کتاب دختری در قطار

کتاب دختری در قطار (The Girl on the Train) نوشته پائولا هاوکینز و ترجمه مهرآیین اخوت است. این رمان معمایی و روان‌شناختی از انگلستان را نشر هیرمند منتشر کرده است. رمان حاضر از رفت‌وآمدهای روزانه، تماشای خانه‌های کنار ریل و ذهن آشفته‌ی زنی آغاز می‌شود که میان خاطره، خیال و واقعیت سرگردان مانده است. یک تصویر کوتاه از پشت پنجره‌ی قطار در این کتاب به شکی جدی و بعد به گرهی خطرناک تبدیل می‌شود. کتاب هم‌زمان بر تنهایی، فراموشی، وسواس و شک تمرکز دارد و از زاویه‌های مختلف به این مفاهیم می‌نگرد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دختری در قطار

کتاب دختری در قطار نوشته‌ی پائولا هاوکینز و رمانی معمایی و روان‌شناختی است که فضای آن بر رفت‌وآمدهای تکراری، خانه‌های حاشیه‌ی خط آهن و ذهن‌هایی بنا شده است که هرکدام بخشی از حقیقت را پنهان می‌کنند. مرکز رمان زنی به نام ریچل است؛ کسی که هر روز از پنجره‌ی قطار به زندگی دیگران نگاه می‌کند و از همین نگاه‌های کوتاه برای آدم‌های ناشناس داستان می‌سازد. این عادت در ظاهر فقط نوعی دل‌مشغولی است، اما کم‌کم به نقطه‌ای می‌رسد که مرز میان مشاهده، خیال و دخالت از بین می‌رود. نویسنده از همان آغاز حس ناامنی و تردید را وارد رمان کرده است؛ حسی که با حافظه‌ی ناپایدار، مصرف الکل و زخم‌های عاطفی ریچل گره می‌خورد.

این کتاب فقط بر یک حادثه تکیه ندارد و نیروی اصلی‌اش را از جابه‌جایی زاویه‌ی دید می‌گیرد. رمان دختری در قطار میان چند زن می‌چرخد. هر صدا تصویری تازه از روابط، خیانت، تنهایی، میل به دیده‌شدن و ترس از فروپاشی ساخته است. خانه‌هایی که از بیرون آرام و مرتب به‌ نظر می‌رسند، درون خود پر از شکاف و فشارند. قطار هم در این میان فقط وسیله‌ی رفت‌وآمد نیست؛ به‌نوعی سکوی تماشا، فاصله و ناتوانی است. ریتم اثر با یادداشت‌های روزانه و رفت‌وبرگشت میان زمان‌های مختلف پیش می‌رود و همین فرم، حس تکه‌تکه‌بودن واقعیت را پررنگ‌تر می‌کند.

دختری در قطار بیش از آن‌که بر حل سریع معما بایستد، بر این تمرکز می‌کند که آدم‌ها چگونه خودشان، گذشته‌شان و دیگران را اشتباه می‌خوانند.

خلاصه داستان دختری در قطار

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
ریچل هر روز در مسیر قطار، زوجی را از دور تماشا می‌کند و برایشان یک زندگی آرام و کامل در ذهنش می‌سازد. هم‌زمان او با گذشته‌ی خودش، جدایی از تام، حضور آنا در خانه‌ی سابقش و وابستگی‌اش به الکل دست‌وپنجه نرم می‌کند. وقتی یک روز صحنه‌ای غیرمنتظره از همان زوج می‌بیند و کمی بعد خبر ناپدیدشدن زن منتشر می‌شود، ریچل احساس می‌کند به ماجرا وصل است. مشکل اینجاست که حافظه‌اش ناقص است و شب‌های زیادی را با فراموشی و آشفتگی پشت سر گذاشته است. رمان از همین نقطه به جست‌وجوی حقیقتی تبدیل می‌شود که در لابه‌لای خاطره‌های مخدوش، رابطه‌های پنهان و روایت‌های متناقض پنهان مانده است.

چرا باید کتاب دختری در قطار را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب دختری در قطار را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تعلیق را از دل موقعیت‌های روزمره می‌سازد؛ نه فقط از حادثه‌های ناگهانی.
• روایت چندصدایی رمان حاضر نشان می‌دهد یک اتفاق واحد از نگاه آدم‌های مختلف چقدر متفاوت دیده می‌شود.
• کتاب تصویری دقیق از اثر خاطره‌های ناقص، وابستگی و بی‌اعتمادی بر قضاوت آدم‌ها ارائه می‌دهد.

خواندن کتاب دختری در قطار را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب دختری در قطار به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی و روان‌شناسانه که بر ابهام، سوءظن و کشف تدریجی حقیقت استوار است.
• خوانندگانی که از رمان با راوی ناپایدار استقبال می‌کنند.
• کسانی که به رمان‌هایی درباره‌ی فروپاشی رابطه‌ها، خیانت و پیامدهای عاطفی آن‌ها علاقه دارند.
• مخاطبانی که دوست دارند فضای اثر از دل جزئیات روزمره و موقعیت‌های عادی ساخته شود.

درباره پائولا هاوکینز

پائولا هاوکینز (Paula Hawkins)، نویسنده‌ی بریتانیایی، در سال ۱۹۷۲ در هراره‌ی زامبیا به دنیا آمد. در ۱۷سالگی به لندن رفت و پس از گذراندن تحصیلات دانشگاهی در رشته‌های فلسفه و علوم سیاسی از دانشگاه آکسفورد فارغ‌التحصیل شد. پدرش استاد اقتصاد و روزنامه‌نگار در حوزه‌ی مالی بود و همین زمینه‌ی خانوادگی همراه با سال‌ها فعالیت روزنامه‌نگاری، به این نویسنده دیدی دقیق و تیزبین بخشید؛ یک ویژگی‌ که به‌روشنی در رمان مشهورش، دختری در قطار، دیده می‌شود

این نویسنده در آغاز آثاری همچون «الهه‌ی پول» (مجموعه‌ای از توصیه‌ها برای توانمندسازی مالی زنان) و رمان «امی سیلور» را منتشر کرد، اما هیچ‌یک به موفقیت چشمگیری دست نیافتند. همین ناکامی‌ها سبب شد تا پائولا هاوکینز مسیر تازه‌ای را در نویسندگی پیش و تصمیم بگیرد اثری متفاوت و تأثیرگذار خلق کند. حاصل این تصمیم رمان «دختری در قطار» بود که نوشتنش حدود شش ماه طول کشید. هاوکینز با تکیه بر دانش آکادمیک و تجربه‌های حرفه‌ای خود توانست در این رمان موضوعاتی چون خشونت خانگی، وابستگی به الکل و مواد مخدر را با نگاهی ژرف و همراه با احساسات انسانی در هم بیامیزد. این ترکیب انسجام و قدرت قلم او را آشکار ساخت. رمان «دختری در قطار» پرفروش‌ترین کتاب سال ۲۰۱۵ شناخته شد و به‌عنوان بخشی از سه‌گانه‌ای با محوریت مسائل اجتماعی و روان‌شناختی، جایگاه پائولا هاوکینز را در ادبیات معاصر تثبیت کرد.

بخشی از کتاب دختری در قطار

«ریچل

***

جمعه، ۱۹ ژوییهٔ ۲۰۱۳

صبح

قطارِ ۸:۴۰ تقریباً خالی است. پنجره‌ها باز هستند و هوا بعد از توفانِ دیروز خنک است. الآن حدود ۱۳۳ ساعت از گم‌شدن مگان می‌گذرد و من در این چند ماه این‌قدر حالم خوب نبوده. امروز صبح که در آینه به خودم نگاه کردم، تفاوت را در صورتم دیدم: پوستم شفاف‌تر است، چشمم بیش‌تر برق می‌زند. سبک‌ترم انگار. شک ندارم که نیم کیلو هم وزن کم نکرده‌ام، اما دیگر حس نمی‌کنم که سنگینم. احساس می‌کنم خودم هستم؛‌ خودِ سابقم.

هیچ خبری از اسکات نشده. اینترنت را زیر و رو کردم و خبری هم از دستگیریِ او نبود؛ در نتیجه ممکن است صرفاً به ای‌میلم اعتنا نکرده باشد. حالم گرفته است، ولی به‌نظرم باید توقعش را می‌داشتم. گاسکیل امروز صبح زنگ زد؛ درست وقتی از خانه می‌زدم بیرون. از من پرسید آیا می‌توانم امروز بروم پاسگاه پلیس یا نه. لحظه‌ای ترسیدم، بعد شنیدم که با لحنی آرام می‌گوید که فقط می‌خواهد چند عکس را نشانم بدهد. از او می‌پرسم آیا اسکات هیپول را دستگیر کرده‌اند یا نه.»