کتاب آدم برفی
معرفی کتاب آدم برفی
کتاب آدم برفی نوشته یو نسبو است که با ترجمه راضیه خشنود منتشر شده است. کتاب آدم برفی یکی از کتابهای مجموعه یخ است. مجموعه یخ شامل سه کتاب با نامهای هرم، کفشهای ایتالیایی و آدم برفی است که سه رمان جنایی از این نویسنده مشهور اسکاندیناوی است.
درباره کتاب آدم برفی
در ابتدای این کتاب با زنی روبهرو میشویم که به شوهرش خیانت کرده است. مرد قصد دارد شهر را ترک کند و برای همیشه از زن دور شود. زن برای آخرین بار به دیدار مرد میرود و در این قرار اتفاقات بدی رقم میخورد.
در طرف دیگر ماجرا کارآگاه دائم الخمری به نام «هری هول» مسئول رسیدگی به پرونده قتلهای سریالی است. قاتل خودش میخواهد که راهنمای کارآگاه هری هول باشد و شروع میکند با آدم برفیهایی که برای او میسازد او را راهنمایی کند. کتاب معمایی جنایی و حیرتانگیز دارد و مرحله به مرحله ما را با خود همراه میکند.
خواندن کتاب آدم برفی را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم
این کتاب را به تمام علاقهمندان به داستانهای جنایی پیشنهاد میکنیم.
بخشی از کتاب آدم برفی
«برخلاف سفیدی یکدست خیابان، سطح بزرگی از آسفالت جلوی پارکینگ سیاه بود. فهمید کامیون حمل بار آنجا پارک شده بود. آب دهانش را به سختی قورت داد. کاش خیلی دیر نشده باشد.
صدایی از صندلی عقب گفت:«اینجا خونهٔ کیه؟»
در حالی که ناخودآگاه موهایش را در آینه مرتب میکرد جواب داد: «یکی از دوستام. همهش ده دقیقه عزیزم. سوئیچ رو میذارم، اگه خواستی رادیو گوش کن.»
بدون اینکه منتظر جواب بماند از ماشین پیاده شد، با کفشهای پاشنهتختی که روی برف لیز میخورد خودش را بهزحمت جلوی دری رساند که بارها از آن عبور کرده بود، اما نه مثل این بار، وسط روز، زیر نگاه مشکوک همسایهها. نه اینکه دیدارهای شبانه معصومانهتر باشد، اما بنا به دلایلی شب زمان مناسبتری برای این ماجراهاست.
صدای زنگ را از داخل شنید، مثل وزوز زنبور در شیشهٔ مربا. دلشورهاش بیشتر شد. به پنجرههای خانههای کناری نگاهی انداخت، چیزی ندید جز انعکاس شاخههای لخت درخت سیب، آسمان خاکستری و زمین یکدست سفید. بعد بالأخره از پشت در صدای پا آمد، نفس راحتی کشید و یک لحظه بعد آن طرف در بود، کنار او.
نرو عشقم.
بغض گلویش را گرفته بود و تارهای صوتیاش را میکشید.
ــ مجبورم.
از لحن سرد و یکنواختش معلوم بود خیلی وقت است از شنیدن «نرو عشقم»های زن خسته شده.
زن کنار گوشش زمزمه کرد: «مجبور نیستی. خودت میخوای بری. ترسیدی.»
ــ رفتن من هیچ ربطی به ماجرامون نداره.
خشم را هم در صدای مرد حس میکرد، هم در حرکت دستهایش. مرد نیشگون محکمی گرفت و پرسید: «جلوی در گاراژ پارک کردی؟»»
حجم
۳۷۳٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۵۶۴ صفحه
حجم
۳۷۳٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۵۶۴ صفحه
نظرات کاربران
یه کتاب جنایی وبه معنی واقعی کلمه معمایی بود, خوندنش واقعا لذت بخشه وانتهای داستان غیر قابل حدس ,توقع خواننده رو از یک داستان جنایی وپراز استرس ومعما براورده میکنه, کار نویسنده بسیار عالی بود وقایع وجزئیات داستان رو طوری
داستان و ترجمه خوبه، داستان پر کشش و جذابه مشکل بزرگ، تو صفحه بندیه چون فاصله ای بین پایان و شروع فصل ها نیست عملا خواننده گیج میشه. باید شروع فصل حدید از ابتدای صفحه بعدی باشه نه خط بعد.
یک رمان جنایی همه چیز تمام و قاتلی که اصلا نمیشه حدس زد کی میتونه باشه فقط ویراستاری رمان فاجعه بود. جوری که من واقعا گیج شده بودم؛ وقتی داستان از صحنه ای به صحنه دیگه ای میرفت خیلی وقتها متوجهش
برف بعدی یک نفر خواهد مرد..." "آدم برفی" یکی از آثار مهم "یونسبو" از مجموعه رمان های (هری هول) است. این کتاب توسط نشر "آوند دانش" به چاپ رسیده است. در روزهای برفی قتل هایی صورت می گیرد و قاتل فقط زنان
علاقه مندان به کتابهای پلیسی جنایی معمایی توصیه میکنم حتم بخونن،فقط بگم اول داستان یکم کند و مبهمه ولی دقیق بخونید چون بعدش همه چیز به هم ربط پیدا میکنه، از اواسطش عالی میشه و غافلگیر میشید،یه ایراد داره که
یک داستان جنایی جذاب و پرکشش با پایان غافلگیر کننده. فقط نیاز به ویراستاری دارد. چون بین بخش های مختلف داستان هیچ فاصله و علامتی وجود ندارد و گاهی گیج کننده می شود، باید به عقب برگشت تا فهمید زاویه روایت
یعنی عاشق مترجمایی هستم که به خودشون زحمت نمیدن موضوعات و اصطلاحات خاص توی داستان رو یه توضیح کوتاه بدن. احتمالا فکر میکنن که فقط تلفظ انگلیسی اسامی و اصطلاحت رو بذارن خیلی کار شاق و کمرشکنیه خسته نباشید! پی نوشت: هرچند
بسیار ترجمه و ویراستاری بد بود
من معمولا با هر ترجمه ای کنار میام ولی ترجمه این کتاب واقعا بد بود البته فکر کنم بیشتر مشکل از ویراستاری کتاب بود،که باعث میشه بارها خط داستانی رو گم کنی و مجبوری برگردی و ببینی از کجا خط
۱۵۹. صادقانه ویراستاری و ترجمه بدش باعث شده بود عطایش را به لقایش ببخشم و بیخیال ادامه کتاب شم، اما داستانش بقدری جذاب بود که هرطور بود ادامه دادم.🤦🏻♀️ یک سری جاها انگار یه قسمتی از داستان حذف شده بود و ترجمهش