کتاب چشم‌اندازی از پل و گذر از آزمون

«چشم‌اندازی از پل» و «گذر از آزمون» دو نمایشنامه از آرتور میلر(۲۰۰۵-۱۹۱۵)، نویسنده و نمایشنامه‌نویس آمریکایی است.

نمایشنامه «گذر از آزمون» که در سال ۱۹۵۳ جایزه تونی را به عنوان بهترین نمایشنامه سال از آن خود کرد، درباره رخدادهایی که در سال ۱۶۹۲، ۱۵۰ تن به اتهام جادوگری در ماساچوست آمریکا محاکمه شدند. این نمایشنامه در اعتراض به سیاست مک‌کارتیسم است که در دهه ۱۹۵۰ میلادی، کسانی به اتهام گرایش به کمونیسم، در لیست سیاه قرار می‌گرفتند. ارتور میلر خود سه سال بعد در برابر کمیته فعالیت‌های آمریکایی قرار گرفت.

نمایشنامه «چشم‌اندازی از پل» به زندگی مهاجران در دهه ۱۹۵۰ در کشور آمریکا می‌پردازد. قهرمانان این نمایشنامه، مهاجرانی هستند که در نزدیکی پل معروف بروکلین در نیویورک زندگی می‌کنند.

در بریده‌ای از کتاب می‌خوانیم:

ادی وارد می‌شود و به دو باربر نزدیک می‌شود. با اونا احوال‌پرسی می‌کند. ادی حدود چهل سال دارد. تنومند و چاق است.

: این یکی اسمش ادی کاربونه. باربر بندره. تو حدفاصل پل بروکلین تا موج‌شکن یعنی تا جایی که دریا شروع می‌شه کار می‌کنه.

نور می‌رود.

ادی: [از پله‌های جلوی در ورودی بالا می‌رود] خب رفقا بعداً می‌بینم‌تون.

کاترین از آشپزخانه به‌طرف پنجره می‌رود و پایین را نگاه می‌کند.

لوئیز: فردا سرِ کاری؟

ادی: آره، کشتی یه روز دیگه کار داره. می‌بینم‌ات لوئیز.

ادی داخل منزل می‌شود. نور آپارتمان. کاترین برای لوئیز دست تکان می‌دهد و به‌طرف ادی می‌رود.

کاترین: سلام ادی.

ادی: [از دیدن کاترین لذت می‌برد و از حس خود خجالت می‌کشد. کلاه و کت خود را آویزان می‌کند] کجا؟ شیک کردی.

کاترین: [به دامن خود دست می‌زند] تازه خریدم‌اش، خوشت می‌آد؟

ادی: آره قشنگه، موهات چی شد؟

کاترین: خوشت می‌آد؟ مدلش رو عوض کردم. [به‌طرف آشپزخانه حرف می‌زند] ادی اومد!