نظرات کاربران درباره کتاب مهارت سخن گفتن در جمع

سلام این چند صفحه ای که مطالعه کردم خیلی مفید بود وسعی میکنم که دربرنامه هام استفاده کنم .ممنونم خداخیرتون بده

کتاب ترجمه روان و مناسبی دارد.‌ قابل فهمه. از نظر محتوا هم خیلی کاربردیه. برای دیگران نیز مطالعه آن را توصیه می‌کنم.

با سلام بر خلاف نظر دوستان ترجمه استانداردی داره. البته میشد کمی خوش سلیقه تر هم ترجمه کرد، ولی ترجمه اش قابل قبول و قابل فهمه.

نمونه ی طنز سیاه ترجمه ی ضعیف و ویراستاری نشده ی این کتابه که قراره کتابی برای تقویت بیان باشه.😳😵😉 متاسفانه ترجمه (به دلیل ماهیتش) حتی به یه اثر ارزشمند رو هم می‌تونه ضربه بزنه. یعنی شاید متن زبان اصلی کتاب خیلی هم شیوا و از نظر نگارشی با کیفیت باشه.

بنظرم باید یکمی با حس و حال بیشتری بیان بشود.