویید واقعاً آن‌ها چه چیزی شنیده‌اند که چنین فکرهایی می‌کنند. من هم با این صحبت‌ها مخالفت کردم و حتی با کنایه نام برنامه‌ی تلویزیونی مورد علاقه‌ی آن‌ها را به میان آوردم و گفتم: «این صحبت‌ها به خاطر زیادی دیدنِ (بیست‌وچهار ساعت در پایتخت) است»، ولی در حقیقت، بارها چنین تصورات وحشتناکی به ذهن خودم هم راه یافته بودند، اما با وجود آنها، مصرانه تصمیم داشتم به توکیو بروم. «مگر توکیو چه دارد؟ غیر از این است که رشته‌ای که می‌خواهی بخوانی در چند دانشگاه این استان هم تدریس می‌شود؟

نظرات کاربران

نشر کوله پشتی

۱۳۹۶/۰۶/۱۲

تاوان نوشته ی میناتو کانائه ترجمه ی مصطفی رضوی ترجمه شده از زبان ژاپنی "تریلری که هرگز فراموش نخواهید کرد" تاوان سومین اثر بلند میناتو کانائه، نویسنده ی ممتاز و مردمی ژاپن امروز و همین طور خالق اثر اعترافات است که جوایز

- بیشتر

fahime

۱۳۹۷/۰۷/۱۹

×هشدار× ×خطر لو رفتن چند صفحه‌ی اول کتاب× یک دختر ده ساله به نام امیلی، در حالی که با چهار نفر از دوستانش مشغول بازی بوده، مورد تجاوز قرار می گیره و کشته میشه. علی رغم وجود شاهد، هیچ کدوم از دخترها

- بیشتر

shayestehbanoo

۱۳۹۸/۰۸/۲۴

چقدر نگارش ساده و در عین حال گیرایی داشت ، طوری که بی اختیار کتاب رو ادامه میدی و به خودت میای میبینی نصف بیشترش رو خوندی . کتاب چندتا نکته ی مهم داشت اونم اینکه شوک و ضربات روحی

- بیشتر

به دنبال آلاسکا

۱۴۰۱/۰۶/۳۱

خوندنش برای من تجربه متفاوت و جالبی بود هر چند میشه گفت اضافه گویی هم در کتاب دیده میشد ولی پیامی که کتاب میخواست به خواننده منتقل کنه رو خیلی دوست داشتم اینکه یه حرف و اتفاق چقدر میتونه تو عوض شدن مسیر

- بیشتر

pejmannavi

۱۳۹۸/۰۵/۱۳

توقع بیشتری داشتم. هم داستانهای جنایی رو دوست دارم و هم فرهنگ ژاپن. از خوندن کتاب هم حوصله ام سر نرفت. نویسنده هم دیگه زیادی قاتل رو پنهان کرده بود. درواقع گذاشته بود آخر معرفیش کنه در نتیجه زیاد با

- بیشتر

۱۳۹۸/۰۵/۱۸

از اون کتاباییه که آدم رو میخکوب میکنه. هر چند انگیزه ی قاتل چندان محکم به نظر نمی‌رسید ولی باز هم ارزش خوندن رو داره. ترجمه هم روونه و توضیحات مترجم کمک میکنه تا با فرهنگ ژاپن آشنا بشید. پ. ن:

- بیشتر

ema

۱۴۰۳/۰۱/۱۴

هوممم خوب بود! از بعد روانشناسی که به داستان پرداخته بود خیلی برام جالب بود؛ پایان معمولی داشت ولی انتظارات رو برطرف می‌کرد ژانر روانشناسی قالب تر از جناییش بود و جالبی کتاب که تو رو به کشش وادار می‌کرد قاتل

- بیشتر

دختر کتابخوان

۱۳۹۹/۰۵/۱۰

تمام داستان های این نویسنده فوق العاده ان و در ژانر جنایی و درام خاص هستند این داستان فقط پایان هیجان انگیزی داشت و در اواسط داستان خسته کننده بود و این احساس گناهی که بین شخصیت های داستان بود

- بیشتر

Zohreh

۱۳۹۹/۰۹/۱۲

۳۳. اگه طرفدار کتابهای جنایی معمایی و پیچیده هستین، قطعا انتخاب خوبی براتون نیست! نویسنده تبعات و اثرات روانشناختی قتل، غم و تضادهای جامعه رو بررسی کرده؛ اما خبری از ماجرای هیجان‌انگیز نیست. متن کتاب با بازبینی و ویراستاری بهتر و روان‌تر هم

- بیشتر

مامان پسرا

۱۳۹۸/۰۸/۲۹

این کتاب رو با توجه به تظر شایسته بانو خوندم و واقعا لذت. بردم. کتاب ماجرای تفاوت فرهنگ ها و به دنبالش سوء تفاهم های دردناکی هست که این تفاوت ها به دنبال داره. سوء تفاهم هایی که می تونه

- بیشتر

بریده‌هایی از کتاب

و من یاد نگرفته بودم که محبت و توجه نیازی به دلیل ندارند.

Shaghayegh

«نباید فکر کنیم که همه‌ی آدم‌ها با هم برابر هستند. به این خاطر که از لحظه‌ی تولد ویژگی‌هایی که به هر آدمی داده شده است با بقیه تفاوت دارد. آدم فقیر نباید ادای آدم‌های پول‌دار را دربیاورد، آدم احمق نباید ادای دانشمندها را در بیاورد، آدم فقیر باید در فرودستی به دنبال خوشبختی باشد و آدم احمق باید برای انجام کاری که از پس آدم احمق برمی‌آید تمام تلاشش را به کار بگیرد. اگر کسی چیزی بالاتر از جایگاه خودش بخواهد، فقط خودش را بدبخت می‌کند. به این خاطر که حضرت مَلِک شمس دارد از آن بالا همه‌چیز را به‌دقت می‌بیند و تنبیه می‌کند.»

فاطمه

ولی در دوستی هدیه دادن به این مناسبت‌ها ارتباطی ندارد و آدم فقط دلش می‌خواهد دوستش را خوشحال بکند، به همین سادگی،

Farhadmarch

حضاری که فیلم تایتانیک را دیده‌اند، هنگام تماشای فیلم، خودشان را در آن کشتی لوکس و گران‌قیمت که غرق می‌شود تصور نکرده‌اند؟ به اینکه چطور در آن لحظه فقط خودشان را نجات بدهند فکر نکرده‌اند؟ اینکه با خونسردی یک تکه تخته را پیدا کرده، خودشان را صحیح و سالم به آن رسانده و تا زمان رسیدن امداد بر روی آن صبر کنند را در ذهن خود تصور نکرده‌اند؟ یامثلاً برای‌تان پیش نیامده که هنگام دیدن خبر زلزله و یا آتش‌سوزی در اخبار، خودتان را درحالی‌که از ساختمان در حال ریزش دور کرده و به جایی امن پناه می‌برید تصور نکرده‌اید؟ یامثلاًهنگام تماشای برنامه‌ی حوادث خطرناک، این صحنه را کهبه صورت میلی‌متری از ضربه‌ی چاقو نجات پیدا می‌کنید در ذهن خود مجسم نکرده‌اید؟ هنگامی که شنیدید یک ضارب به درون مدرسه نفوذ کرده است، این را در ذهن خودتان تصور نکردید که چطور بر خودتان مسلط شده و حمله‌ی ضارب را دفع می‌کنید؟

دختر کتابخوان

بیشتر آدم‌هایی که می‌توانند در مواقع اضطراری عکس‌العمل مناسبی داشته باشند، آدم‌هایی هستند که بارها مشابه آن شرایط را تمرین کرده و در مورد آن تجربه کسب کرده‌اند ویا آدم‌هایی هستند که در گذشته‌ی خود اتفاق مشابهی را تجربه کرده‌اند.

بهنوش

محال است که یک خرس خودش بلند شود به و بیمارستان برود، درست نمی‌گویم؟ به این خاطر که خرس بلد است چطور مثل خرس زندگی کند. من تنها خرسی بودم که بلد نبودم. هر کسی باید جایگاه خودش را بداند و متناسب با آن جایگاه زندگی کند.

عین صاد

اما آن زمان در آن شهرستان تنها هشداری که به ما می‌دادند این بود که اگر کسی را که نمی‌شناسید به شما آدامس و یا آب‌نبات داد، و یا گفت که پدر و مادرتان مریض هستند و با من بیایید، به‌هیچ‌وجه سوار ماشین آن آدم نشوید.

alcapon

رده‌بندی معمولاً بر اساس زیبایی لباس عروسک‌ها بود، ولی من تماشای چهره‌ی عروسک‌ها را بیشتر دوست داشتم؛ چون به‌نظرم می‌رسید اخلاق و شخصیت آدم‌ها در عروسک‌ها منعکس شده، و صورت عروسک‌ها به‌نوعی شبیه چهره‌ی بچه‌ها و مامان آن خانه می‌شود.

mina3062

«امیلی، ما را ببخش.» برای اولین بار این را در دلم گفتم. هم‌زمان با این فکر، احساس کردم که نمی‌توانم بزرگسالان و آدم‌های منحرفی را که بچه‌هایی را که از خودشان به مراتب ضعیف‌تر هستند هدف قرار می‌دهند، ببخشم. نباید بچه‌های دیگر هم مثل ما آینده‌شان به‌خاطربزرگ‌ترهای احمق به هم بریزد.

umiumi

آیا حالا شما مرا خواهید بخشید؟ آیا از بند طلسمی که سالیان سال به درازا کشید، رها شدید؟

کتاب باز

خواهر من، قاتل زنجیره ای

اوینکن بریث‌ویت

اتاق مهمان