با کد تخفیف Salam اولین کتابتان را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کنید.
جامعه‌شناسی  به زبان ساده

دانلود و خرید کتاب جامعه‌شناسی به زبان ساده

۳٫۷ از ۱۹ نظر
۳٫۷ از ۱۹ نظر

برای خرید و دانلود  کتاب جامعه‌شناسی به زبان ساده  نوشته  صادق زیباکلام  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

دانلود و خواندن کتاب در اپلیکیشن طاقچه

معرفی کتاب جامعه‌شناسی به زبان ساده

«جامعه‌شناسی به زبان ساده» نوشته صادق زیبا کلام( -۱۳۲۷)، استاد علوم سیاسی دانشگاه تهران است. نویسنده می‌کوشد در این کتاب بر اساس تجربه‌های آموزش خود در دانشگاه‌های کشور، بیانی عمیق، کاربردی و قابل فهم از دانش جامعه‌شناسی را بیان کند. در بریده‌ای از کتاب می‌خوانیم: در حقیقت، جامعه‌شناسی نیز همانند بسیاری از شعبه‌ها و شاخه‌های دیگر علوم انسانی، از غرب به ایران آمده است. از صدر تا ذیل، جامعه‌شناسی که در دانشگاه‌های ما تدریس می‌شود یا به صورت کتاب چاپ شده، برگرفته از منابع غربی است. البته این مسئله به خودی خود عیبی ندارد. ممکن است دانشی از فرهنگ و جامعه‌ای به فرهنگ و جامعه دیگری انتقال یابد؛ هیچ کجای این پدیده عیب و ایرادی ندارد. مشکل از جایی به وجود می‌آید که بخواهیم آن دانش و معرفت را ترجمه کنیم و به زبان خودمان درآوریم. برخلاف تصور بسیاری اگر مترجم خواسته باشد مفهوم و معنا را منتقل کند و نه صرفا قالب، متن یا پوسته را، ترجمه کار ساده‌ای نیست. یک مترجم می‌تواند جمله‌ها، فرازها و در نهایت متنی را ترجمه کند بدون آنکه به‌درستی معنای آن را دریابد. مترجم، متن را جمله به جمله و لغت به لغت ترجمه می‌کند، بدون آنکه به‌درستی بداند که معنای مطالبی که ترجمه می‌کند چیست. این‌که خواننده معنای همه لغات را می‌داند اما معنای متن را متوجه نمی‌شود، وضعیتی است که مترجمان حق‌الزحمه‌ای اغلب در آن به سر می‌برند. روش عملی هم که اتخاذ می‌کنند آن است که متن را جمله به جمله و لغت به لغت ترجمه می‌کنند. در نتیجه خواننده یا معنای متن را به‌درستی درک نمی‌کند و یا آنکه مجبور است پس از چند بار خواندن متن، معنای مورد نظر نویسنده را حدس بزند. این حکایت تلخ بسیاری از متون علوم انسانی است که به فارسی ترجمه و چاپ شده‌اند.

نظرات کاربران

مشاهده همه نظرات (۷)
آرش
۱۳۹۷/۰۱/۰۱

بسیار جالب بود با اینکه دانشجوی رشته فنی و مهندسی هستم ۴۷ صفحه نمونه کتاب چنان من رو جذب کرد که اصلا نفهمیدم چطور تمام شد دقیقا مثل بقیه اثار دکتر زیبا کلام عالی هستش

مهدی
۱۳۹۷/۱۲/۱۹

این کتاب برای آشنایی با جامعه شناسی به نظرم مناسبه . روان و ساده نوشته شده. غیر از بخش‌های پایانی کتاب که در مورد علم بودن یا نبودن جامعه‌شناسی بحث میکنه ، باقی بخش‌ها خوبه. توصیهٔ من اینه که وقتی

- بیشتر
آرمین
۱۳۹۵/۱۰/۰۱

کتاب خوبی است. ولی حیف که تئوری های جدید را مطرح نکرده. در حد امیل و مارکس و وبر فقط توضیح داده

khalil khoshrou
۱۳۹۵/۰۹/۰۲

فوق العاده لذت بردم از خوندنش

کاربر ۱۳۶۰۲۰۵
۱۳۹۹/۰۴/۲۲

کتاب خوبیه. ولی قیمتی که اینجا زده بیش از حد زیاده مخصوصا واسه کتاب دیجیتال . قیمت خیلی پایین تر در حد یک چهارم تو سایت یا نرم افزارهای دیگه قابل تهیه هستش

Ali
۱۳۹۵/۰۸/۰۲

آقا من خریدم میگه خطا مشکل چیه

sara
۱۳۹۶/۰۹/۱۹

پیشنهاد میکنم نوجوان ها و جوان ها و حتی بزرگسال هایی که رشته اونا انسانی نیست یک بار این کتاب رو بخونن.درود بر خاتمی

بریده‌ای برای کتاب ثبت نشده است

اطلاعات تکمیلی

دسته‌بندی
تعداد صفحات۲۰۹ صفحه
قیمت نسخه چاپی۳۹,۵۰۰ تومان
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۸۶/۰۷/۰۲
شابک۹۷۸-۹۶۴-۳۳۴-۲۵۱-۷
دسته بندی
تعداد صفحات۲۰۹صفحه
قیمت نسخه چاپی۳۹,۵۰۰تومان
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۸۶/۰۷/۰۲
شابک۹۷۸-۹۶۴-۳۳۴-۲۵۱-۷