کتاب دیکتاتور تماس می گیرد

کتاب دیکتاتور تماس می‌ گیرد به قلم اسماعیل کاداره، ترجمه یوسف سلیمان سالم و به کوشش نشر سنگ منتشر شده است. این اثر شامل پژوهشی ادبی و تاریخی درباره‌ی رابطه‌ی پیچیده‌ی میان نویسندگان و قدرت‌های دیکتاتوری است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دیکتاتور تماس می ‌گیرد

کتاب دیکتاتور تماس می‌گیرد یکی از آخرین آثار اسماعیل کاداره، نویسنده‌ی آلبانیایی، است. کاداره در این اثر به‌سراغ یک تماس تلفنی مرموز و سرنوشت‌ساز می‌رود که در سال ۱۹۳۴ میان جوزف استالین و بوریس پاسترناک برقرار شد. موضوع این تماس دستگیری اوسیپ ماندلشتام، شاعر بزرگ روس، بود. کاداره که خود سال‌ها تحت حکومت دیکتاتوری انور خوجه در آلبانی زندگی کرده، با نگاهی تحلیل‌گرایانه و باتکیه‌بر اسناد و روایت‌های مختلف، این واقعه را کالبدشکافی می‌کند.

کتاب حاضر تنها یک روایت تاریخی نیست، بلکه جستاری در باب اخلاق، ترس و مسئولیت هنرمند در برابر حاکم مستبد است. نشر نشر سنگ با انتشار کتاب حاضر، اثری را در اختیار مخاطبان قرار داده که مرز میان مستندنگاری و روایت داستانی را درمی‌نوردد.

خلاصه کتاب دیکتاتور تماس می‌ گیرد

محور اصلی کتاب تماس تلفنی سه‌دقیقه‌ای استالین با پاسترناک است. استالین در این تماس از پاسترناک درباره‌ی ماندلشتام سؤال می‌پرسد و می‌خواهد بداند که آیا او یک استاد و نابغه‌ی شاعری است یا خیر. پاسخ پاسترناک و تردید او در آن لحظه‌ی حساس موضوعی است که کاداره آن را از دریچه‌ی ۱۳ روایت مختلف بررسی می‌کند. نویسنده نشان می‌دهد که چگونه این تماس کوتاه به یک افسانه در تاریخ ادبیات تبدیل شده و چگونه هریک از شاهدان یا راویان، ازجمله ماموران امنیتی و اطرافیان پاسترناک، آن را به شکلی متفاوت بازگو کرده‌اند.

کاداره در خلال این روایت‌ها، خاطرات خود از دوران خفقان در آلبانی را نیز بازخوانی می‌کند و از ملاقات‌های خود با مقامات حکومتی می‌گوید. او با مقایسه‌ی وضعیت نویسندگان در شوروی و آلبانی، به بررسی این موضوع می‌پردازد که دیکتاتورها چگونه از ادبیات برای تحکیم قدرت خود استفاده می‌کنند و نویسندگان چگونه در میان دوراهی حفظ جان و حفظ شرافت هنری گرفتار می‌شوند.

چرا باید کتاب دیکتاتور تماس می ‌گیرد را بخوانیم؟

مطالعه‌ی این اثر برای درک سازوکارهای قدرت در جوامع توتالیتر و تأثیر آن بر روح و روان نخبگان جامعه اهمیت دارد. کاداره نشان می‌دهد که چگونه مکالمه‌ای ساده می‌تواند به ابزاری برای شکنجه‌ی روانی یا تغییر سرنوشت یک انسان تبدیل شود. این اثر به مخاطب کمک می‌کند تا با فضای اجتماعی و سیاسی دوران استالینیسم و چالش‌های بزرگان ادبیات روسیه، مانند پاسترناک، آخماتووا و ماندلشتام آشنا شود؛ همچنین تحلیل‌های کاداره درباره‌ی ماهیت دیکتاتوری فراتر از زمان و مکان است و حقایق کلی‌تری را درباره‌ی تقابل میان کلمه و گلوله بیان می‌کند. این کتاب به‌دلیل ساختار غیرخطی و جستارگونه‌اش، تجربه‌ای متفاوت از مطالعه‌ی تاریخ را برای مخاطب فراهم می‌آورد و ذهن را به چالش می‌کشد تا درستی روایت‌های رسمی را زیر سؤال ببرد.

خواندن کتاب دیکتاتور تماس می گیرد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی این اثر را به علاقه‌مندان ادبیات روسیه پیشنهاد می‌کنیم؛ همچنین اثر حاضر برای پژوهشگران حوزه‌ی تاریخ سیاسی، علوم اجتماعی و کسانی که به موضوع رابطه‌ی میان هنر و سیاست علاقه دارند، منبعی مفید خواهد بود.