کتاب گندم‌ها و داستان‌های دیگر

«گندم‌ها و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ایست از زندگی‌نامه آنی سومون(۲۰۱۷-۱۹۲۷)، نویسنده زن فرانسوی به همراه شماری از داستان‌های کوتاه او و تحلیل‌هایی پیرامون آثارش. آنی سومون، داستان‌نویس فرانسوی، بانوی کم حاشیه‌ای است که بیش از سی مجموعه داستان کوتاه در کارنامه ادبی چهل ساله‌اش ثبت شده‌است. تسلط و خلاقیت این بانوی نویسنده در داستان کوتاه نویسی باعث شده‌است از او با القابی چون ملکه داستان کوتاه فرانسه، متخصص داستان کوتاه و بهترین داستان کوتاه نویس نیمه دوم قرن بیستم یاد کنند. مجموعه داستان‌های آمده در این کتاب با محوریت جنگ هستند. در بخشی از داستان گندم‌ها از این کتاب می‌خوانیم: مادر تصویر روی دیوار اتاق خواب را بارها از نظر گذرانده، عکسی رنگ پریده و لکه‌دار که حیاط مزرعه‌ای قدیمی را نشان می‌دهد. در نمای نزدیک در سمت چپ گاوآهنی با تیغه‌ای که خمیدگی‌اش عجیب می‌نماید، و در میانه، خرمن انبوه علف که جوی باریکی از آن خارج می‌شود، و در سمت راست به برکه‌ای می‌رسد که مرغابی‌ها درونش به صف شده‌اند؛ اولی خیلی چاق و بقیه به ترتیب اندازه از بزرگ به کوچک، آخری لکه‌ای به زحمت مشخص. آب در اطرافشان دایر‌ه‌های هم‌مرکزی ساخته و سپس آن ته، نزدیک درختی پر شاخ و برگ، پلِ خر پشته‌ای کوچک و جاده‌ای پیچ و تاب‌خوران تا آستانه انبار غله. باید خیلی نزدیک شد تا یاغی را بین دسته‌های خرمن پیدا کرد. نیم رخش رو به سوی دو مردی است که شلوار پشمی ضخیم به پا و کتی بر روی جلیقه دکمه‌دار برتن، از پشت گاو آهن می‌گذرند و دست از پا درازتر کمر خم کرده تفنگ در دست دور می‌شوند. مادر گفت خودت خوب می‌دانی روستا بهترین جا برای مخفی شدن است. پسرْ لمیده روی تخت، خسته‌تر از آنکه جوابی دهد، و با این حال متنفر از کشتزارها بیشه‌ها بوی شیر، علف لگد خورده.