با کد تخفیف Salam اولین کتابتان را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کنید.
هر چه اُوبی تَو گرِه (همۀ آب‌های عالم تب‌دار شدند): اشعار نوحه‌سرایی به گویش لری

دانلود کتاب هر چه اُوبی تَو گرِه (همۀ آب‌های عالم تب‌دار شدند): اشعار نوحه‌سرایی به گویش لری

۳٫۰ از ۲ نظر
۳٫۰ از ۲ نظر
دانلود و خواندن کتاب در اپلیکیشن طاقچهدرباره طاقچه بی‌نهایت

معرفی کتاب هر چه اُوبی تَو گرِه (همۀ آب‌های عالم تب‌دار شدند): اشعار نوحه‌سرایی به گویش لری

«هر چه اُوبی تَو گرِه» (همۀ آب‌های عالم تب‌دار شدند) مجموعه‌ای از اشعار نوحه‌سرایی به گویش لری سروده موسی افروزی( -۱۳۳۵) است.

این کتاب دربردارنده شماری نوحه‌ها با گویش لری به همراه برگردان فارسی آنها است.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

«اَنگِشت زِرِ خُل

کربَلا نَه تَش گِرُو، باغی پَرپَر ابی

بادِ گَلگَلیلَیه، تَش بَتَرتَر ابی

تَش رَسی وَ کربَلا، زَ وَ ایلِ اَحمَد

هَمَه جا نَه تَش گِرُو، تَش سَراسَر ابی

لاکُ لیکِ زَینَبِ، تَش گِرُو بِلازَه

تَش زِرِ قَصیلَلِه، نُوبَی اَکبَر ابی

برگردان فارسی:

آتش زیر خاکستر

کربلا را آتش فراگرفت، باغی پرپر شد

باد تندی در حال وزیدن است، آتش بیشتر زبانه می‌کشد

آتش به کربلا رسید، آتش به ایل احمد (اهل بیت) رسید

همه‌جا را آتش فراگرفت، هیچ‌جایی در امان نیست

حضرت زینب از گُر گرفتن آتش در حال فغان و گریه است

آتش در حال گسترش است، نوبت اکبر فرارسید»

نظرات کاربران

مشاهده همه نظرات (۲)
کاربر ۲۰۶۲۰۳۴
۱۳۹۹/۰۴/۲۴

چیزی که میخواستم نبود .همه اشعار کربلاو امام حسین هست .بدرد نخور بود .هیف پول

ادریس
۱۳۹۸/۱۰/۰۳

کتاب اشعار عاشورایی به زبان لری بسیار دلنشین است. حیف که یک صدای خواننده لری کنارش نیست که اونوقت عالی می شد. من یاد اون صدای معروف دایه دایه وقت جنگه می افتم که پخش می شد. مردمان غیرتمند و شجاع و وطن

- بیشتر
بریده‌ای برای کتاب ثبت نشده است

اطلاعات تکمیلی

دسته‌بندی
تعداد صفحات۱۱۶ صفحه
نوع فایلePUB
تاریخ انتشار۱۳۹۰/۰۵/۰۱
شابک۹۷۸-۶۰۰-۱۷۵-۱۴۱-۷
تعداد صفحات۱۱۶صفحه
نوع فایلePUB
تاریخ انتشار۱۳۹۰/۰۵/۰۱
شابک۹۷۸-۶۰۰-۱۷۵-۱۴۱-۷