کتاب کتاب غول ها

کتاب غول ها با عنوان اصلی A book of Giants اثری از «ویلیام مین» و ترجمهٔ «فرینوش رمضانی» است که نشر مرکز آن را در سال ۱۳۹۵ منتشر کرده است. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌ها و افسانه‌ها دربارهٔ غول‌ها از فرهنگ‌ها و اسطوره‌های مختلف جهان را گردآوری کرده و با نگاهی متفاوت به شخصیت و سرنوشت غول‌ها پرداخته است. غول‌ها در این مجموعه، تنها موجوداتی ترسناک و شرور نیستند؛ بلکه گاه مهربان، تنها یا حتی قربانی شرایط خود هستند. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کتاب غول ها اثر ویلیام مین

این اثر با عنوان «کتاب غول‌ها» نوشتهٔ «ویلیام مین»، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و افسانه‌ای است که به بازخوانی و بازآفرینی روایت‌های کهن دربارهٔ غول‌ها پرداخته است. این کتاب، افسانه‌ها و اسطوره‌های متنوعی را از فرهنگ‌های مختلف گرد هم آورده است؛ از اسطوره‌های یونانی و اسکاندیناوی تا افسانه‌های بومی جزایر اقیانوس آرام و آمریکای جنوبی. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هر داستان، غولی متفاوت با ویژگی‌ها و سرگذشتی خاص را معرفی می‌کند و در کنار آن، نویسنده در مقدمه و بخش‌هایی از کتاب به تحلیل نگاه تاریخی و فرهنگی به غول‌ها می‌پردازد. این اثر نه‌تنها برای نوجوانان و علاقه‌مندان به ادبیات افسانه‌ای، بلکه برای هر کسی که به اسطوره‌شناسی و روایت‌های فولکلور علاقه دارد، سودمند دارد. روایت‌ها با زبانی داستانی و گاه طنزآمیز، تصویری چندوجهی از غول‌ها ارائه داده و خواننده را به تأمل دربارهٔ نقش این موجودات در تخیل و فرهنگ بشر دعوت کرده است.

«کتاب غول‌ها» مجموعه‌ای از داستان‌ها و افسانه‌ها را در بر گرفته که هرکدام به‌نوعی به زندگی، ویژگی‌ها و سرنوشت غول‌ها می‌پردازند. برخلاف تصور رایج که غول‌ها را صرفاً موجوداتی شرور و ترسناک می‌داند، این کتاب نشان می‌دهد که غول‌ها نیز مانند انسان‌ها، شخصیت‌ها و سرنوشت‌های گوناگونی دارند؛ برخی مهربان و تنها، برخی خجالتی و برخی دیگر واقعاً خطرناک و مخوف. در داستان «سه سیب زرین»، هرکول برای یافتن سیب‌های طلایی باغ هسپریدها با غول‌هایی روبه‌رو می‌شود که هریک ویژگی‌های خاص خود را دارند؛ از اطلس که آسمان را بر دوش می‌کشد تا آنتایوس که قدرتش را از زمین می‌گیرد. در افسانهٔ «غولی که یک رودخانه را دزدید»، غولی خجالتی و مهربان برای کمک به مردم جزیرهٔ خود، رودخانه‌ای را می‌نوشد و ماجراهایی طنزآمیز و آموزنده رقم می‌خورد.

داستان «لوکی چطور غول را گول زد» به نبرد هوش و قدرت میان خدایان و غول‌ها می‌پردازد و نشان می‌دهد که همیشه زور برنده نیست. در روایت «تاوادان و غول آتش»، غول به‌شکل یک آتشفشان ظاهر می‌شود و مردم برای نجات خود باید با او مذاکره و مبارزه کنند. داستان «آنگوس» به غولی تنها و مهربان می‌پردازد که برخلاف ظاهرش دلی نازک دارد و در جست‌وجوی دوستی است. در مجموع، کتاب حاضر با گردآوری این روایت‌ها، تصویری چندبعدی از غول‌ها ارائه می‌دهد و مرز میان خیر و شر را در افسانه‌ها به چالش می‌کشد. عنوان برخی از داستان‌های کوتاه کتاب حاضر عبارت است از «سفر به براب دينگ‌نَگ»، «غولی که يک رودخانه را دزديد»، «تاوادان و غولِ آتش»، «غول جنگل براون بيچ» و «غولی که در بدنش قلب نداشت». تصویرگر این اثر «ری‍م‍ون‍د ب‍ری‍گ‍ز» نام دارد و کتاب، ویراستهٔ تحریریهٔ نشر مرکز است.

چرا باید کتاب کتاب غول ها را بخوانیم؟

این کتاب با گردآوری افسانه‌ها و داستان‌هایی از فرهنگ‌های گوناگون، فرصتی فراهم می‌کند تا خواننده با نگاه تازه‌ای به مفهوم غول و نقش آن در اسطوره‌ها و تخیل جمعی بشر آشنا شود. روایت‌های متنوع کتاب، نه‌تنها سرگرم‌کننده هستند، بلکه به پرسش‌هایی دربارهٔ قضاوت، تفاوت، قدرت و تنهایی می‌پردازند. «کتاب غول‌ها» با کنار هم گذاشتن غول‌های مهربان، خجالتی، تنها و حتی شرور، مرزهای کلیشه‌ای را می‌شکند و به مخاطب یادآوری می‌کند که هر موجودی، حتی غول‌ها می‌توانند داستانی متفاوت داشته باشند. این اثر برای علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی، ادبیات کودک و نوجوان و کسانی که به‌دنبال روایت‌هایی فراتر از خیر و شر مطلق هستند، خواندنی است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ کتاب حاضر به نوجوانان، علاقه‌مندان به افسانه‌ها و اسطوره‌ها، دوستداران ادبیات کودک و نوجوان انگلستان و کسانی که به‌دنبال روایت‌هایی با مضامین متفاوت دربارهٔ قدرت، تفاوت و دوستی هستند، پیشنهاد می‌شود؛ همچنین برای والدین و مربیانی که به‌دنبال داستان‌هایی آموزنده و سرگرم‌کننده برای جمع‌خوانی یا گفت‌وگو با کودکان هستند.

درباره ویلیام مین

«ویلیام مین» (William Mayne) با نام کامل «ویلیام جیمز کارتر مین»، زادهٔ سال ۱۹۲۸ میلادی، از نویسندگان انگلیسی و برجستهٔ کودکان در قرن بیستم به شمار می‌رود. او که در ۲۴ مارس ۲۰۱۰ درگذشت، توسط نشریاتی مانند «مکمل ادبیات تایمز»، «اصیل‌ترین نویسندهٔ خوب برای جوانان در زمان ما» نامیده شد. یک روز در سال ۲۰۰۴، زندگی حرفه‌ای و موفق این نویسنده تحت‌الشعاع محکومیت او به‌دلیل سوءاستفادهٔ جنسی از چندین خوانندهٔ جوان قرار گرفت. این اتفاق منجر به حذف عمدی کتاب‌های او از برخی کتابخانه‌ها شد. «ویلیام مین» در دوران کودکی به‌دلیل شغل پدرش در شهرهای مختلفی زندگی کرد و از سال ۱۹۳۷ تا ۱۹۴۲ در مدرسهٔ کلیسای جامع کانتربری تحصیل کرد. همین دوران، بعدها الهام‌بخش او برای نگارش چهار رمان «مدرسهٔ کلیسا» شد که شامل «ازدحام در مه»، «کیک گروه کر»، «چهارشنبهٔ کلیسای جامع» و «کلمات و موسیقی» هستند؛ همچنین او نویسندهٔ بیش از ۱۰۰ کتاب بود که ازجملهٔ آن‌ها می‌توان به سه‌گانهٔ «سنگ‌مردان زمین» با عنوان‌های «سنگ‌مردان زمین»، «سنگ‌مردان گهواره» و «سنگ‌مردان شمع» اشاره کرد. «ویلیام مین»جوایز معتبری را در طول فعالیت خود دریافت کرد. او در طول زندگی خود با نام‌های مستعار «داینلی جیمز»، «چارلز مولین» و «مارتین کبالت» کتاب‌هایی را منتشر کرد. آثار او اگرچه به‌عقیدهٔ برخی، برای کودکان کمی دشوار بود، توسط منتقدان ادبی مورد ستایش قرار می‌گرفت. «کتاب غول‌ها» اثری به قلم این نویسنده است. او اعتقاد داشت که بیشتر داستان‌ها، غول‌ها را به‌شکلی ناعادلانه و زشت و شرور نشان می‌دهند؛ گویی تنها وظیفهٔ غول‌ها کشتن قهرمانان و غارت اموال آن‌ها است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

«ویلیام مین» برندهٔ مدال کارنگی (۱۹۵۷) برای کتاب «طناب علفی»، جایزهٔ ادبیات داستانی کودکان گاردین (۱۹۹۳) برای کتاب «جزر و مد پایین» و جایزهٔ «کورت ماشلر» (۱۹۹۷) به‌همراه «جاناتان هیل» برای کتاب «لیدی ماک» شده است.

بخشی از کتاب کتاب غول ها

«نام اين دو نويسنده هميشه کنار هم مي‌آيد. اگر در دانشنامه‌اي به اسم مو مراجعه کنيد شما را به پيتر هم ارجاع مي‌دهد. آن‌ها صد سال پيش در نروژ زندگي مي‌کردند. پيتر در سال ۱۸۱۲ در شهر کريستينا (اُسْلوي امروزي) به‌دنيا آمد. پدرش شيشه‌بُر بود و پيتر، احتمالاً به‌خاطر کمبود امکانات مالي، ناچار شد تحصيل در رشته‌ي پزشکي را ناتمام بگذارد. او براي تدريس خصوصي به نواحي شرقي نروژ رفت و با دانشي که در زمينه‌ي پزشکي داشت و با راه و روش کار آشنا بود، طبيعي‌دان شد و براي دانشگاه کريستينا به تحقيق و بررسي در ساحل ناهموار منطقه پرداخت. اولين بار که دوستش، مو، را ملاقات کرد، مو چهارده سال داشت. مو پسر کشاورز ثروتمندي بود که براي طلبگي و در صورت امکان کشيش‌شدن تربيت شده بود. اما به‌خاطر وضع جسماني‌اش نتوانست کشيش شود و او هم به تدريس خصوصي روي آورد. او و پيتر در تعطيلاتشان به همه‌جاي کشور سفر مي‌کردند و قصه‌هاي عاميانه را از زبان راويان آن مي‌شنيدند و همزمان آن‌ها را ثبت مي‌کردند. و به اين ترتيب توانستند آن داستان‌ها را از خطر فراموشي نجات دهند. ممکن نيست بتوان گفت کدام قسمت از هر داستان را کدام‌يک از آن‌ها نوشته‌اند. هرچند مي‌گويند پيتر شخصيت شاد و سرزنده‌اي داشت و مو آرام و فکور بود. مو شاعر هم بود و با بهترشدن شرايط جسماني‌اش ابتدا کشيش شد و بعد به مقام اسقفي رسيد. آن‌ها داستان‌هاي فراواني گردآوري کردند که يکي از آن‌ها درباره‌ي غول است و به همين خاطر در اين کتاب آمده است.»