دانلود و خرید کتاب قدرت و بازار: دولت و اقتصاد مورای ان. روتبارد ترجمه متین پدرام
تصویر جلد کتاب قدرت و بازار: دولت و اقتصاد

کتاب قدرت و بازار: دولت و اقتصاد

معرفی کتاب قدرت و بازار: دولت و اقتصاد

«قدرت و بازار: دولت و اقتصاد» نوشته مورای ان. روتبارد(۱۹۹۵-۱۹۲۶)، اقتصاددان آمریکایی است. اگر دل خوشی از دولت ندارید این کتاب را بخوانید. اگر به دولت علاقه‌مند هستید، این کتاب را بخوانید! دانشجویان، افراد تحصیلکرده و دانشگاهیان می‌توانند از کتاب قدرت و بازار منتفع شوند. در این کتاب، مورای ان. روتبارد از اقتصاد اثباتی برای تحلیل برنامه‌ها و طرح‌هایی استفاده می‌کند که برون‌دادهای بازار را تغییر می‌دهند یا محو می‌کنند. جایی که حامیان دولت دلایل بی‌شماری را طرح می‌کنند که چرا دولت به انجام این یا آن کار ملزم است، روتبارد محدودیت‌هایی را بر تخیلات سیاسی مردم وضع می‌کند. او نشان می‌دهد دولت چطور نمی‌تواند یک بنگاه اقتصادی بی‌خطر باشد و مسائل را به سادگی در جهان حل کند. به جای آن، دولت دستگاهی ناکامل و ذاتاً قهری است. با آنکه سی‌وپنج سال از نخستین انتشار کتاب قدرت و بازار می‌گذرد، این کتاب همچنان یکی از قاعده‌مندترین تحلیل‌های اقتصادی از مداخلۀ دولت است. رسالۀ اصولی روتبارد، انسان، اقتصاد و دولت، اقتصاد بازارِ دادوستد را تشریح می‌کند و قدرت و اقتصاد، اقتصاد مداخلۀ دولت را شرح می‌دهد. روتبارد این امر را آشکار می‌کند که اقتصاد علمی، غیرارزشی است و هیچ قضاوت اخلاقی نهایی را فراهم نمی‌آورد، اما او اشاره می‌کند اقتصاد می‌تواند برای نقد وضعیت‌های مشخص استفاده شود: «اگر مشخص شود هدف اخلاقی تناقض درونی دارد و از نظر مفهومی ناممکن است، این هدف آشکارا پوچ است و باید توسط همگان ترک شود.» این کتاب می‌تواند نمونۀ نخستین اقتصاد انتخاب عمومی در نظر گرفته شود، زیرا این کتاب از اقتصاد برای تحلیل دولت استفاده می‌کند و به یقین خیال و توهم را از سیاست جدا می‌کند. روتبارد در سرتاسر این اثر توضیح می‌دهد دولت چطور نیروی بی‌خطری نیست چنان که بسیاری از حامیان دولت این‌گونه فرض می‌کنند. دولت نهادی قهری است که در روابط داوطلبانه موجود در بازار مداخله می‌کند. هرکس نمی‌تواند به درستی درک کند روتبارد تا کجا منطق خود را پیش می‌برد. روتبارد بخش نخست را با این بحث شروع می‌کند که چرا وجود دولت ضروری نیست!
اقتصاد به روایت دیگر
موسی غنی‌نژاد
چرا اقتصاد فرو می‌ریزد؟: به سوی نظریه‌ای عمومی درباره علت افول اقتصادی کشورها
جوزف استیگلیتز
حقایق و مغالطه‌ها در اقتصاد
توماس ساول
اقتصاد در یک درس
هنری هازلیت
بازار آری، کاپیتالیسم نه: آنارشیسم فردگرا در برابر مدیران، نابرابری‌ها، قدرت شرکت‌‌ها و فقر ساختاری
گری چارتیه
مقدمه‌ای بر تفکرات اقتصادی پساکینزی
مارک لاوویی
سرمایه‌دار علیه سرمایه‌داری
جورج سوروس
اصول جامعه شناسی اقتصادی
ریچارد سوئدبرگ
بزرگان مکتب اتریش
رندال جی. هولکام
قانون، قانون‌گذاری و آزادی (جلد ۳: نظم سیاسی مردمان آزاد)
فریدریش فون هایک
اقتصاد و دولت در ایران
موسی غنی‌نژاد
قانون، قانون‌گذاری و آزادی (جلد ۲: سراب عدالت اجتماعی)
فریدریش فون هایک
دگرگونی اقتصادی
داگلاس نورث
اندیشه آزادی: نگاهی از منظر اقتصاد سیاسی به تجربۀ ایران معاصر
محمد طبیبیان
اقتصاد چگونه کار می‌کند
راجر فارمر
سوسیالیسم و سرمایه‌داری: رساله‌ای روش مند درباره‌ی اقتصاد، سیاست و اخلاقیات
هانس هرمان هوپ
آزادسازی و عملکرد اقتصادی
موسی غنی‌نژاد
اشرافیت، سلطنت، دموکراسی: داستان حماقت و تباهیِ اخلاقی و اقتصادی
هانس هرمان هوپ
سیاست اقتصادی؛ شش گفتار درباره‌ی سوسیالیسم، کاپیتالسیم، اقتصاد و سیاست
لودویگ فون میزس
Alireza
۱۳۹۸/۰۶/۲۶

کتابی عالی با ترجمه ای خوب

Mobina Av
۱۴۰۰/۰۸/۱۶

به نظر من ترجمه خوب نبود. حتی به نظر میرسید یجاهایی کلا تحت الفظی ترجمه شده واقعا راضی نبودم

Afshin Janani
۱۴۰۲/۱۲/۲۲

متاسفانه ترجمه اون‌طور که باید روان نیست؛ هر پاراگراف رو بعضاً باید دو بار خوند تا متوجه شد. متن نامفهوم نیست ولی اصلاً روون نیست.

اگر مردم نمی‌دانند چه چیزی بهترین انتخاب برای آنهاست، چطور می‌توان آنها را برای انتخاب رهبران کشور مناسب دانست
minoonaz
آن گروه از اقتصاددانان و اشخاص دیگری که حامی لسه‌فر۲۲ هستند، معتقدند آزادی بازار باید حفظ شود و به حقوق مالکانه تجاوز نشود. با وجود این، آنها شدیداً معتقدند خدمات دفاعی نباید توسط بازار تأمین شود و بنابراین دفاع در برابر تجاوز به مالکیت باید خارج از بازار، توسط نیروی قهری دولت فراهم شود.
Mehdi Behrouzi
دولت زاییدۀ انحصار خشونت و نبود ذاتی بازار آزاد است
minoonaz
دولت نهادی کامل، خوشایند یا ضروری نیست بلکه نهادی کاملاً وارونه است! دولت در همۀ شکل‌های آن برای جامعۀ بشری مضر است و اگر ما به درستی بخواهیم شاهد پیشرفت جهان باشیم باید فراتر از دولت بنگریم. درواقع سرچشمه‌های حقیقی رفع مشکلات نه در قدرت بلکه در بازار است. ادوارد پی. استرینگام؛ دانشگاه دولتی سن ژوزه می ۲۰۰۶
minoonaz
. روتبارد به دولت به عنوان یک نهاد قهری می‌نگرد که برای بهترکردن وضعیت همگان ایجاد نشده است.
minoonaz
گر دل خوشی از دولت ندارید این کتاب را بخوانید. اگر به دولت علاقه‌مند هستید، این کتاب را بخوانید!
minoonaz
بسیاری از اقتصاددانان به خدمات دفاعی بازار آزاد ایراد گرفته‌اند به این دلیل که دفاع نیز در ردیف به اصطلاح «کالاهای جمعی» ۲۹ قرار می‌گیرد. کالاهای جمعی صرفاً توسط دولت می‌تواند فراهم شود.
Mehdi Behrouzi
بیکاری اجباری، کارگران حاشیه‌ای را از رقابت خارج و نرخ دستمزد کارگران دیگر را بیشینه می‌کند. در نتیجه، در حالی که هدف اعلام‌شدۀ قانون حداقل دستمزد ارتقای درآمد کارگرانِ دارای حداقل درآمد است، تأثیر عملی این قانون دقیقاً عکس است- آنها را با نرخ دستمزد قانونی غیرقابل استخدام می‌کند.
afshinmehrabi
اگر بخش‌هایی از بازار دچار «کمبود» جمعیت و بخش‌هایی دچار ازدیاد جمعیت هستند، مشکل از تولیدمثل بشر یا صنعت بشری نیست، بلکه از موانع ساختگی دولت دربارۀ مهاجرت است. هند با ازدیاد جمعیت روبه‌رو است، زیرا شهروندانش به خارج مهاجرت نمی‌کنند یا دولت‌های دیگر، آنها را نمی‌پذیرند. اگر مورد اول درست باشد، پس هندی‌ها یک انتخاب ارادی داشته‌اند: پذیرش دستمزد پولی کمتر در ازای مزیت فرامادی زندگی در هند.
afshinmehrabi
بدیهی است همه نواحی جغرافیایی با ایجاد محدودیت‌های مهاجرتی منتفع نمی‌شوند. تنها نواحیِ با دستمزد بالا منتفع می‌شوند. اشخاص در نواحی با نرخ دستمزد نسبتاً پایین کمتر نگران مهاجرت به ناحیه‌شان هستند: آنها خود، برای مهاجرت‌کردن به جای دیگر تحت فشار هستند.
afshinmehrabi
«واقعیت این است تأسیس صنعت نوپا از دیدگاه اقتصادی زمانی به صرفه است که برتری محل جدید بسیار محرز باشد بطوریکه بر مضرات برخاسته از رهاکردن کالاهای سرمایه‌ای تبدیل‌نشدنی و انتقال‌نیافتنی ارجحیت یابد که در کارخانه‌های قدیمی استفاده‌ شده است. اگر این‌طور باشد، کارخانه‌های جدید قادر خواهند بود با موفقیت و بدون کمک دولت با کارخانه‌های قدیمی رقابت کنند. اگر این‌طور نباشد، حمایت اعطاشده به آنها اتلاف منابع است
afshinmehrabi
یارانه‌دادن به کارخانه‌های جدید با محروم‌ساختن مصرف‌کنندگان از مزایای سرمایه مسلم تاریخی به آنها ضرر خواهد رساند. در واقع اگر چشم‌اندازهای بلندمدت در صنعت جدید خیلی امیدوارکننده است، چرا بنگاه‌های خصوصی به دنبال فرصت‌های سرمایه‌گذاری سودآور، هرگز وارد این عرصه نمی‌شوند؟ فقط به این دلیل که کارآفرینان تشخیص می‌دهند چنین سرمایه‌گذاری غیراقتصادی خواهد بود.
afshinmehrabi
محدودیت تولید و قیمت بالاتر محصول، هر دو به مصرف‌کنندگان ضرر می‌رساند.
afshinmehrabi
در یک دموکراسی، نمی‌توان گفت کسانی که رأی نداده‌اند از حاکمان حمایت می‌کنند. همچنین این عبارت دربارۀ رأی‌دهندگان به نامزدهای شکست‌خورده نیز صادق است. اما حتی کسانی که به برنده رأی داده‌اند نیز ممکن است صرفاً «بین بد و بدتر» انتخاب کرده باشند.
afshinmehrabi
کنترل قیمت صرفاً موجب ایجاد مشاغل بی‌ربط برای دیوان‌سالاران دولتی می‌شود
afshinmehrabi
ویژگی اصلی سقف قیمت، ایجاد صف و ردیف‌های بی‌پایان برای کالاهایی است که برای عرضه به مردمِ انتهای این صف کافی نیست. مردم که بی‌نهایت خواستار دست‌یابی به شفافیت ایجادشده توسط بازار هستند از همه انواع ترفندها استفاده می‌کنند. معاملات «زیرمیزی» ، رشوه‌ها، تبعیض قائل‌شدن به نفع مشتریان قدیم و غیره ویژگی‌های اجتناب‌ناپذیر بازاری است که با سقف قیمت، محدود شده است
afshinmehrabi
در پرتو این واقعیت آشکار می‌شود که دلیل نوعی دولت‌ها برای کنترل قیمت گزینشی- «تا زمانی که کمبود عرضه وجود دارد باید کنترل‌ها را بر این محصول اعمال کنیم» - اشتباه تقریباً مضحکی است، زیرا واقعیت دقیقاً عکس آن است: کنترل قیمت، کمبود ساختگی محصول را خلق می‌کند و مادامی که کنترل وجود دارد، این کمبود ساختگی ادامه دارد- درواقع وضعیت حتی بدتر نیز می‌شود، زیرا جریان منابع به سمت محصولات دیگر ادامه پیدا می‌کند
afshinmehrabi
این امر نشان می‌دهد که چطور مداخله با دستکاری در کار بازار، موجب خسارت‌های کارآفرینی می‌شود. کارآفرینان بر مبنای معیار‌های حتمی قیمت‌ها، نرخ بهره و غیره عمل می‌کنند که توسط بازار ایجاد می‌شود. دستکاری مداخله‌گرایانه در این معیارها، این تنظیم را به هم می‌زند و موجب بروز خسارت و نیز تخصیص‌نیافتن منابع به ارضای خواسته‌های مشتری می‌شود
afshinmehrabi
حتی اگر بپذیریم حکومت، توسط اکثریت با شور و اشتیاق حمایت می‌شود، باز هم ماهیت اختیاری برای آن قائل نمی‌شویم، زیرا اکثریت، معادل جامعه و در برگیرندۀ همۀ افراد نیست. اجبار اکثریت بر اقلیت همچنان اجبار محسوب می‌شود.
LAJ
یک بازار آزاد واقعی کاملاً با وجود یک دولت ناسازگار است. دولت نهادی است که پیش‌فرض آن دفاع از شخص و مال است، حال آنکه موجودیت خودش وابسته به برخورد قهری یک‌جانبه علیه اموال خصوصی است و به عنوان مالیات‌ستانی شناخته می‌شود
afshinmehrabi

حجم

۵۱۱٫۷ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۲

تعداد صفحه‌ها

۳۴۹ صفحه

حجم

۵۱۱٫۷ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۲

تعداد صفحه‌ها

۳۴۹ صفحه

قیمت:
۲۰,۰۰۰
تومان