تا ۷۰٪ تخفیف رؤیایی در کمپین تابستانی طاقچه! 🧙🏼🌌

کتاب هر چه اُوبی تَو گرِه (همۀ آبهای عالم تبدار شدند): اشعار نوحهسرایی به گویش لری
۳٫۰
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب هر چه اُوبی تَو گرِه (همۀ آبهای عالم تبدار شدند): اشعار نوحهسرایی به گویش لری
«هر چه اُوبی تَو گرِه» (همۀ آبهای عالم تبدار شدند) مجموعهای از اشعار نوحهسرایی به گویش لری سروده موسی افروزی( -۱۳۳۵) است.
این کتاب دربردارنده شماری نوحهها با گویش لری به همراه برگردان فارسی آنها است.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
«اَنگِشت زِرِ خُل
کربَلا نَه تَش گِرُو، باغی پَرپَر ابی
بادِ گَلگَلیلَیه، تَش بَتَرتَر ابی
تَش رَسی وَ کربَلا، زَ وَ ایلِ اَحمَد
هَمَه جا نَه تَش گِرُو، تَش سَراسَر ابی
لاکُ لیکِ زَینَبِ، تَش گِرُو بِلازَه
تَش زِرِ قَصیلَلِه، نُوبَی اَکبَر ابی
برگردان فارسی:
آتش زیر خاکستر
کربلا را آتش فراگرفت، باغی پرپر شد
باد تندی در حال وزیدن است، آتش بیشتر زبانه میکشد
آتش به کربلا رسید، آتش به ایل احمد (اهل بیت) رسید
همهجا را آتش فراگرفت، هیچجایی در امان نیست
حضرت زینب از گُر گرفتن آتش در حال فغان و گریه است
آتش در حال گسترش است، نوبت اکبر فرارسید»
آقای سیب زمینی و خانم هویج، نه من هویج![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
فرانک کلابی
صورتک هاصادق هدایت
گام به گام تا معلم شدنمبینا شقاقی
دردسر با دوستانجان برنشتاین
جراحی ـ تروما (بخش ششم)عادل زینال پور
روز نودلدورینا لیزو گیلمور
گل های بهشتیمحمدرضا سرشار
کوچینگ زندگی مثبت (جلد دوم)امیرمحمد پهلونژاد
نکات فوق العاده آیین دادرسی مدنیحمزه هادیان نژاد
تگه های قلعه جنیمحمدعلی گودینی
شکست ناپذیر (خلاصه کتاب)تونی رابینز
باغ غزل های یاسفاطمه کهتری (یاس)
بود نبود، بودگار بودمحمدحسین محمدی
راز پروانهمحمد خوشنویس راد
لقمه ای امید و جرعه ای میل ناب به زندگی؛ عزت نفسنجمه حاجئی
نقش اوقات فراغت در شادکامی و سلامت عمومی معلمانمهدی بردستانی
بادکنک ها در برفمحمدکاظم اخوان
جنگ خیابانی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
سیدنظام مولاهویزه
تپه های لاله سرخغلامرضا نباتی
پرواز شماره ۲۲عصام عبدالوهاب الزبیدی
والعصر بخوانالهام طاوسی
میرزا صادق مجتهد تبریزیجعفر مرادحاصلی
فرهنگ عبدالقادر مراغیطغرل طهماسبی مراغی
فخرالدین حجازیسیدمحمدجواد قربی
هناسهراضیه بهرامی راد
داستان های کارگاهی؛ سه شنبه های عزیزراضیه تجار
دعوت به کرکوکحسن شیردل
حجم
۸۴٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۰
تعداد صفحهها
۱۱۶ صفحه
حجم
۸۴٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۰
تعداد صفحهها
۱۱۶ صفحه
قیمت:
۳۴,۰۰۰
۱۷,۰۰۰۵۰%
تومان
نظرات کاربران
کتاب اشعار عاشورایی به زبان لری بسیار دلنشین است. حیف که یک صدای خواننده لری کنارش نیست که اونوقت عالی می شد. من یاد اون صدای معروف دایه دایه وقت جنگه می افتم که پخش می شد. مردمان غیرتمند و شجاع و وطن
این کتاب نوحه بختیاری هست لری خرم آبادی نیست
چیزی که میخواستم نبود .همه اشعار کربلاو امام حسین هست .بدرد نخور بود .هیف پول